FR Chaque clé se branche directement sur votre téléviseur via HDMI et est livrée avec un adaptateur secteur, une rallonge HDMI (mais pas un câble HDMI), des piles AAA pour la télécommande.
FR Chaque clé se branche directement sur votre téléviseur via HDMI et est livrée avec un adaptateur secteur, une rallonge HDMI (mais pas un câble HDMI), des piles AAA pour la télécommande.
ES Cada palo se conecta directamente a su televisor a través de HDMI y viene con un adaptador de corriente, un extensor HDMI (pero no un cable HDMI), baterías AAA para el control remoto.
French | Spanish |
---|---|
téléviseur | televisor |
hdmi | hdmi |
câble | cable |
piles | baterías |
et | y |
adaptateur | adaptador |
aaa | aaa |
la | el |
directement | directamente |
mais | pero |
commande | control |
pas | no |
télécommande | control remoto |
est | viene |
via | de |
FR Le jeu est au centre des préoccupations du 936, VRR et ALLM étant rejoints par le support Freesync et G-Sync. Le HDMI 2.1 est également à bord, naturellement, ainsi que la technologie HDMI eARC.
ES Los juegos son un gran enfoque para el 936, con VRR y ALLM unidos por Freesync y G-Sync. HDMI 2.1 también está integrado, naturalmente, y la tecnología HDMI eARC.
French | Spanish |
---|---|
hdmi | hdmi |
naturellement | naturalmente |
et | y |
jeu | juegos |
également | también |
technologie | tecnología |
au | a |
la | la |
le | el |
étant | son |
French | Spanish |
---|---|
hdmi | hdmi |
arc | arc |
optique | óptica |
câble | cable |
sil | si |
sortie | salida |
vous | tu |
utilisez | usa |
de | de |
quune | una |
votre | conectar |
la | la |
le | el |
ou | producto |
FR Comme le Sonos Arc , le Smart Sounbar 900 via un seul port HDMI, avec prise en charge HDMI eARC
ES Al igual que el Sonos Arc , el Smart Sounbar 900 a través de un solo puerto HDMI, con soporte HDMI eARC
French | Spanish |
---|---|
sonos | sonos |
smart | smart |
port | puerto |
hdmi | hdmi |
arc | arc |
le | el |
seul | un |
via | de |
FR Vérifiez la connexion HDMI, vous pouvez également modifier un nouveau câble HDMI.
ES Compruebe la conexión HDMI, también puede cambiar un nuevo cable HDMI.
French | Spanish |
---|---|
vérifiez | compruebe |
hdmi | hdmi |
modifier | cambiar |
nouveau | nuevo |
câble | cable |
la | la |
également | también |
connexion | conexión |
pouvez | puede |
FR Ports: entrée HDMI, sortie HDMI (compatible HDCP 2.3, passthrough eARC et 4K HDR), Ethernet, optique
ES Puertos: Entrada HDMI, Salida HDMI (compatible con HDCP 2.3, eARC y paso directo 4K HDR), Ethernet, Óptico
French | Spanish |
---|---|
hdmi | hdmi |
hdr | hdr |
ethernet | ethernet |
ports | puertos |
entrée | entrada |
sortie | salida |
et | y |
compatible | compatible |
FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.
ES Con una entrada HDMI y una salida HDMI, compatible con eARC (canal de retorno de audio mejorado), puede usar una solución de cable único desde la barra hasta la TV y entregará sus otras fuentes de audio con facilidad.
French | Spanish |
---|---|
hdmi | hdmi |
sortie | salida |
channel | canal |
solution | solución |
câble | cable |
barre | barra |
téléviseur | tv |
autres | otras |
sources | fuentes |
la | la |
et | y |
utiliser | usar |
audio | audio |
de | de |
entrée | entrada |
pouvez | puede |
au | desde |
à | con |
FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.
ES Hay una salida HDMI eARC (canal de retorno de audio mejorado) , por lo que, como mínimo, es muy fácil que su televisor se comunique con la barra sin necesidad de hacer nada más que enchufarlo a través de ese puerto HDMI.
French | Spanish |
---|---|
hdmi | hdmi |
canal | canal |
minimum | mínimo |
téléviseur | televisor |
barre | barra |
sortie | salida |
la | la |
port | puerto |
audio | audio |
il | lo |
de | de |
amélioré | mejorado |
votre | su |
cest | es |
autre | que |
a | hay |
faire | hacer |
FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.
ES En la parte posterior encontrará las conexiones y los puertos, con HDMI (ahora compatible con HDMI eARC ), salida óptica, Ethernet y el puerto de alimentación, todo escondido en un enclave.
French | Spanish |
---|---|
trouverez | encontrará |
hdmi | hdmi |
sortie | salida |
optique | óptica |
ethernet | ethernet |
et | y |
connexions | conexiones |
dans | en |
ports | puertos |
une | un |
désormais | ahora |
port | puerto |
avec | con |
la | la |
le | el |
tout | todo |
FR 2x entrée HDMI ; Sortie HDMI avec eARC
ES 2x entrada HDMI; Salida HDMI con eARC
French | Spanish |
---|---|
entrée | entrada |
hdmi | hdmi |
sortie | salida |
avec | con |
FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC
ES El Samsung HW-Q950A tiene dos entradas HDMI y una salida HDMI, y esta última es compatible con eARC
French | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
hdmi | hdmi |
et | y |
sortie | salida |
dernière | última |
le | el |
de | con |
deux | dos |
entrées | entradas |
en | es |
FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC
ES La caja alberga cuatro entradas HDMI, una de las cuales (HDMI 3) es compatible con eARC
French | Spanish |
---|---|
boîtier | caja |
hdmi | hdmi |
le | la |
entrées | entradas |
en | es |
FR Si vous souhaitez connecter votre PC à votre téléviseur, vous devrez impérativement disposer d’un port HDMI (HDMI 2.0 pour les écrans 4K)
ES Si desea conectar su ordenador a un televisor también necesitará una conexión HDMI (HDMI 2.0 para 4K)
French | Spanish |
---|---|
souhaitez | desea |
pc | ordenador |
téléviseur | televisor |
hdmi | hdmi |
dun | un |
à | a |
pour | para |
votre | conectar |
devrez | si |
si | también |
FR Noter : Si vous envisagez d'afficher le contenu de votre iPhone/iPad/iPod sur l'écran d'un projecteur, vous pouvez connecter votre ordinateur au projecteur en branchant le câble HDMI/VGA au port HDMI/VGA de votre ordinateur.
ES Aviso: Si estás pensando en mostrar el contenido de iPhone/iPad/iPod en la pantalla del proyector, puedes conectar el ordenador al proyector, conectando el cable HDMI/VGA al puerto HDMI/VGA del ordenador.
French | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
projecteur | proyector |
ordinateur | ordenador |
hdmi | hdmi |
port | puerto |
dafficher | mostrar |
câble | cable |
écran | pantalla |
en | en |
au | al |
contenu | contenido |
de | de |
le | el |
votre | conectar |
FR Pour les écrans 2650 x 1440 (QHD), connectez-vous aux ports HDMI et USB–A avec un câble HDMI haut débit
ES Para pantallas de 2650 x 1440 (QHD), conéctala a tus puertos HDMI y USB–A con un cable HDMI de alta velocidad
FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible
ES El Samsung HW-Q800A tiene una entrada HDMI y una salida HDMI que admite eARC, lo que permite enviar audio sin pérdidas desde un televisor compatible
French | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
hdmi | hdmi |
téléviseur | televisor |
compatible | compatible |
et | y |
sortie | salida |
le | el |
permet | permite |
perte | pérdidas |
à | que |
dun | un |
en | a |
sans | sin |
partir | desde |
FR Les HDMI ne prennent pas en charge le 4K 120fps ou toute autre fonctionnalité HDMI 2.1 avancée
ES Los HDMI no admiten 4K 120 fps ni ninguna otra funcionalidad avanzada de HDMI 2.1
French | Spanish |
---|---|
hdmi | hdmi |
fps | fps |
autre | otra |
fonctionnalité | funcionalidad |
avancée | avanzada |
ne | no |
toute | de |
FR Moniteur 2 connecté au port HDMI du Mac OU USB-C pour Mac avec adaptateur HDMI
ES Monitor 2 conectado al puerto HDMI de Mac / USB-C de Mac con adaptador HDMI
French | Spanish |
---|---|
moniteur | monitor |
port | puerto |
hdmi | hdmi |
mac | mac |
adaptateur | adaptador |
connecté | conectado |
au | al |
FR Vous disposez de 4 ports USB 3.0, d'une entrée et d'une sortie HDMI, de Thunderbolt 3, d'Ethernet, de Wi-FI, de Bluetooth 4.2, d'un lecteur de carte SD et d'une prise casque
ES Tienes 4 puertos USB 3.0, entrada y salida HDMI, Thunderbolt 3, Ethernet, Wi-FI, Bluetooth 4.2, un lector de tarjetas SD, y un conector para auriculares
French | Spanish |
---|---|
usb | usb |
hdmi | hdmi |
bluetooth | bluetooth |
casque | auriculares |
thunderbolt | thunderbolt |
ports | puertos |
et | y |
sortie | salida |
carte | tarjetas |
lecteur | lector |
prise | conector |
de | de |
entrée | entrada |
FR Les ports du modèle 34″ sont les mêmes que ceux du modèle 27″ : Il y a une entrée et une sortie HDMI, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, un lecteur de cartes 3-en-1 et une prise combinée casque/micro.
ES Los puertos del modelo 34″ son los mismos que los del 27″: Hay entrada y salida de HDMI, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, lector de tarjetas 3 en 1, y un conector combinado de auriculares/micrófono.
FR Il dispose de 4 ports USB 3.0, 2 ports USB 3.1 de type C, Wi-Fi, Bluetooth, un port HDMI et un lecteur de cartes
ES Tiene 4 puertos USB 3.0, 2x USB 3.1 Tipo-C, Wi-Fi, Bluetooth, un puerto HDMI, y un lector de tarjetas
French | Spanish |
---|---|
usb | usb |
type | tipo |
bluetooth | bluetooth |
un | 1 |
hdmi | hdmi |
cartes | tarjetas |
de | de |
ports | puertos |
et | y |
dispose | tiene |
lecteur | lector |
port | puerto |
FR Pour la connectivité, vous disposez de 7 ports USB 3.0, d'un port USB 3.1, de 2 ports USB 2.0, de HDMI, d'Ethernet, de Wi-Fi, de Bluetooth, d'un graveur de DVD et d'un lecteur de cartes. Il y en a pour votre interface USB (et tout le reste).
ES Para la conectividad, tienes 7 puertos USB 3.0, un puerto USB 3.1, 2 puertos USB 2.0, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, quemador de DVD y un lector de tarjetas. Hay suficiente para la interfaz USB (y cualquier otra cosa).
French | Spanish |
---|---|
connectivité | conectividad |
hdmi | hdmi |
bluetooth | bluetooth |
dvd | dvd |
cartes | tarjetas |
interface | interfaz |
ports | puertos |
usb | usb |
et | y |
lecteur | lector |
port | puerto |
la | la |
de | de |
a | hay |
FR Les entrées/sorties comprennent 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, lecteur de cartes 7-en-1 et graveur de DVD
ES La E/S incluye 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Tipo-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, Lector de tarjetas 7 en 1, y quemador de DVD
French | Spanish |
---|---|
usb | usb |
hdmi | hdmi |
bluetooth | bluetooth |
cartes | tarjetas |
dvd | dvd |
de | de |
et | y |
lecteur | lector |
FR Livré avec 3x ports USB 3.0, 1x port USB Type-C, 1x USB 2.0, 1x HDMI, 1x Mini DisplayPort.
ES Viene con 3x puertos USB 3.0, 1x puerto USB tipo C, 1x USB 2.0, 1x HDMI, 1x Mini DisplayPort.
French | Spanish |
---|---|
hdmi | hdmi |
mini | mini |
type | tipo |
avec | con |
ports | puertos |
usb | usb |
c | c |
port | puerto |
FR Ils comprennent également un lecteur de carte SD et un port HDMI, ce qui vous évite d'avoir à brancher un tas de dongles à tout votre matériel.
ES También incluyen un lector de tarjetas SD y un puerto HDMI, por lo que no deberías necesitar un montón de dongles para conectar todo tu equipo.
French | Spanish |
---|---|
carte | tarjetas |
port | puerto |
hdmi | hdmi |
tas | montón |
vous | necesitar |
de | de |
et | y |
lecteur | lector |
également | también |
votre | conectar |
FR Vous perdez cependant le port HDMI avec cette taille, bien qu'un adaptateur puisse facilement résoudre ce problème.
ES Sin embargo, con este tamaño se pierde el puerto HDMI, aunque un adaptador lo solucionará fácilmente.
French | Spanish |
---|---|
perdez | pierde |
port | puerto |
hdmi | hdmi |
taille | tamaño |
adaptateur | adaptador |
résoudre | solucionar |
le | el |
cependant | sin embargo |
avec | con |
bien | aunque |
quun | un |
facilement | fácilmente |
ce | este |
vous | sin |
FR Comme pour le Spectre ci-dessus, vous disposez d'un port USB 3.0 et USB Type-C, d'un port HDMI et d'un lecteur de carte SD
ES Similar al Spectre de arriba, tienes ambos USB 3.0 y USB Tipo-C, un puerto HDMI, y un lector de tarjetas SD
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
hdmi | hdmi |
carte | tarjetas |
usb | usb |
et | y |
lecteur | lector |
de | de |
le | arriba |
FR Utiliser la sortie HDMI de votre ordinateur pour vous brancher directement à Studio
ES Utiliza la salida HDMI de tu computadora para conectarte directamente a Studio
French | Spanish |
---|---|
sortie | salida |
hdmi | hdmi |
ordinateur | computadora |
directement | directamente |
studio | studio |
la | la |
de | de |
votre | tu |
utiliser | utiliza |
à | a |
FR Apple dévoile le nouveau MacBook Pro : HDMI, carte SD, pas de barre tactile et plus de changements
ES Apple revela la nueva MacBook Pro: HDMI, tarjeta SD, sin barra táctil y más cambios
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
dévoile | revela |
hdmi | hdmi |
carte | tarjeta |
barre | barra |
tactile | táctil |
changements | cambios |
nouveau | nueva |
et | y |
le | la |
macbook | macbook |
plus | más |
pro | pro |
pas | sin |
FR La connectivité Wi-Fi et Bluetooth est intégrée, ainsi que quatre ports HDMI et Ethernet pour Internet filaire.
ES La conectividad Wi-Fi y Bluetooth está a bordo, junto con cuatro puertos HDMI y Ethernet para Internet por cable.
French | Spanish |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ports | puertos |
hdmi | hdmi |
ethernet | ethernet |
la | la |
connectivité | conectividad |
et | y |
internet | internet |
est | está |
quatre | cuatro |
pour | para |
FR Ce câble HDMI est utilisé pour connecter les NVR de caméra Reolink à un moniteur pour la surveillance locale.
ES El cable HDMI se utiliza para conectar NVR de cámara Reolink a un monitor para vigilancia local.
French | Spanish |
---|---|
hdmi | hdmi |
utilisé | utiliza |
nvr | nvr |
caméra | cámara |
reolink | reolink |
locale | local |
câble | cable |
connecter | conectar |
moniteur | monitor |
de | de |
la | el |
surveillance | vigilancia |
à | a |
FR Il se clipsera sur le dessus du nouveau Sky Glass TV et se connectera à lun de ses ports HDMI
ES Se enganchará en la parte superior del nuevo Sky Glass TV y se conectará a uno de sus puertos HDMI
French | Spanish |
---|---|
nouveau | nuevo |
glass | glass |
ports | puertos |
hdmi | hdmi |
et | y |
le | la |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Nous allons emprunter la voie de la carte de capture, car cela a donné les meilleurs résultats lors de mes tests en tête-à-tête ci-dessous, ce qui signifie obtenir le Cam Link 4K (120 $) et un câble HDMI (8 $).
ES Vamos a tomar la ruta de la tarjeta de captura, ya que eso dio los mejores resultados en mis pruebas de cabeza a cabeza a continuación, lo que significa obtener el Cam Link 4K ($ 120) y un cable HDMI ($ 8).
French | Spanish |
---|---|
carte | tarjeta |
donné | dio |
résultats | resultados |
tests | pruebas |
hdmi | hdmi |
cam | cam |
capture | captura |
mes | mis |
link | link |
et | y |
câble | cable |
en | en |
signifie | significa |
tête | cabeza |
de | de |
obtenir | obtener |
la | la |
le | el |
meilleurs | mejores |
FR Vous aurez besoin d'un trépied suffisamment solide pour contenir l'appareil photo et l'objectif, ainsi que du câblage pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur via USB ou via HDMI si vous utilisez une carte de capture
ES Necesitará un trípode que sea lo suficientemente resistente para sostener la cámara y la lente, además del cableado para conectar la cámara a la computadora a través de USB o HDMI si está usando una tarjeta de captura
French | Spanish |
---|---|
trépied | trípode |
suffisamment | suficientemente |
lappareil | la cámara |
câblage | cableado |
connecter | conectar |
lordinateur | computadora |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
carte | tarjeta |
besoin | necesitará |
et | y |
capture | captura |
ou | o |
utilisez | usando |
solide | resistente |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)
ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)
French | Spanish |
---|---|
câble | cable |
adaptateur | adaptador |
hdmi | hdmi |
connecteur | conector |
approprié | correcto |
normale | normal |
mini | mini |
micro | micro |
ou | o |
taille | tamaño |
c | c |
de | de |
également | también |
acheter | comprar |
le | el |
dernier | último |
cas | caso |
devrez | que |
type | tipo |
FR Les deux caméras que j'ai testées utilisent chacune des ports USB et HDMI de tailles différentes.
ES Las dos cámaras que probé usan puertos USB y HDMI de diferentes tamaños.
French | Spanish |
---|---|
utilisent | usan |
ports | puertos |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
tailles | tamaños |
caméras | cámaras |
et | y |
différentes | diferentes |
de | de |
FR Certains appareils photo peuvent charger la batterie via le port USB ; si vous utilisez une carte de capture et envoyez via HDMI, vous pouvez brancher un câble USB connecté à un adaptateur secteur USB ou à une banque d'alimentation.
ES Algunas cámaras pueden cargar la batería a través del puerto USB; Si usa una tarjeta de captura y envía a través de HDMI, puede conectar un cable USB conectado a un adaptador de corriente USB o banco de energía.
French | Spanish |
---|---|
charger | cargar |
batterie | batería |
port | puerto |
utilisez | usa |
carte | tarjeta |
envoyez | envía |
hdmi | hdmi |
câble | cable |
banque | banco |
appareils photo | cámaras |
peuvent | pueden |
usb | usb |
capture | captura |
et | y |
connecté | conectado |
adaptateur | adaptador |
ou | o |
de | de |
la | la |
pouvez | puede |
à | a |
FR Une carte de capture se connecte au port HDMI d'un appareil photo et convertit le signal vidéo afin qu'il soit compatible UVC (USB Video Class), c'est ainsi que des applications comme Zoom le voient comme une source vidéo
ES Una tarjeta de captura se conecta al puerto HDMI de una cámara y convierte la señal de video para que sea compatible con UVC (USB Video Class), que es como las aplicaciones como Zoom lo ven como una fuente de video
French | Spanish |
---|---|
connecte | conecta |
port | puerto |
hdmi | hdmi |
signal | señal |
usb | usb |
zoom | zoom |
appareil photo | cámara |
uvc | uvc |
capture | captura |
et | y |
au | al |
carte | tarjeta |
le | la |
applications | aplicaciones |
voient | que |
de | de |
cest | es |
compatible | compatible |
source | fuente |
FR L' Elgato CamLink fonctionne sur une variété de reflex numériques, caméscopes et caméras d'action, adaptant leur sortie HDMI pour une utilisation via USB sur votre PC Windows ou Mac
ES El Elgato CamLink funciona en una variedad de DSLR, videocámaras y cámaras de acción, adaptando su salida HDMI para su uso a través de USB en su PC con Windows o Mac
French | Spanish |
---|---|
l | s |
elgato | elgato |
daction | acción |
sortie | salida |
hdmi | hdmi |
usb | usb |
windows | windows |
mac | mac |
pc | pc |
et | y |
caméras | cámaras |
utilisation | uso |
fonctionne | funciona |
ou | o |
de | de |
variété | variedad |
sur | en |
leur | su |
FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.
ES En el sentido de las agujas del reloj desde la parte inferior: Elgato Cam Link 4K, tarjeta de captura USB 3.0 sin nombre y tarjeta de captura de video Y&H HDMI.
French | Spanish |
---|---|
sens | sentido |
aiguilles | agujas |
elgato | elgato |
link | link |
carte | tarjeta |
usb | usb |
h | h |
hdmi | hdmi |
cam | cam |
amp | amp |
montre | reloj |
capture | captura |
et | y |
nom | nombre |
vidéo | video |
de | de |
le | el |
à | en |
du | del |
FR Une chose dont il faut se méfier avec les cartes de capture est de savoir si l'appareil photo peut produire une sortie HDMI propre ou une vidéo qui ne montre que ce que le capteur voit
ES Una cosa de la que hay que tener cuidado con las tarjetas de captura es si la cámara puede emitir un HDMI limpio o un video que muestre solo lo que ve el sensor
French | Spanish |
---|---|
cartes | tarjetas |
lappareil | la cámara |
hdmi | hdmi |
montre | muestre |
capteur | sensor |
capture | captura |
peut | puede |
ou | o |
vidéo | video |
il | lo |
de | de |
que | cosa |
le | el |
est | es |
voit | ve |
FR Mais cela vaut la peine de vérifier en ligne pour voir si votre appareil photo peut produire une sortie HDMI propre
ES Pero vale la pena consultar en línea para ver si su cámara puede generar una salida HDMI limpia
French | Spanish |
---|---|
peine | pena |
produire | generar |
sortie | salida |
hdmi | hdmi |
appareil photo | cámara |
la | la |
en | en |
mais | pero |
ligne | línea |
peut | puede |
voir | ver |
si | consultar |
pour | para |
FR Sur certains premiers modèles Canon, le seul moyen d'obtenir un HDMI propre est d'installer un logiciel spécial du projet Magic Lantern qui s'exécute avec le micrologiciel de l'appareil photo.
ES En algunos de los primeros modelos de Canon, la única forma de obtener un HDMI limpio es instalar un software especial del proyecto Magic Lantern que se ejecuta junto con el firmware de la cámara.
French | Spanish |
---|---|
hdmi | hdmi |
lappareil | la cámara |
canon | canon |
modèles | modelos |
micrologiciel | firmware |
logiciel | software |
certains | algunos |
premiers | primeros |
de | de |
seul | un |
dobtenir | obtener |
le | el |
projet | proyecto |
du | del |
sur | en |
un | especial |
est | es |
les | los |
FR Ceux-ci représentent des investissements à partir d'environ 600 $ et peuvent atteindre quelques milliers de dollars en fonction du boîtier, des objectifs et du matériel, comme une carte de capture HDMI pour tout connecter à l'ordinateur.
ES Esas representan inversiones que comienzan alrededor de $ 600 y pueden ascender a un par de miles de dólares dependiendo del cuerpo, lentes y hardware, como una tarjeta de captura HDMI para conectarlo todo a la computadora.
French | Spanish |
---|---|
représentent | representan |
investissements | inversiones |
dollars | dólares |
boîtier | cuerpo |
matériel | hardware |
carte | tarjeta |
capture | captura |
hdmi | hdmi |
lordinateur | computadora |
et | y |
peuvent | pueden |
de | de |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
serial | serial |
hdmi | hdmi |
rfid | rfid |
intégré | integrado |
codes | códigos |
barres | barras |
port | puerto |
et | y |
lecteur | lector |
ou | o |
de | de |
un | solo |
FR La nouvelle barre de son Beam de Sonos prend en charge Dolby Atmos, une grille mise à jour et HDMI eARC
ES La nueva barra de sonido Beam de Sonos es compatible con Dolby Atmos, rejilla actualizada y HDMI eARC
French | Spanish |
---|---|
grille | rejilla |
hdmi | hdmi |
atmos | atmos |
la | la |
nouvelle | nueva |
barre | barra |
sonos | sonos |
et | y |
mise à jour | actualizada |
de | de |
dolby | dolby |
à | con |
en | es |
FR Les deux consoles sont livrées avec une station de chargement qui transporte également la connectivité TV. Ils arborent chacun deux ports USB 2.1 à leur côté et une sortie HDMI.
ES Ambas consolas vienen con una base de carga que también tiene conectividad de TV. Cada uno tiene dos puertos USB 2.1 a su lado y una salida HDMI.
French | Spanish |
---|---|
consoles | consolas |
chargement | carga |
connectivité | conectividad |
usb | usb |
côté | lado |
hdmi | hdmi |
ports | puertos |
et | y |
sortie | salida |
de | de |
également | también |
les deux | ambas |
leur | su |
à | a |
FR En termes de fonctionnalités, la clé offrira une résolution 4K à 60 images par seconde, prendra en charge HDMI 2.1 et HDR10+ et proposera des applications telles que Netflix et Prime Video.
ES En términos de características, el dispositivo ofrecerá una resolución de 4K a 60 cuadros por segundo, admitirá HDMI 2.1 y HDR10 + y contará con aplicaciones como Netflix y Prime Video.
French | Spanish |
---|---|
termes | términos |
résolution | resolución |
hdmi | hdmi |
netflix | netflix |
fonctionnalités | características |
images | cuadros |
et | y |
applications | aplicaciones |
video | video |
prime | prime |
la | el |
en | en |
de | de |
à | a |
FR Il y a trois ports HDMI 2.1, avec eARC et CEC pris en charge
ES Hay tres puertos HDMI 2.1, compatibles con eARC y CEC
French | Spanish |
---|---|
ports | puertos |
hdmi | hdmi |
et | y |
pris | con |
trois | tres |
a | hay |
FR La boîte est légèrement plus petite quune Apple TV, mesurant 108 x 18 x 108 mm. Il dispose dun port HDMI 2.1, dune connectivité Ethernet et Wi-Fi 6.
ES La caja es un poco más pequeña que un Apple TV, mide 108 x 18 x 108 mm. Tiene un puerto HDMI 2.1, conectividad Ethernet y Wi-Fi 6.
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
apple | apple |
x | x |
port | puerto |
hdmi | hdmi |
connectivité | conectividad |
ethernet | ethernet |
la | la |
petite | pequeña |
et | y |
légèrement | un poco |
plus | más |
est | es |
dispose | que |
Showing 50 of 50 translations