FR Une certaine personnalité est ce qui distingue un individu. La personnalité de v...
"ta personnalité" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
personnalité | een is ook persoonlijkheid |
FR Une certaine personnalité est ce qui distingue un individu. La personnalité de v...
NL Een bepaalde persoonlijkheid is wat een individu doet opvallen. Uw merkpersoonli...
French | Dutch |
---|---|
personnalité | persoonlijkheid |
est | is |
ce | wat |
FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
French | Dutch |
---|---|
influencent | beïnvloeden |
cinq | vijf |
culture | cultuur |
et | en |
au | zelfs |
nos | onze |
French | Dutch |
---|---|
votre | en |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mode, dessin, vintage, personnalité
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mode, ontwerp, vintage, persoonlijkheid
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
mode | mode |
dessin | ontwerp |
vintage | vintage |
personnalité | persoonlijkheid |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Portrait, vintage, personnalité
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Portret, vintage, persoonlijkheid
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
vintage | vintage |
personnalité | persoonlijkheid |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
portrait | portret |
la | de |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dave Hogan verrerie bière alcool boisson rythme _ & _ blues batteur pop anglais britannique groupe pop rock guitariste chanteur groupe masculin personnalité de la musique
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
bière | bier |
alcool | alcohol |
boisson | drinken |
pop | pop |
britannique | britse |
groupe | band |
guitariste | gitarist |
chanteur | zanger |
personnalité | persoonlijkheid |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
rythme | ritme |
musique | muziek |
FR Elle développe une personnalité glamour et sensuelle dans ses films tels que dans les films Hollywoodiens "Coeurs Brûlés" (1930, "Morocco") et "Blonde Vénus" (1932, "Blond Venus")
NL Ze ontwikkelde een glamoureuze en sensuele persoonlijkheid in haar films zoals de Hollywoodfilms "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") en "Blonde Venus" (1932, "Blonde Venus")
French | Dutch |
---|---|
personnalité | persoonlijkheid |
films | films |
vénus | venus |
et | en |
dans | in |
elle | de |
une | een |
tels |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTOIRE, / OFF, ENSEMBLE, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Photos de film, Personnalité, 40258883
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTORY, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Film Stills, Personality, 40258883
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
ensemble | set |
h | h |
lee | lee |
utilisés | gebruikt om |
film | film |
utilisé | gebruikt |
le | le |
photos | foto |
la | de |
de | off |
FR Elles ne décriront probablement pas parfaitement tous les clients de cette catégorie, mais essayer de les deviner vous donne une idée plus complète de leur personnalité.
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
French | Dutch |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
parfaitement | perfecte |
clients | klant |
pas | niet |
vous | je |
tous les | elke |
de | onder |
mais | maar |
une | een |
FR OKCupid est tout au sujet des profils riches, où vous pouvez montrer votre personnalité et vos intérêts
NL Bij OKCupid draait alles om rijke profielen, waar u uw persoonlijkheid en interesses kunt laten zien
French | Dutch |
---|---|
profils | profielen |
riches | rijke |
montrer | laten zien |
personnalité | persoonlijkheid |
intérêts | interesses |
et | en |
pouvez | kunt |
votre | uw |
FR Cette application utilise les données météorologiques super précises de Dark Sky, mais ajoute une couche de personnalité
NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe
French | Dutch |
---|---|
sky | sky |
ajoute | voegt |
application | app |
utilise | gebruik |
de | toe |
mais | de |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
personnalité | persoonlijkheid |
façon | manier |
plus | bovendien |
cest | is |
French | Dutch |
---|---|
choisissez | kies |
couleurs | kleuren |
police | lettertype |
et | en |
de | voor |
une | een |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
et | en |
vous | je |
page | pagina |
que | wat |
FR Les utilisateurs de LINE, y compris les entreprises, peuvent partager des stickers animés, comme un bébé Yoda ou Goku de Dragon Ball Z, pour mettre en avant la personnalité de leur marque de manière amusante
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
French | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
line | line |
compris | waaronder |
entreprises | bedrijven |
partager | delen |
stickers | stickers |
animés | geanimeerde |
bébé | baby |
z | z |
personnalité | persoonlijkheid |
manière | manier |
peuvent | kunnen |
un | een |
ou | of |
marque | merk |
mettre | op |
la | de |
FR Besoin d'évaluer vos formations ? Vous souhaitez créer un jeu, un concours ? Concevez vos tests de personnalité, de connaissance ...
NL Wilt u uw training evalueren? Wil je een spel maken, een wedstrijd? Ontwerp je persoonlijkheidstests, kennis ...
French | Dutch |
---|---|
formations | training |
jeu | spel |
concours | wedstrijd |
connaissance | kennis |
évaluer | evalueren |
souhaitez | wilt |
vos | je |
FR Insufflez la personnalité de votre marque dans vos flipbooks
NL Breng de persoonlijkheid van uw merk aan in uw flipbooks
French | Dutch |
---|---|
personnalité | persoonlijkheid |
marque | merk |
dans | in |
la | de |
votre | uw |
French | Dutch |
---|---|
ultra | ultra |
pièces | stukken |
cool | coole |
mini | mini |
personnalité | persoonlijkheid |
black | black |
white | white |
rock | rock |
et | en |
qui | die |
un | een |
nos | onze |
FR arrow_right_alt Le blog est votre principal moyen de communication, car il révèle votre personnalité, votre état d'esprit et votre intelligence
NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult
French | Dutch |
---|---|
blog | bloggen |
principal | belangrijkste |
révèle | onthult |
personnalité | persoonlijkheid |
et | en |
est | is |
votre | uw |
de | omdat |
FR Cependant, vous devez toujours vous assurer que la personnalité de votre marionnette est différente de la vôtre pour donner l’illusion d’avoir deux personnes différentes
NL Je moet er wel altijd voor zorgen dat de persoonlijkheid van de pop anders is dan de jouwe, om de illusie op te wekken dat jullie niet dezelfde persoon zijn
French | Dutch |
---|---|
personnalité | persoonlijkheid |
personnes | persoon |
toujours | altijd |
la | de |
est | is |
votre | jouwe |
différente | anders |
vous | jullie |
assurer | zorgen |
que | wel |
différentes | je |
devez | moet |
pour | voor |
FR Réfléchissez au spectacle que vous voulez créer et à la personnalité qui complèterait au mieux la vôtre.
NL Denk na over de act die je zou willen maken en welk personage jou daarin het beste zou aanvullen.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
créer | maken |
la | de |
voulez | je |
qui | die |
mieux | beste |
FR La voix que vous choisissez vous aidera à amplifier la personnalité de votre marionnette et à lui donner vie.
NL De stem die je uitkiest versterkt het personage van je pop en brengt hem verder tot leven.
French | Dutch |
---|---|
voix | stem |
et | en |
vie | leven |
la | de |
à | van |
votre | je |
FR Le droit à la reconnaissance de sa personnalité juridique et le droit à l’égalité devant la loi.
NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.
French | Dutch |
---|---|
reconnaissance | erkenning |
et | en |
loi | wet |
droit | recht |
FR N'ayez pas peur de montrer à cette personne cette facette de votre personnalité afin qu'elle s'en souvienne et rêve de vous [7]
NL Wees niet bang om die kant van je aan de persoon te laten zien van je moet gaan dromen.[7]
French | Dutch |
---|---|
montrer | laten zien |
rêve | dromen |
peur | bang |
personne | persoon |
pas | niet |
cette | de |
votre | je |
FR Cela va lui montrer que sa personnalité est bien plus importante pour vous que son apparence
NL Dit laat haar zien dat ze zoveel meer voor je is dan alleen haar uiterlijk
French | Dutch |
---|---|
apparence | uiterlijk |
plus | meer |
pour | voor |
que | dat |
est | is |
vous | je |
FR N'évoquez pas seulement sa beauté, mais parlez-lui aussi de sa personnalité, de son intelligence et de sa bonté [2]
NL Praat over dingen naast haar schoonheid, zoals haar persoonlijkheid, haar intelligentie, of haar vriendelijkheid.[2]
French | Dutch |
---|---|
beauté | schoonheid |
personnalité | persoonlijkheid |
intelligence | intelligentie |
pas | of |
et | zoals |
de | over |
parlez | praat |
FR Expliquez-lui que ces choses font partie de sa personnalité et que vous trouvez cela adorable.
NL Leg uit dat, omdat het een deel van haar is, je het schattig vindt.
French | Dutch |
---|---|
partie | deel |
vous | je |
de | omdat |
trouvez | vindt |
FR De cette façon, il n'y aura aucun doute sur votre personnalité [9]
NL Op die manier is het duidelijk wie je bent.[9]
French | Dutch |
---|---|
façon | manier |
sur | op |
votre | je |
il | bent |
de | het |
FR Le fait de rencontrer des gens qui s'intéressent à votre personnalité constitue une excellente façon pour trouver de véritables amis.
NL Het vinden van mensen die geïnteresseerd zijn in wie je bent, is een goed begin om vrienden te maken.
French | Dutch |
---|---|
gens | mensen |
excellente | goed |
amis | vrienden |
votre | je |
qui | die |
trouver | is |
FR Cette application utilise les données météorologiques super précises de Dark Sky mais ajoute une couche de personnalité
NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe
French | Dutch |
---|---|
sky | sky |
ajoute | voegt |
application | app |
utilise | gebruik |
de | toe |
mais | de |
une | een |
FR Une petite voiture électrique qui dégouline de personnalité. Mais est-il également dégoulinant dun véritable attrait pour la propriété?
NL Een kleine elektrische auto die druipt van persoonlijkheid. Maar druipt het evenzeer van de echte aantrekkingskracht van eigendom?
French | Dutch |
---|---|
petite | kleine |
électrique | elektrische |
personnalité | persoonlijkheid |
véritable | echte |
attrait | aantrekkingskracht |
propriété | eigendom |
la | de |
qui | die |
FR Apple vise à vous offrir la même expérience sur tous ses appareils, tandis quAndroid embrasse la variété, avec des téléphones de différents fabricants ayant une personnalité très différente - et des fonctionnalités différentes.
NL Apple wil je dezelfde ervaring bieden op al zijn apparaten, terwijl Android variatie omarmt, met telefoons van verschillende fabrikanten met een heel andere persoonlijkheid - en verschillende functies.
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
expérience | ervaring |
appareils | apparaten |
téléphones | telefoons |
fabricants | fabrikanten |
personnalité | persoonlijkheid |
très | heel |
et | en |
fonctionnalités | functies |
différente | andere |
à | van |
sur | op |
variété | een |
FR Lordinateur portable à double personnalité qui fait partie dun poste de travail créatif puissant et dun ordinateur portable de jeu
NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is
French | Dutch |
---|---|
partie | deels |
créatif | creatief |
puissant | krachtig |
jeu | gaming |
double | een |
qui | die |
fait | de |
dun | is |
FR Surtout, le nouveau Mokka a de la personnalité et nous aimons particulièrement le vert audacieux et vibrant: cest une déclaration rafraîchissante dune entreprise qui na pas toujours été aussi ouverte sur le design.
NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.
French | Dutch |
---|---|
personnalité | persoonlijkheid |
été | geweest |
et | en |
toujours | altijd |
nouveau | nieuwe |
entreprise | bedrijf |
design | design |
surtout | vooral |
a | heeft |
nous | we |
aimons | houden |
vert | groen |
pas | niet |
FR Le manque déducation numérique au niveau des programmes linquiète: "Nous devons voir le système éducatif reconnaître que les enfants développent désormais leur personnalité dans un monde en ligne", a-t-il déclaré.
NL Het gebrek aan digitaal onderwijs op curriculmaniveau baart hem zorgen: "We moeten het onderwijssysteem zien erkennen dat kinderen nu hun persoonlijkheid ontwikkelen in een online wereld", zei hij.
French | Dutch |
---|---|
reconnaître | erkennen |
enfants | kinderen |
développent | ontwikkelen |
désormais | nu |
personnalité | persoonlijkheid |
monde | wereld |
éducation | onderwijs |
manque | gebrek |
devons | we moeten |
en ligne | online |
numérique | digitaal |
nous | we |
en | in |
leur | hun |
un | een |
le | op |
que | dat |
il | hij |
les | moeten |
FR Nos vins ont leur propre personnalité; ils racontent une histoire. Catherine Cruchon
NL Onze wijnen hebben hun eigen persoonlijkheid; ze vertellen een verhaal. Catherine Cruchon
French | Dutch |
---|---|
vins | wijnen |
personnalité | persoonlijkheid |
racontent | vertellen |
histoire | verhaal |
catherine | catherine |
nos | onze |
propre | eigen |
ils | ze |
une | een |
leur | hun |
FR Créez une personnalité pour votre bot
NL Geef uw bot een persoonlijkheid
French | Dutch |
---|---|
personnalité | persoonlijkheid |
bot | bot |
votre | uw |
une | een |
FR Maykezine est également une plate-forme qui permet aux personnes derrière la marque de montrer qui elles sont, ce qu’elles défendent et d’exprimer leur personnalité de manière très créative.
NL Maykezine is ook een platform dat de mensen achter het merk laat zien wie ze zijn, waar ze voor staan en om hun persoonlijkheid op een zeer creatieve manier uit te drukken.
French | Dutch |
---|---|
plate-forme | platform |
personnalité | persoonlijkheid |
manière | manier |
créative | creatieve |
et | en |
également | ook |
la | de |
marque | merk |
est | is |
de | achter |
personnes | mensen |
très | te |
FR Vous recherchez des activités amusantes à faire avec les appareils Google Home? Ce sont techniquement des œufs de Pâques de lAssistant Google, mais vous constaterez quils donnent vraiment de la personnalité à votre appareil Google Home:
NL Op zoek naar leuke dingen om te doen met Google Home-apparaten? Dit zijn technisch gezien Google Assistent-paaseieren, maar je zult merken dat ze je Google Home-apparaat echt wat persoonlijkheid geven:
French | Dutch |
---|---|
lassistant | assistent |
personnalité | persoonlijkheid |
home | home |
appareils | apparaten |
appareil | apparaat |
quils | ze |
vraiment | echt |
recherchez | zoek |
mais | maar |
à | te |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
personnalité | persoonlijkheid |
choisissant | kies |
couleurs | kleuren |
photos | fotos |
logo | logo |
et | en |
designs | ontwerpen |
pouvez | kunt |
même | zelfs |
propre | eigen |
French | Dutch |
---|---|
bonne | goede |
et | en |
également | ook |
façon | manier |
très | te |
beaucoup | veel |
si | als |
vous | bent |
pas | niet |
cest | is |
de | leggen |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
bien | bij |
personnalité | persoonlijkheid |
et | en |
style | stijl |
qui | dat |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
parfaitement | bij |
personnalité | persoonlijkheid |
et | en |
titre | voor |
style | stijl |
qui | die |
votre | je |
FR Formitable vous permet de vous démarquer avec une procédure de paiement stylisée pour correspondre à la personnalité unique de votre restaurant.
NL Met Formitable onderscheid je je met een betaalervaring die past bij de unieke stijl van jouw restaurant.
French | Dutch |
---|---|
restaurant | restaurant |
de | bij |
la | de |
à | van |
une | unieke |
paiement | een |
avec | met |
votre | je |
FR Découvrez comment attirer votre client cible idéal et développez votre carrière créative en apprenant à faire naturellement la promotion de votre style et de votre personnalité
NL De visuele identiteit van een ambachtelijk biermerk conceptualiseren, visualiseren en ontwerpen
French | Dutch |
---|---|
et | en |
à | van |
la | de |
style | ontwerpen |
FR Les stickers ordinateur personnalisés sont un excellent moyen d'exposer votre marque sur les appareils de vos clients, ou d'ajouter de la personnalité à vos propres PC portables
NL Laptopstickers zijn een uitstekende manier om reclame te maken via de apparaten van je klanten of om je eigen laptop van een persoonlijke noot te voorzien
French | Dutch |
---|---|
appareils | apparaten |
clients | klanten |
ou | of |
ordinateur | laptop |
la | de |
personnalisé | persoonlijke |
de | via |
FR Nous sommes sur la même longueur d'onde? Vous recevrez de notre part un test en ligne et un questionnaire de personnalité.
NL Zitten we op dezelfde golflengte? Dan krijg je van ons een online testpakket en persoonlijkheidsvragenlijst toegestuurd.
French | Dutch |
---|---|
recevrez | krijg |
en ligne | online |
et | en |
sur | op |
nous | we |
vous | je |
notre | ons |
FR Choisissez parmi un large éventail d'évaluations telles que l'adéquation à la culture, les capacités cognitives, la personnalité et la polyvalence pour vous assurer que vous engagez le bon candidat du premier coup.
NL Kies uit een grote reeks van assessments zoals passend bij de cultuur, cognitief vermogen, persoonlijkheid, en multitasking om zeker te weten dat je de eerste keer de juiste kandidaat werft.
French | Dutch |
---|---|
choisissez | kies |
large | grote |
personnalité | persoonlijkheid |
candidat | kandidaat |
et | en |
capacité | vermogen |
assurer | zeker |
vous | je |
culture | cultuur |
bon | juiste |
FR Vous pouvez également désactiver la personnalité si elle devient trop importante.
NL Je kunt de persoonlijkheid ook uitschakelen als het te veel wordt.
French | Dutch |
---|---|
désactiver | uitschakelen |
personnalité | persoonlijkheid |
la | de |
également | ook |
trop | te |
vous | je |
si | als |
devient | wordt |
pouvez | kunt |
FR Avoir de la décoration dans la maison est important, cela crée de l’ambiance et apporte plus de personnalité
NL Decoratie in huis is belangrijk, het geeft je woning sfeer en het maakt de ruimte heel wat persoonlijker
French | Dutch |
---|---|
décoration | decoratie |
important | belangrijk |
et | en |
dans | in |
la | de |
est | is |
apporte | geeft |
maison | huis |
de | het |
Showing 50 of 50 translations