FR Doux, doux, délicieux, beau, mignon, bon, fin, agréable, doux, gentil, sympathique, doux, sucré, doux, sucré, sucré, sucré ...
FR Doux, doux, délicieux, beau, mignon, bon, fin, agréable, doux, gentil, sympathique, doux, sucré, doux, sucré, sucré, sucré ...
NL Lief, zacht, lekker, mooi, schattig, goed, fijn, prettig, zoet, aardig, vriendelijk, zoetig, liefje, schatje, snoep, snoepje, zoetje…
French | Dutch |
---|---|
doux | zacht |
délicieux | lekker |
mignon | schattig |
sucré | zoet |
bon | goed |
beau | mooi |
FR Les ingrédients de la Mule Sauce sont les suivants : poivron rouge, vinaigre d'alcool, oignons, pur sucre de canne, sucre brun (sucre de canne et mélasse), purée de piments habaner…
NL De ingrediënten in Mule Sauce zijn rode paprika, gedestilleerde azijn, uien, zuivere rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en melasse), puree van rode habaneropeper (rode habanerop…
FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !
NL Een sappige pompoentaart gemaakt met dit recept heeft helemaal geen toegevoegde suiker nodig, want de zoetheid van dadels maakt hem gewoon van wereldklasse!
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
sucre | suiker |
besoin | nodig |
de | want |
avec | met |
une | gewoon |
pas | geen |
FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.
NL De droge ingrediënten Meel, bakpoeder, suiker, vanillesuiker, kaneel, cacao en gemalen hazelnoten Weeg af en doe in een grote kom mix.
French | Dutch |
---|---|
ingrédients | ingrediënten |
farine | meel |
sucre | suiker |
grand | grote |
bol | kom |
mélange | mix |
et | en |
dans | in |
un | een |
les | de |
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
French | Dutch |
---|---|
sucre | suiker |
recette | recept |
allez | ga |
et | en |
peu | weinig |
maintenant | nu |
comme | |
sans | zonder |
voici | is |
vous | je |
FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite. Cela rend la recherche de recettes alternatives très difficile.
NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.
French | Dutch |
---|---|
sucre | suiker |
recettes | recepten |
alternatives | alternatieve |
difficile | moeilijk |
et | en |
toujours | altijd |
en | in |
recherche | zoeken |
quils | ze |
FR Forme un carré avec des cubes de sucre. Dispose 100 morceaux de sucre pour former un carré de 10 cubes sur 10 cubes. Colle chacun d’eux au socle avec de la colle blanche [22]
NL Maak een vierkant van suikerklontjes. Maak in het midden van het stuk karton een vierkant van 10 bij 10 suikerklontjes (waarbij je in totaal 100 suikerklontjes gebruikt). Lijm de suikerklontjes met witte hobbylijm op het karton.[22]
French | Dutch |
---|---|
carré | vierkant |
colle | lijm |
de | bij |
la | de |
avec | met |
sur | op |
blanche | witte |
FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
NL ?Glück ist ein Kägi? -gewoon proberen en een bezoekje brengen aan de Kägi Shop in Lichtensteig in het schitterende Toggenburg.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
le | de |
variété | een |
comme | |
de | aan |
FR Si les utilisateurs choisissent de créer des profils manuellement, la première question importante serait le sexe, qui est utilisé pour déterminer si vous êtes un papa de sucre ou un bébé de sucre
NL Als gebruikers ervoor kiezen om handmatig profielen te maken, is de eerste belangrijke vraag het geslacht, dat wordt gebruikt om te bepalen of u een suikeroom of een suikerbaby bent
French | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
profils | profielen |
manuellement | handmatig |
sexe | geslacht |
ou | of |
importante | belangrijke |
utilisé | gebruikt |
première | een |
question | vraag |
est | is |
déterminer | bepalen |
choisissent | kiezen |
si | als |
vous | bent |
un | ervoor |
créer | maken |
FR Il peut profiter aux papas de sucre et aux bébés de sucre du monde entier avec la capacité de rester discrets
NL Het kan profiteren van suikerooms en suikerbaby’s van over de hele wereld met het vermogen om discreet te blijven
French | Dutch |
---|---|
profiter | profiteren |
entier | hele |
et | en |
la | de |
peut | kan |
monde | wereld |
capacité | vermogen |
de | over |
avec | met |
FR Poffertjes ? Ces mini crêpes sont servies avec un morceau de beurre et de sucre alimenté
NL Poffertjes ? Deze mini pannenkoeken worden geserveerd met een klontje boter en aangedreven suiker
French | Dutch |
---|---|
mini | mini |
beurre | boter |
sucre | suiker |
alimenté | aangedreven |
et | en |
sont | worden |
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
réaliser | maak |
chocolat | chocolade |
beurre | boter |
délicieux | lekker |
minutes | minuten |
et | en |
en | in |
seulement | een |
avec | met |
sans | zonder |
vous | je |
FR Granola sans sucre (muesli croustillant maison)
NL Granola zonder suiker (huisgemaakte krokante muesli)
French | Dutch |
---|---|
sans | zonder |
sucre | suiker |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
French | Dutch |
---|---|
préparer | maak |
sucre | suiker |
étapes | stappen |
délicieux | lekker |
yaourt | yoghurt |
pur | puur |
sain | gezond |
végétalien | veganistisch |
ou | of |
et | en |
facilement | eenvoudig |
seulement | een |
rapide | snel |
en | in |
sans | zonder |
quelques | paar |
sur | op |
FR beignet rose avec des paillettes, dessert glacé sucré 1223774 Banque de photos
NL roze donut met hagelslag, zoet geglazuurd dessert 1223774 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
rose | roze |
paillettes | hagelslag |
dessert | dessert |
sucré | zoet |
FR beignet rose avec des paillettes, dessert glacé sucré Photo gratuit
NL roze donut met hagelslag, zoet geglazuurd dessert Gratis Foto
French | Dutch |
---|---|
rose | roze |
paillettes | hagelslag |
dessert | dessert |
sucré | zoet |
photo | foto |
gratuit | gratis |
avec | met |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van biobased kunststof. Ze worden gewonnen uit hergroeibare grondstoffen (bijv. maïs of suikerriet), waardoor we de begrensde natuurlijke hulpbronnen sparen.
French | Dutch |
---|---|
logo | logo |
ou | of |
à | van |
fabriqué | vervaardigd |
de | waardoor |
matières | grondstoffen |
ce | dit |
sont | worden |
ils | ze |
FR Vous pouvez également boire des boissons énergisantes, mais méfiez-vous de ce qu'ils contiennent : la plupart sont remplies de sucre et de sodium.
NL Je zou ook sportdranken kunnen overwegen, maar let op de ingrediënten: veel van deze dranken zitten vol met suiker en natrium.
French | Dutch |
---|---|
boissons | dranken |
sucre | suiker |
et | en |
la | de |
également | ook |
plupart | veel |
vous | je |
FR Et assurez-vous aussi que vous avez bien mangé : si votre taux de sucre est stable, vous aurez moins de chances de devenir agressif [14]
NL En zorg dat je van tevoren hebt gegeten: als je bloedsuikergehalte stabiel is, dan is de kans kleiner dat je boos of agressief wordt.[14]
French | Dutch |
---|---|
stable | stabiel |
moins | kleiner |
chances | kans |
et | en |
est | is |
si | als |
votre | je |
FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.
NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.
French | Dutch |
---|---|
mature | volwassen |
chocolat | chocolade |
supérieure | beter |
ou | of |
de | bij |
comme | |
si | als |
bon | goede |
vous | je |
sont | zijn |
FR Consommez des boissons sans caféine et sans sucre. L'idéal est de boire de l'eau et dans une moindre mesure des eaux parfumées, du café décaféiné et du thé déthéiné.
NL Drink cafeïnevrije en suikervrije dranken, want die zijn het gezondst en meest hydraterend. Bijvoorbeeld, water, op smaak gebracht water en decafé en kruidenthee zijn geschikt.
French | Dutch |
---|---|
boissons | dranken |
et | en |
leau | water |
de | want |
sans | het |
FR Vous pouvez aussi faire votre propre baume à lèvres avec de l’huile d’olive et du miel. Si vous voulez exfolier vos lèvres, rajoutez à votre recette du sucre brun et appliquez le mélange sur vos lèvres.
NL Je kunt ook je eigen lipbehandeling maken met olijfolie en honing. Als je ook wilt exfoliëren, voeg dan wat basterdsuiker toe en masseer het mengsel in je lippen.
French | Dutch |
---|---|
lèvres | lippen |
miel | honing |
mélange | mengsel |
et | en |
à | in |
pouvez | kunt |
si | als |
de | toe |
voulez | wilt |
propre | eigen |
avec | met |
FR Évitez les aliments déshydratants qui contiennent beaucoup de sel et de sucre comme la malbouffe ou les collations salées.
NL Vermijd ook uitdrogend voedsel met een hoog zout- en suikergehalte, zoals fastfood of zoute en zoete snacks.
French | Dutch |
---|---|
aliments | voedsel |
sel | zout |
collations | snacks |
et | en |
ou | of |
comme |
FR La prochaine Apple Watch lira-t-elle les taux de sucre dans le sang et dalcool? Peut-être
NL Zal de volgende Apple Watch de bloedsuikerspiegel en het alcoholgehalte aflezen? Mogelijk
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
et | en |
peut | mogelijk |
prochaine | de volgende |
de | het |
FR Ce fruit sucré, qui se développe à profusion dans la vallée ensoleillée, est transformé en spécialités locales dans la région
NL Deze zoete vrucht gedijt bijzonder goed in het zonnige bergdal en wordt hier verwerkt tot plaatselijke specialiteiten
French | Dutch |
---|---|
sucré | zoete |
spécialités | specialiteiten |
locales | plaatselijke |
en | in |
ce | deze |
la | het |
est | en |
FR Pour les amateurs de sucré, il y a aussi le gâteau ou les biscuits aux châtaignes.
NL Voor zoetekauwen zijn er kastanjegebak en -koekjes.
French | Dutch |
---|---|
biscuits | koekjes |
pour | voor |
ou | en |
FR Ce processus se produit lorsque le sucre est transformé en alcool par fermentation avec des levures
NL Dit proces vindt plaats wanneer suiker wordt omgezet in alcohol door fermentatie met gist
French | Dutch |
---|---|
processus | proces |
sucre | suiker |
alcool | alcohol |
en | in |
ce | dit |
est | wordt |
par | door |
avec | met |
FR Ils ont une forte teneur en amidon et ont donc un goût sucré à la cuisson
NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken
French | Dutch |
---|---|
goût | smaken |
sucré | zoet |
cuisson | koken |
forte | hoog |
et | en |
à | bij |
ils | ze |
FR Café Dalgona ♥ sans sucre et sans caféine
NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne
FR Cette recette de café Dalgona est le plus délicieux café glacé que vous ayez jamais bu. Et si vous voulez - complètement sans sucre et sans caféine !
NL Dit recept voor Dalgona koffie is de lekkerste ijskoffie die je ooit hebt gehad. En als je wilt - helemaal suikervrij en zonder cafeïne!
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
café | koffie |
complètement | helemaal |
et | en |
le | de |
est | is |
de | voor |
si | als |
sans | zonder |
voulez | wilt |
FR Confiture de fraises sans cuisson et sans sucre ♥ avec du Chia.
NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia
FR Comment faire une confiture de fraises saine et délicieuse sans cuisson et sans sucre en seulement 30 minutes ♥ avec des graines de chia !
NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!
FR Une recette du parfait Mango Lassi avec la note fruitée de mangue fraîche, du yaourt nature crémeux et un peu de sucre. Tellement sain et délicieux, et préparé en seulement 5 minutes!
NL Een recept voor de perfecte Mango Lassi met de fruitige toon van verse mango, romige natuuryoghurt en een beetje suiker. Zo gezond en lekker, en gemaakt in slechts 5 minuten!
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
parfait | perfecte |
mango | mango |
crémeux | romige |
sucre | suiker |
sain | gezond |
délicieux | lekker |
minutes | minuten |
fraîche | verse |
et | en |
la | de |
en | in |
seulement | een |
une | slechts |
de | voor |
un peu | beetje |
avec | met |
FR Un gâteau au yaourt juteux sans œuf, vous réussissez toujours avec cette recette simple ! Merveilleusement frais et moelleux ! Peut-être avec des baies ou du sucre en poudre ?
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
French | Dutch |
---|---|
gâteau | cake |
yaourt | yoghurt |
œuf | ei |
recette | recept |
merveilleusement | heerlijk |
frais | fris |
toujours | altijd |
et | en |
ou | of |
peut | misschien |
sans | zonder |
un | eenvoudige |
vous | je |
avec | met |
FR Gâteau juteux au potiron ♥ sans sucre avec des dattes.
NL Sappige pompoen cake ♥ zonder suiker met dadels
FR Avec cette recette, vous pouvez préparer une salade de yacón fraîche en 10 minutes seulement ! Doux et sucré avec la bonne et délicieuse vinaigrette, le tubercule sud-américain a un goût tout simplement merveilleux !
NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
fraîche | frisse |
minutes | minuten |
doux | mild |
sucré | zoet |
bonne | juiste |
et | en |
vous | je |
en | in |
délicieuse | heerlijke |
seulement | een |
préparer | maak |
une | gewoon |
FR Voici comment faire des biscuits low carb qui ont du goût ! Avec du sucre de bouleau et de la farine d'épeautre, les hérissons sauvages à l'épeautre sont rapidement cuits et constituent un régal !
NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!
French | Dutch |
---|---|
biscuits | koekjes |
goût | smaken |
rapidement | snel |
et | en |
à | te |
voici | is |
qui | die |
du | maakt |
FR Ce délicieux sorbet au gingembre va vous épater ! La combinaison parfaite d'épicé et de sucré. Un slush au gingembre est l'alternative de cocktail pour l'été !
NL Deze heerlijke gembersorbet zal je versteld doen staan! De perfecte combinatie van pittig en zoet. Een gember slush is het cocktail alternatief voor de zomer!
French | Dutch |
---|---|
délicieux | heerlijke |
combinaison | combinatie |
parfaite | perfecte |
sucré | zoet |
cocktail | cocktail |
et | en |
la | de |
va | zal |
vous | je |
est | is |
pour | voor |
FR L'alternative saine aux biscuits ou au chocolat! Un shake crémeux à la banane et aux arachides ♥ naturellement sucré avec des bananes mûres. Crémeux au beurre d'arachide et aux noix de cajou!
NL Het gezonde alternatief voor koekjes of chocolade! Een romige banaan-pindashake ♥ natuurlijk zoet met rijpe bananen. Romig met pindakaas en cashewnoten!
FR Oignons caramélisés sans sucre
NL Gekarameliseerde uien zonder suiker
French | Dutch |
---|---|
sans | zonder |
sucre | suiker |
FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.
French | Dutch |
---|---|
sucre | suiker |
liquide | vloeibaar |
température | temperatuur |
recettes | recepten |
et | en |
la | de |
haute | hoge |
ce | dit |
quils | ze |
plupart | de meeste |
soient | een |
la plupart | meeste |
FR Nous avons notre variante sucré avec du sirop d'érable. C'est déjà liquide et cela rend aussi les oignons agréable et caramel.
NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.
French | Dutch |
---|---|
déjà | al |
liquide | vloeibaar |
et | en |
nous | we |
notre | onze |
avec | met |
FR le Différence entre oignons caramélisés et oignons glacés est qu'avec le Caraméliser le sucre est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt
French | Dutch |
---|---|
différence | verschil |
sucre | suiker |
et | en |
le | de |
entre | tussen |
jusqu | tot |
est | is |
ce | dat |
FR Sur Vitrage un sirop de sucre est utilisé directement
NL Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt
French | Dutch |
---|---|
utilisé | gebruikt |
sur | op |
FR Garni de votre choix de Des fruits, de la compote de pommes, des copeaux de chocolat ou de la crème ou simplement du sucre glace.
NL Gegarneerd met uw keuze van Fruit, appelmoes, hagelslag of slagroom of gewoon met poedersuiker.
French | Dutch |
---|---|
choix | keuze |
simplement | gewoon |
ou | of |
fruits | fruit |
votre | uw |
FR Coupez le gâteau en morceaux et couvrez-le avec sucre en poudre saupoudré sur le dessus.
NL Snijd de cake in stukken en bedek met poedersuiker over de top gestrooid.
French | Dutch |
---|---|
gâteau | cake |
morceaux | stukken |
et | en |
le | de |
en | in |
avec | met |
FR Granola sans sucre - muesli croustillant maison! (Recette)
NL Granola zonder suiker - zelfgemaakte knapperige muesli! (Recept)
French | Dutch |
---|---|
sans | zonder |
sucre | suiker |
recette | recept |
FR Ajoutez le vôtre à votre muesli sain et sans sucre Épices préférées comme Cannelle ou vanille, rôti Chips de noix de coco, Graines de chia ou pops d'amarante et donner de l'obscurité Chocolat à ce sujet.
NL Voeg de jouwe toe aan je gezonde, suikervrije muesli Favoriete kruiden net zo Kaneel of vanille, geroosterd Kokoschips, Chia zaden of amaranth pops en geef wat donkere chocola over dit.
French | Dutch |
---|---|
ajoutez | voeg |
sain | gezonde |
graines | zaden |
et | en |
ou | of |
le | de |
préféré | favoriete |
votre | jouwe |
comme |
FR Votre granola sans sucre a bon goût Yaourt naturel, caillebotte, lait ou boisson végétale comme base et bien sûr avec Fruits frais.
NL Je suikervrije granola smaakt heerlijk Natuurlijke yoghurt, kwark, melk of plantaardige drank als basis en natuurlijk met vers fruit.
French | Dutch |
---|---|
yaourt | yoghurt |
lait | melk |
boisson | drank |
base | basis |
fruits | fruit |
frais | vers |
ou | of |
et | en |
naturel | natuurlijke |
comme | |
avec | met |
sûr | natuurlijk |
votre | je |
FR Notre recette de granola saine et sans sucre est une une base saine et végétalienne pour votre petit-déjeuner
NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
saine | gezonde |
sucre | suiker |
sans | zonder |
est | is |
votre | je |
notre | ons |
base | een |
pour | voor |
déjeuner | ontbijt |
Showing 50 of 50 translations