Translate "x hdmi" to Dutch

FR Chaque clé se branche directement sur votre téléviseur via HDMI et est livrée avec un adaptateur secteur, une rallonge HDMI (mais pas un câble HDMI), des piles AAA pour la télécommande.

• clé se branche
• téléviseur via HDMI
• secteur
• rallonge HDMI
• câble HDMI

FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.

• larrière
• trouverez les connexions
• ports
• HDMI
• HDMI eARC
• sortie optique
• Ethernet
• port dalimentation

FR 2x entrée HDMI ; Sortie HDMI avec eARC

• entrée HDMI

FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.

• fois une entrée
• sortie HDMI
• prenant en charge
• Enhanced Audio Return
• barre au téléviseur
• sources

FR Le Polk est plus simple que le JBL en termes de spécifications de base, cependant, comme il ny a pas dentrée HDMI, juste une entrée HDMI - cette dernière est capable dARC (canal de retour audio)

• JBL en termes
• spécifications de base
• cependant
• HDMI
• juste une entrée
• dernière est capable
• canal de retour

FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC

• entrées HDMI
• dune sortie HDMI
• eARC

FR Ports: 1x entrée HDMI, 1x sortie HDMI, 1x entrée optique

• Ports
• entrée HDMI
• sortie HDMI
• entrée optique

FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible

• Samsung est doté
• entrée HDMI
• dune sortie HDMI
• charge eARC
• permet de renvoyer
• perte à partir
• téléviseur compatible

FR Les HDMI ne prennent pas en charge le 4K 120fps ou toute autre fonctionnalité HDMI 2.1 avancée

• HDMI ne prennent
• autre fonctionnalité HDMI

FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC

• boîtier contient quatre
• HDMI
• lune
• prend en charge

FR Le jeu est au centre des préoccupations du 936, VRR et ALLM étant rejoints par le support Freesync et G-Sync. Le HDMI 2.1 est également à bord, naturellement, ainsi que la technologie HDMI eARC.

• VRR
• ALLM étant rejoints
• support Freesync
• G-Sync
• bord
• naturellement
• technologie HDMI

FR Ce kit d'outils HDMI rassemble tous les outils dont vous aurez besoin pour confectionner vos propres câbles HDMI !

• kit d'outils HDMI
• besoin pour confectionner
• propres câbles HDMI

FR La DeckLink Quad HDMI Recorder de Blackmagic Design est une carte PCIe qui dispose de quatre entrées HDMI 2.0b offrant une résolution allant jusqu'à DCI 4K60. De plus, elle prend en charge huit canaux audio intégrés en 24 bits, 48 kHz.

• DeckLink Quad HDMI
• quatre entrées HDMI
• résolution allant jusqu'à
• prend en charge
• canaux audio intégrés
• bits

FR Utilisez le câble HDMI pour effectuer la connexion avec le port HDMI eARC ou ARC de votre téléviseur (s’il ne comporte qu’une sortie audio optique, servez-vous de l’adaptateur audio optique Sonos).

• Utilisez le câble
• effectuer la connexion
• port HDMI eARC
• comporte
• sortie audio optique
• audio optique Sonos

FR Ports : 1x sortie HDMI (eARC), 2x entrées HDMI (8K60/HDR passthrough, pas VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optique, 1x 3,5 mm

• Ports
• sortie HDMI
• eARC
• entrées HDMI
• HDR passthrough
• VRR
• ALLM
• Ethernet
• optique
• mm

FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.

• a une sortie
• eARC
• canal de retour
• amélioré
• donc au minimum
• téléviseur de communiquer

FR Contrairement à lancien modèle 700, la Smart Soundbar 900 est livrée avec un eARC HDMI. Cela signifie quil peut gérer automatiquement la sortie des sources associées si votre téléviseur dispose également dune sortie HDMI eARC.

• Contrairement à lancien
• eARC HDMI
• Cela signifie quil
• sortie HDMI

FR Comme le Sonos Arc , le Smart Sounbar 900 via un seul port HDMI, avec prise en charge HDMI eARC

• Sonos Arc
• Smart Sounbar via
• seul port HDMI
• prise en charge
• eARC

FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.

• fois une entrée
• sortie HDMI
• prenant en charge
• Enhanced Audio Return
• barre au téléviseur
• sources

FR Ports : 1x sortie HDMI (eARC), 2x entrées HDMI (8K60/HDR passthrough, pas VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optique, 1x 3,5 mm

• Ports
• sortie HDMI
• eARC
• entrées HDMI
• HDR passthrough
• VRR
• ALLM
• Ethernet
• optique
• mm

FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.

• a une sortie
• eARC
• canal de retour
• amélioré
• donc au minimum
• téléviseur de communiquer

FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.

• larrière
• trouverez les connexions
• ports
• HDMI
• HDMI eARC
• sortie optique
• Ethernet
• port dalimentation

FR 2x entrée HDMI ; Sortie HDMI avec eARC

• entrée HDMI

FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC

• entrées HDMI
• dune sortie HDMI
• eARC

FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC

• boîtier contient quatre
• HDMI
• lune
• prend en charge

FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible

• Samsung est doté
• entrée HDMI
• dune sortie HDMI
• charge eARC
• permet de renvoyer
• perte à partir
• téléviseur compatible

FR Moniteur 2 connecté au port HDMI du Mac OU USB-C pour Mac avec adaptateur HDMI

• HDMI du Mac
• USB-C pour Mac
• adaptateur HDMI

FR Logi Dock prend en charge les moniteurs connectés via HDMI ou DisplayPort uniquement. Si vous possédez un moniteur USB de type C, il est recommandé d’utiliser un adaptateur USB-C vers HDMI ou USB-C vers DisplayPort.

• Logi Dock prend
• charge les moniteurs
• via HDMI
• DisplayPort uniquement
• possédez un moniteur
• type C
• recommandé
• adaptateur USB-C vers
• USB-C vers

FR Livré avec 3x ports USB 3.0, 1x port USB Type-C, 1x USB 2.0, 1x HDMI, 1x Mini DisplayPort.

• Livré avec ports
• port USB Type-C
• USB
• HDMI
• Mini

FR Ils comprennent également un lecteur de carte SD et un port HDMI, ce qui vous évite d'avoir à brancher un tas de dongles à tout votre matériel.

• carte SD
• port HDMI
• tas de dongles

FR Vous perdez cependant le port HDMI avec cette taille, bien qu'un adaptateur puisse facilement résoudre ce problème.

• qu'un adaptateur puisse

FR Comme pour le Spectre ci-dessus, vous disposez d'un port USB 3.0 et USB Type-C, d'un port HDMI et d'un lecteur de carte SD

• Spectre ci-dessus
• disposez d'un port
• USB Type-C
• d'un port HDMI
• SD

FR Apple dévoile le nouveau MacBook Pro : HDMI, carte SD, pas de barre tactile et plus de changements

• MacBook Pro
• HDMI
• carte SD
• barre tactile
• changements

FR Ajoute HDMI eARC pour une configuration plus facile

• Ajoute HDMI eARC
• configuration plus facile

FR Il ne manque vraiment que le support Virtual Dolby Atmos et HDMI eARC

• support Virtual Dolby
• HDMI eARC

FR La connectivité Wi-Fi et Bluetooth est intégrée, ainsi que quatre ports HDMI et Ethernet pour Internet filaire.

• connectivité Wi-Fi
• Bluetooth est intégrée
• quatre ports HDMI
• Ethernet pour Internet

FR Il se clipsera sur le dessus du nouveau Sky Glass TV et se connectera à lun de ses ports HDMI

• nouveau Sky Glass
• connectera à lun
• ports HDMI

FR Nous allons emprunter la voie de la carte de capture, car cela a donné les meilleurs résultats lors de mes tests en tête-à-tête ci-dessous, ce qui signifie obtenir le Cam Link 4K (120 $) et un câble HDMI (8 $).

• carte de capture
• car cela a
• meilleurs résultats lors
• ci-dessous
• Link
• câble HDMI

FR Vous aurez besoin d'un trépied suffisamment solide pour contenir l'appareil photo et l'objectif, ainsi que du câblage pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur via USB ou via HDMI si vous utilisez une carte de capture

• aurez besoin d'un
• l'appareil photo
• l'objectif
• câblage pour connecter
• photo à l'ordinateur
• USB
• utilisez une carte
• capture

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

• câble
• type de connecteur
• taille normale
• Type A
• taille mini
• Type C
• micro-taille
• Type D

FR Les deux caméras que j'ai testées utilisent chacune des ports USB et HDMI de tailles différentes.

• caméras que j'ai
• USB
• HDMI de tailles

FR Certains appareils photo peuvent charger la batterie via le port USB ; si vous utilisez une carte de capture et envoyez via HDMI, vous pouvez brancher un câble USB connecté à un adaptateur secteur USB ou à une banque d'alimentation.

• Certains appareils photo
• charger la batterie
• port USB
• utilisez une carte
• capture
• envoyez via HDMI
• adaptateur secteur USB
• banque

FR L' Elgato CamLink fonctionne sur une variété de reflex numériques, caméscopes et caméras d'action, adaptant leur sortie HDMI pour une utilisation via USB sur votre PC Windows ou Mac

• L' Elgato CamLink
• variété de reflex
• caméscopes
• caméras d'action
• adaptant leur sortie
• utilisation via USB
• PC Windows
• Mac

FR Une carte de capture se connecte au port HDMI d'un appareil photo et convertit le signal vidéo afin qu'il soit compatible UVC (USB Video Class), c'est ainsi que des applications comme Zoom le voient comme une source vidéo

• carte de capture
• connecte au port
• d'un appareil photo
• convertit le signal
• qu'il soit compatible
• USB Video Class
• applications comme Zoom
• vidéo

FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.

• sens des aiguilles
• montre à partir
• bas
• Elgato Cam Link
• carte de capture
• nom

FR Une chose dont il faut se méfier avec les cartes de capture est de savoir si l'appareil photo peut produire une sortie HDMI propre ou une vidéo qui ne montre que ce que le capteur voit

• sortie HDMI propre
• capteur voit

FR Mais cela vaut la peine de vérifier en ligne pour voir si votre appareil photo peut produire une sortie HDMI propre

• vérifier en ligne
• photo peut produire
• sortie HDMI propre

FR Sur certains premiers modèles Canon, le seul moyen d'obtenir un HDMI propre est d'installer un logiciel spécial du projet Magic Lantern qui s'exécute avec le micrologiciel de l'appareil photo.

• certains premiers modèles
• seul moyen d'obtenir
• micrologiciel de l'appareil

FR Ceux-ci représentent des investissements à partir d'environ 600 $ et peuvent atteindre quelques milliers de dollars en fonction du boîtier, des objectifs et du matériel, comme une carte de capture HDMI pour tout connecter à l'ordinateur.

• partir d'environ
• atteindre quelques milliers
• dollars en fonction
• boîtier
• objectifs
• matériel
• carte de capture

FR Larrière est raisonnablement vide de tout encombrement, avec deux autres ports USB 3.1 et HDMI 2.1, avec un Ethernet et une prise de courant en huit pour faire bonne mesure.

• Larrière est raisonnablement
• encombrement
• ports USB
• HDMI
• Ethernet
• prise de courant