FR Chaque clé se branche directement sur votre téléviseur via HDMI et est livrée avec un adaptateur secteur, une rallonge HDMI (mais pas un câble HDMI), des piles AAA pour la télécommande.
Translate "x hdmi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "x hdmi" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of x hdmi
French
Portuguese
PT Cada stick é conectado diretamente à TV via HDMI e vem com um adaptador de energia, extensor HDMI (mas não um cabo HDMI) e pilhas AAA para o controle remoto.
| French | Portuguese |
|---|---|
| téléviseur | tv |
| hdmi | hdmi |
| adaptateur | adaptador |
| câble | cabo |
| piles | pilhas |
| aaa | aaa |
| commande | controle |
| et | e |
| est | é |
| directement | diretamente |
| un | um |
| télécommande | controle remoto |
| mais | mas |
| via | de |
| pour | remoto |
| l | o |
FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.
PT Na parte traseira você encontrará as conexões e portas, com HDMI (agora com suporte para HDMI eARC ), saída óptica, Ethernet e a porta de alimentação, tudo escondido em um enclave.
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| désormais | agora |
| optique | óptica |
| ethernet | ethernet |
| connexions | conexões |
| les | as |
| et | e |
| ports | portas |
| port | porta |
| une | um |
| tout | tudo |
| sortie | saída |
| dans | na |
FR 2x entrée HDMI ; Sortie HDMI avec eARC
PT 2x entrada HDMI; Saída HDMI com eARC
| French | Portuguese |
|---|---|
| entrée | entrada |
| hdmi | hdmi |
| sortie | saída |
| avec | com |
FR Ports: entrée HDMI, sortie HDMI (compatible HDCP 2.3, passthrough eARC et 4K HDR), Ethernet, optique
PT Portas: entrada HDMI, saída HDMI (compatível com HDCP 2.3, passagem eARC e 4K HDR), Ethernet, óptica
| French | Portuguese |
|---|---|
| entrée | entrada |
| hdmi | hdmi |
| compatible | compatível |
| hdr | hdr |
| ethernet | ethernet |
| optique | óptica |
| ports | portas |
| et | e |
| sortie | saída |
FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.
PT Com uma entrada HDMI e uma saída HDMI, suportando eARC (Enhanced Audio Return Channel), você pode usar uma única solução de cabo de bar para TV e fornecerá suas outras fontes de áudio com facilidade.
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| channel | channel |
| solution | solução |
| câble | cabo |
| barre | bar |
| téléviseur | tv |
| sources | fontes |
| et | e |
| autres | outras |
| audio | áudio |
| vous | você |
| à | para |
| de | de |
| entrée | entrada |
| pouvez | pode |
| facilement | facilidade |
| utiliser | usar |
FR Le Polk est plus simple que le JBL en termes de spécifications de base, cependant, comme il ny a pas dentrée HDMI, juste une entrée HDMI - cette dernière est capable dARC (canal de retour audio)
PT O Polk é mais simples do que o JBL em termos de especificação de núcleo, entretanto, como não há entrada HDMI, apenas uma entrada HDMI - a última das quais é compatível com ARC (canal de retorno de áudio)
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| capable | compatível |
| canal | canal |
| retour | retorno |
| est | é |
| dernière | última |
| audio | áudio |
| simple | simples |
| de | de |
| entrée | entrada |
| plus | mais |
| une | uma |
| spécifications | especificação |
| termes | termos |
| base | núcleo |
FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC
PT O Samsung HW-Q950A tem duas entradas HDMI e uma saída HDMI, com a última suportando eARC
| French | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hdmi | hdmi |
| dernière | última |
| entrées | entradas |
| et | e |
| de | com |
| prenant | tem |
FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible
PT O Samsung HW-Q800A possui uma entrada HDMI e uma saída HDMI compatível com eARC, permitindo que o áudio sem perdas seja enviado de uma TV compatível
| French | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hdmi | hdmi |
| téléviseur | tv |
| compatible | compatível |
| laudio | áudio |
| et | e |
| permet | da |
| de | de |
| perte | perdas |
| entrée | entrada |
| dun | que |
FR Les HDMI ne prennent pas en charge le 4K 120fps ou toute autre fonctionnalité HDMI 2.1 avancée
PT Os HDMIs não suportam 4K 120fps ou qualquer outra funcionalidade HDMI 2.1 avançada
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| fonctionnalité | funcionalidade |
| ou | ou |
| le | o |
| toute | qualquer |
| en | os |
| autre | outra |
FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC
PT A caixa contém quatro entradas HDMI, uma das quais (HDMI 3) suporta eARC
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîtier | caixa |
| hdmi | hdmi |
| entrées | entradas |
| contient | contém |
| le | a |
| quatre | quatro |
| en | quais |
FR Le jeu est au centre des préoccupations du 936, VRR et ALLM étant rejoints par le support Freesync et G-Sync. Le HDMI 2.1 est également à bord, naturellement, ainsi que la technologie HDMI eARC.
PT Os jogos são um grande foco para o 936, com VRR e ALLM sendo unidos pelo suporte Freesync e G-Sync. O HDMI 2.1 está integrado, naturalmente, bem como a tecnologia HDMI eARC.
| French | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| hdmi | hdmi |
| naturellement | naturalmente |
| centre | foco |
| vrr | vrr |
| et | e |
| à | para |
| jeu | jogos |
| est | sendo |
| technologie | tecnologia |
FR Ports : 1x sortie HDMI (eARC), 2x entrées HDMI (8K60/HDR passthrough, pas VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optique, 1x 3,5 mm
PT Portas: 1x saída HDMI (eARC), 2x entradas HDMI (passagem 8K60 / HDR, não VRR / ALLM), 1x Ethernet, 1x óptica, 1x 3,5 mm
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| entrées | entradas |
| hdr | hdr |
| ethernet | ethernet |
| vrr | vrr |
| optique | óptica |
| ports | portas |
| sortie | saída |
FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.
PT Há uma saída HDMI eARC (canal de retorno de áudio aprimorado) , portanto, no mínimo, é moleza para sua TV se comunicar com a barra sem a necessidade de fazer nada além de conectar através dessa porta HDMI.
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| canal | canal |
| retour | retorno |
| amélioré | aprimorado |
| minimum | mínimo |
| téléviseur | tv |
| barre | barra |
| brancher | conectar |
| audio | áudio |
| port | porta |
| au | no |
| de | de |
| cest | é |
| la | a |
| une | uma |
| votre | sua |
| communiquer | comunicar |
FR Contrairement à lancien modèle 700, la Smart Soundbar 900 est livrée avec un eARC HDMI. Cela signifie quil peut gérer automatiquement la sortie des sources associées si votre téléviseur dispose également dune sortie HDMI eARC.
PT Ao contrário do modelo 700 mais antigo, o Smart Soundbar 900 vem com um eARC HDMI. Isso significa que ele pode controlar automaticamente a saída de fontes associadas se sua TV também tiver uma saída HDMI eARC.
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèle | modelo |
| smart | smart |
| hdmi | hdmi |
| gérer | controlar |
| automatiquement | automaticamente |
| sources | fontes |
| associées | associadas |
| téléviseur | tv |
| si | se |
| à | ao |
| également | também |
| un | um |
| signifie | significa |
| peut | pode |
| dispose | que |
| sortie | saída |
| des | de |
| contrairement | contrário |
FR Comme le Sonos Arc , le Smart Sounbar 900 via un seul port HDMI, avec prise en charge HDMI eARC
PT Assim como o Sonos Arc , o Smart Sounbar 900 passa por uma única porta HDMI, com suporte para HDMI eARC
| French | Portuguese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| smart | smart |
| port | porta |
| hdmi | hdmi |
| le | o |
| un | única |
FR Vérifiez la connexion HDMI, vous pouvez également modifier un nouveau câble HDMI.
PT Verifique a conexão HDMI, você também pode trocar por um novo cabo HDMI.
| French | Portuguese |
|---|---|
| vérifiez | verifique |
| hdmi | hdmi |
| nouveau | novo |
| connexion | conexão |
| un | um |
| câble | cabo |
| la | a |
| vous | você |
| également | também |
| pouvez | pode |
FR Ports: entrée HDMI, sortie HDMI (compatible HDCP 2.3, passthrough eARC et 4K HDR), Ethernet, optique
PT Portas: entrada HDMI, saída HDMI (compatível com HDCP 2.3, passagem eARC e 4K HDR), Ethernet, óptica
| French | Portuguese |
|---|---|
| entrée | entrada |
| hdmi | hdmi |
| compatible | compatível |
| hdr | hdr |
| ethernet | ethernet |
| optique | óptica |
| ports | portas |
| et | e |
| sortie | saída |
FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.
PT Com uma entrada HDMI e uma saída HDMI, suportando eARC (Enhanced Audio Return Channel), você pode usar uma única solução de cabo de bar para TV e fornecerá suas outras fontes de áudio com facilidade.
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| channel | channel |
| solution | solução |
| câble | cabo |
| barre | bar |
| téléviseur | tv |
| sources | fontes |
| et | e |
| autres | outras |
| audio | áudio |
| vous | você |
| à | para |
| de | de |
| entrée | entrada |
| pouvez | pode |
| facilement | facilidade |
| utiliser | usar |
FR Ports : 1x sortie HDMI (eARC), 2x entrées HDMI (8K60/HDR passthrough, pas VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optique, 1x 3,5 mm
PT Portas: 1x saída HDMI (eARC), 2x entradas HDMI (passagem 8K60 / HDR, não VRR / ALLM), 1x Ethernet, 1x óptica, 1x 3,5 mm
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| entrées | entradas |
| hdr | hdr |
| ethernet | ethernet |
| vrr | vrr |
| optique | óptica |
| ports | portas |
| sortie | saída |
FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.
PT Há uma saída HDMI eARC (canal de retorno de áudio aprimorado) , portanto, no mínimo, é moleza para sua TV se comunicar com a barra sem a necessidade de fazer nada além de conectar através dessa porta HDMI.
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| canal | canal |
| retour | retorno |
| amélioré | aprimorado |
| minimum | mínimo |
| téléviseur | tv |
| barre | barra |
| brancher | conectar |
| audio | áudio |
| port | porta |
| au | no |
| de | de |
| cest | é |
| la | a |
| une | uma |
| votre | sua |
| communiquer | comunicar |
FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.
PT Na parte traseira você encontrará as conexões e portas, com HDMI (agora com suporte para HDMI eARC ), saída óptica, Ethernet e a porta de alimentação, tudo escondido em um enclave.
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| désormais | agora |
| optique | óptica |
| ethernet | ethernet |
| connexions | conexões |
| les | as |
| et | e |
| ports | portas |
| port | porta |
| une | um |
| tout | tudo |
| sortie | saída |
| dans | na |
FR 2x entrée HDMI ; Sortie HDMI avec eARC
PT 2x entrada HDMI; Saída HDMI com eARC
| French | Portuguese |
|---|---|
| entrée | entrada |
| hdmi | hdmi |
| sortie | saída |
| avec | com |
FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC
PT O Samsung HW-Q950A tem duas entradas HDMI e uma saída HDMI, com a última suportando eARC
| French | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hdmi | hdmi |
| dernière | última |
| entrées | entradas |
| et | e |
| de | com |
| prenant | tem |
FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC
PT A caixa contém quatro entradas HDMI, uma das quais (HDMI 3) suporta eARC
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîtier | caixa |
| hdmi | hdmi |
| entrées | entradas |
| contient | contém |
| le | a |
| quatre | quatro |
| en | quais |
FR Connexions: HDMI (A) | HDMI (A), Longueur du câble: 20 m, Particularités: câble hybride, Définition (jusqu''à): 7 680 x 4 320 pixels avec 60 Hz, Couleur: noir
PT Conexões: HDMI(A) | HDMI(A), Comprimento do cabo: 20 m, Particularidades: cabo híbrido, Resolução (até): 7680 x 4320 píxeis em 60 Hz, Cor: preto
| French | Portuguese |
|---|---|
| connexions | conexões |
| hdmi | hdmi |
| longueur | comprimento |
| câble | cabo |
| m | m |
| hybride | híbrido |
| x | x |
| pixels | píxeis |
| noir | preto |
| du | do |
| jusqu | até |
| avec | o |
| couleur | cor |
| d | a |
FR Connexions: HDMI (A) | HDMI (A), Longueur du câble: 15 m, Particularités: câble hybride, Définition (jusqu''à): 7 680 x 4 320 pixels avec 60 Hz, Couleur: noir
PT Conexões: HDMI(A) | HDMI(A), Comprimento do cabo: 15 m, Particularidades: cabo híbrido, Resolução (até): 7680 x 4320 píxeis em 60 Hz, Cor: preto
| French | Portuguese |
|---|---|
| connexions | conexões |
| hdmi | hdmi |
| longueur | comprimento |
| câble | cabo |
| m | m |
| hybride | híbrido |
| x | x |
| pixels | píxeis |
| noir | preto |
| du | do |
| jusqu | até |
| avec | o |
| couleur | cor |
| d | a |
FR Connexions: HDMI (A) | HDMI (A), Longueur du câble: 10 m, Particularités: câble hybride, Définition (jusqu''à): 7 680 x 4 320 pixels avec 60 Hz, Couleur: noir
PT Conexões: HDMI(A) | HDMI(A), Comprimento do cabo: 10 m, Particularidades: cabo híbrido, Resolução (até): 7680 x 4320 píxeis em 60 Hz, Cor: preto
| French | Portuguese |
|---|---|
| connexions | conexões |
| hdmi | hdmi |
| longueur | comprimento |
| câble | cabo |
| m | m |
| hybride | híbrido |
| x | x |
| pixels | píxeis |
| noir | preto |
| du | do |
| jusqu | até |
| avec | o |
| couleur | cor |
| d | a |
FR Connexions: HDMI (A) | HDMI (A), Longueur du câble: adaptateur 0 m, Définition (jusqu''à): 3 840 x 2 160 pixels avec 60 Hz, Couleur: noir
PT Conexões: HDMI(A) | HDMI(A), Comprimento do cabo: adaptador 0 m, Resolução (até): 3840 x 2160 píxeis em 60 Hz, Cor: preto
| French | Portuguese |
|---|---|
| connexions | conexões |
| hdmi | hdmi |
| longueur | comprimento |
| câble | cabo |
| adaptateur | adaptador |
| m | m |
| x | x |
| pixels | píxeis |
| noir | preto |
| du | do |
| jusqu | até |
| avec | o |
| couleur | cor |
| d | a |
FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible
PT O Samsung HW-Q800A possui uma entrada HDMI e uma saída HDMI compatível com eARC, permitindo que o áudio sem perdas seja enviado de uma TV compatível
| French | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hdmi | hdmi |
| téléviseur | tv |
| compatible | compatível |
| laudio | áudio |
| et | e |
| permet | da |
| de | de |
| perte | perdas |
| entrée | entrada |
| dun | que |
FR Les HDMI ne prennent pas en charge le 4K 120fps ou toute autre fonctionnalité HDMI 2.1 avancée
PT Os HDMIs não suportam 4K 120fps ou qualquer outra funcionalidade HDMI 2.1 avançada
| French | Portuguese |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| fonctionnalité | funcionalidade |
| ou | ou |
| le | o |
| toute | qualquer |
| en | os |
| autre | outra |
FR Apple dévoile le nouveau MacBook Pro : HDMI, carte SD, pas de barre tactile et plus de changements
PT Apple revela novo MacBook Pro: HDMI, cartão SD, sem Touch Bar e mais mudanças
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| dévoile | revela |
| hdmi | hdmi |
| carte | cartão |
| sd | sd |
| barre | bar |
| changements | mudanças |
| tactile | touch |
| le | o |
| nouveau | novo |
| et | e |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| plus | mais |
FR Ajoute HDMI eARC pour une configuration plus facile
PT Adiciona HDMI eARC para uma configuração mais fácil
| French | Portuguese |
|---|---|
| ajoute | adiciona |
| hdmi | hdmi |
| configuration | configuração |
| plus | mais |
| facile | fácil |
| une | uma |
| pour | para |
FR Il ne manque vraiment que le support Virtual Dolby Atmos et HDMI eARC
PT Só está faltando suporte para Dolby Atmos Virtual e HDMI eARC
| French | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| virtual | virtual |
| hdmi | hdmi |
| manque | faltando |
| et | e |
| dolby | dolby |
| le | para |
FR La connectivité Wi-Fi et Bluetooth est intégrée, ainsi que quatre ports HDMI et Ethernet pour Internet filaire.
PT A conectividade Wi-Fi e Bluetooth está integrada, junto com quatro portas HDMI e Ethernet para internet com fio.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| ports | portas |
| hdmi | hdmi |
| ethernet | ethernet |
| filaire | com fio |
| connectivité | conectividade |
| internet | internet |
| et | e |
| la | a |
| quatre | quatro |
| est | está |
FR Il se clipsera sur le dessus du nouveau Sky Glass TV et se connectera à lun de ses ports HDMI
PT Ele se encaixará na parte superior da nova TV Sky Glass e se conectará a uma de suas portas HDMI
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouveau | nova |
| glass | glass |
| ports | portas |
| hdmi | hdmi |
| et | e |
| de | de |
| le | a |
| il | ele |
| à | na |
| du | parte |
FR Nous allons emprunter la voie de la carte de capture, car cela a donné les meilleurs résultats lors de mes tests en tête-à-tête ci-dessous, ce qui signifie obtenir le Cam Link 4K (120 $) et un câble HDMI (8 $).
PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).
| French | Portuguese |
|---|---|
| carte | placa |
| capture | captura |
| résultats | resultados |
| tests | teste |
| signifie | significa |
| link | link |
| câble | cabo |
| hdmi | hdmi |
| et | e |
| un | um |
| de | de |
| obtenir | obter |
| meilleurs | melhores |
| allons | vamos |
| voie | caminho |
| dessous | abaixo |
FR Vous aurez besoin d'un trépied suffisamment solide pour contenir l'appareil photo et l'objectif, ainsi que du câblage pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur via USB ou via HDMI si vous utilisez une carte de capture
PT Você precisará de um tripé resistente o suficiente para segurar a câmera e a lente, além do cabeamento para conectar a câmera ao computador via USB ou via HDMI, se estiver usando uma placa de captura
| French | Portuguese |
|---|---|
| solide | resistente |
| lappareil | a câmera |
| connecter | conectar |
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| carte | placa |
| capture | captura |
| besoin | precisar |
| si | se |
| ou | ou |
| vous | você |
| et | e |
| à | para |
| dun | um |
| de | de |
| du | do |
| aurez | é |
| utilisez | usando |
| une | uma |
FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)
PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)
| French | Portuguese |
|---|---|
| câble | cabo |
| adaptateur | adaptador |
| hdmi | hdmi |
| connecteur | conector |
| normale | normal |
| mini | mini |
| dernier | último |
| micro | micro |
| taille | tamanho |
| ou | ou |
| un | um |
| également | também |
| type | tipo |
| a | c |
| vous | você |
| acheter | comprar |
| de | de |
| peut | pode |
| cas | caso |
FR Certains appareils photo peuvent charger la batterie via le port USB ; si vous utilisez une carte de capture et envoyez via HDMI, vous pouvez brancher un câble USB connecté à un adaptateur secteur USB ou à une banque d'alimentation.
PT Algumas câmeras podem carregar a bateria por meio da porta USB; se estiver usando uma placa de captura e enviando via HDMI, você pode conectar um cabo USB conectado a um adaptador de energia USB ou banco de energia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| charger | carregar |
| port | porta |
| carte | placa |
| capture | captura |
| envoyez | enviando |
| hdmi | hdmi |
| adaptateur | adaptador |
| banque | banco |
| appareils photo | câmeras |
| peuvent | podem |
| usb | usb |
| si | se |
| utilisez | usando |
| et | e |
| câble | cabo |
| connecté | conectado |
| ou | ou |
| de | de |
| vous | você |
| brancher | conectar |
| un | um |
| batterie | bateria |
| pouvez | pode |
| une | uma |
FR L' Elgato CamLink fonctionne sur une variété de reflex numériques, caméscopes et caméras d'action, adaptant leur sortie HDMI pour une utilisation via USB sur votre PC Windows ou Mac
PT O Elgato CamLink funciona em uma variedade de DSLRs, filmadoras e câmeras de ação, adaptando sua saída HDMI para uso via USB no seu PC ou Mac com Windows
| French | Portuguese |
|---|---|
| caméras | câmeras |
| daction | ação |
| hdmi | hdmi |
| usb | usb |
| windows | windows |
| pc | pc |
| mac | mac |
| ou | ou |
| fonctionne | funciona |
| et | e |
| l | a |
| variété | variedade |
| de | de |
| utilisation | uso |
| votre | seu |
FR Une chose dont il faut se méfier avec les cartes de capture est de savoir si l'appareil photo peut produire une sortie HDMI propre ou une vidéo qui ne montre que ce que le capteur voit
PT Uma coisa a se ter cuidado com as placas de captura é se a câmera pode produzir HDMI limpo ou vídeo que mostra apenas o que o sensor vê
| French | Portuguese |
|---|---|
| cartes | placas |
| capture | captura |
| lappareil | a câmera |
| hdmi | hdmi |
| vidéo | vídeo |
| montre | mostra |
| capteur | sensor |
| est | é |
| si | se |
| ou | ou |
| produire | produzir |
| de | de |
| peut | pode |
| une | uma |
| faut | que |
FR Sur certains premiers modèles Canon, le seul moyen d'obtenir un HDMI propre est d'installer un logiciel spécial du projet Magic Lantern qui s'exécute avec le micrologiciel de l'appareil photo.
PT Em alguns modelos antigos da Canon, a única maneira de obter um HDMI limpo é instalar um software especial do projeto Lanterna Mágica que é executado junto com o firmware da câmera.
| French | Portuguese |
|---|---|
| canon | canon |
| hdmi | hdmi |
| micrologiciel | firmware |
| modèles | modelos |
| est | é |
| logiciel | software |
| spécial | especial |
| dobtenir | obter |
| un | um |
| projet | projeto |
| de | de |
| du | do |
FR Ceux-ci représentent des investissements à partir d'environ 600 $ et peuvent atteindre quelques milliers de dollars en fonction du boîtier, des objectifs et du matériel, comme une carte de capture HDMI pour tout connecter à l'ordinateur.
PT Isso representa investimentos que começam em torno de US $ 600 e podem chegar a alguns milhares de dólares, dependendo do corpo, das lentes e do hardware, como uma placa de captura HDMI para conectar tudo ao computador.
| French | Portuguese |
|---|---|
| investissements | investimentos |
| dollars | dólares |
| carte | placa |
| capture | captura |
| hdmi | hdmi |
| connecter | conectar |
| et | e |
| peuvent | podem |
| matériel | hardware |
| à | para |
| milliers | milhares |
| de | de |
| en | em |
| du | do |
| une | uma |
| partir | a |
FR Larrière est raisonnablement vide de tout encombrement, avec deux autres ports USB 3.1 et HDMI 2.1, avec un Ethernet et une prise de courant en huit pour faire bonne mesure.
PT A parte traseira está razoavelmente vazia, com outras duas portas USB 3.1 e HDMI 2.1, com uma Ethernet e um soquete de força em forma de oito para garantir.
| French | Portuguese |
|---|---|
| raisonnablement | razoavelmente |
| ports | portas |
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| ethernet | ethernet |
| prise | soquete |
| autres | outras |
| et | e |
| un | um |
| de | de |
| en | em |
| huit | oito |
| est | está |
| une | uma |
FR Avec la console, ainsi que les câbles dalimentation et HDMI, vous obtenez la nouvelle manette sans fil Xbox dans la boîte - en noir de carbone, comme la Xbox elle-même. Et vous obtenez deux piles AA pour y mettre.
PT Junto com o console, além dos cabos de alimentação e HDMI, você recebe o novo Xbox Wireless Controller na caixa - em negro de fumo, como o próprio Xbox. E você tem duas baterias AA para colocar nele.
| French | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| hdmi | hdmi |
| xbox | xbox |
| boîte | caixa |
| noir | negro |
| piles | baterias |
| aa | aa |
| mettre | colocar |
| sans fil | wireless |
| câbles | cabos |
| et | e |
| vous | você |
| nouvelle | novo |
| de | de |
| la | dos |
| même | próprio |
| avec | o |
FR Les deux consoles sont livrées avec une station de chargement qui transporte également la connectivité TV. Ils arborent chacun deux ports USB 2.1 à leur côté et une sortie HDMI.
PT Ambos os consoles vêm com um dock de carregamento que também oferece conectividade com a TV. Cada um deles possui duas portas USB 2.1 nas laterais e uma saída HDMI.
| French | Portuguese |
|---|---|
| consoles | consoles |
| chargement | carregamento |
| connectivité | conectividade |
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| ports | portas |
| et | e |
| également | também |
| c | nas |
| de | de |
| la | a |
| une | uma |
| chacun | um |
FR Le système Govee Immersion offre une solution viable et alternative à Ambilight sur un téléviseur Philips ou le boîtier Hue HDMI
PT O sistema de imersão Govee oferece uma solução viável e alternativa ao Ambilight em uma TV Philips ou na caixa Hue HDMI
| French | Portuguese |
|---|---|
| immersion | imersão |
| solution | solução |
| et | e |
| téléviseur | tv |
| philips | philips |
| boîtier | caixa |
| hdmi | hdmi |
| viable | viável |
| ou | ou |
| système | sistema |
| alternative | alternativa |
| offre | oferece |
| le | o |
| une | uma |
| à | em |
FR La teinte domine léclairage coloré, le boîtier de synchronisation HDMI soulevant les informations de couleur avant quelles natteignent votre écran, il nest donc pas nécessaire davoir une caméra pour surveiller laffichage
PT O matiz domina a iluminação colorida, com a caixa de sincronização HDMI levantando as informações de cores antes que elas cheguem à tela, portanto, não há necessidade de uma câmera para monitorar a tela
| French | Portuguese |
|---|---|
| domine | domina |
| coloré | colorida |
| boîtier | caixa |
| hdmi | hdmi |
| informations | informações |
| nécessaire | necessidade |
| surveiller | monitorar |
| éclairage | iluminação |
| synchronisation | sincronização |
| caméra | câmera |
| de | de |
| nest | a |
| avant | antes |
| davoir | que |
| une | uma |
FR Il y a trois ports HDMI 2.1, avec eARC et CEC pris en charge
PT Existem três portas HDMI 2.1, com suporte para eARC e CEC
| French | Portuguese |
|---|---|
| ports | portas |
| hdmi | hdmi |
| et | e |
| pris | com |
| trois | três |
| y a | existem |
FR La boîte est légèrement plus petite quune Apple TV, mesurant 108 x 18 x 108 mm. Il dispose dun port HDMI 2.1, dune connectivité Ethernet et Wi-Fi 6.
PT A caixa é um pouco menor do que uma Apple TV, medindo 108 x 18 x 108 mm. Possui uma porta HDMI 2.1, conectividade Ethernet e Wi-Fi 6.
| French | Portuguese |
|---|---|
| boîte | caixa |
| apple | apple |
| mesurant | medindo |
| x | x |
| port | porta |
| hdmi | hdmi |
| connectivité | conectividade |
| ethernet | ethernet |
| est | é |
| et | e |
| légèrement | um pouco |
| la | a |
| petite | menor |
| quune | uma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hdmi quatre ports hdmi port hdmi sortie hdmi connexion hdmi capture hdmi sortie hdmi propre charge hdmi connexions hdmi ports hdmi entrée hdmi entrées hdmi câble hdmi via hdmi adaptateur hdmi hdmi propre dun port hdmi dentrées hdmi connecteur hdmi ajoute hdmi via hdmi arc notamment hdmi dentrée hdmi trois hdmi prise hdmi ports hdmi arc hdmi pleine taille connectivité hdmi port hdmi prenant connectivité hdmi 2 bouton «hdmi» connecteur hdmi 2 h hdmi notamment hdmi 2 hdmi earc gère aucun des hdmi compatible hdmi earc câble hdmi reliant port hdmi earc meilleurs câbles hdmi prises hdmi hdmi haute vitesse vieux câbles hdmi offrant hdmi capture hdmi connecté boîtier hue hdmi hdmi 2 dune connexion hdmi disposition hdmi est x hdmi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese