Hire a translator I am translator

Translate "appliquez" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appliquez" from French to Portuguese

Translations of appliquez

"appliquez" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

appliquez acesso ao aos aplicativos aplique base com com a como dispositivos no por sem use

Translation of French to Portuguese of appliquez

French
Portuguese

FR Appliquez de la colle. Appliquez un trait fin de colle pour reliure le long de l’ouverture où l’ancienne colle est exposée.

PT Aplique uma camada fina de cola para encadernação na emenda. Passe a cola com cuidado ao longo da emenda interna do livro, onde a cola antiga está exposta.

French Portuguese
appliquez aplique
colle cola
lancienne antiga
de de
long longo
un uma
le o
la a
est está

FR Appliquez de la colle. Appliquez un trait fin de colle pour reliure le long de l’ouverture où l’ancienne colle est exposée.

PT Aplique uma camada fina de cola para encadernação na emenda. Passe a cola com cuidado ao longo da emenda interna do livro, onde a cola antiga está exposta.

French Portuguese
appliquez aplique
colle cola
lancienne antiga
de de
long longo
un uma
le o
la a
est está

FR Page Rules Appliquez des redirections personnalisées, des règles WAF et plus encore à toute URL figurant sur votre site.

PT Regras de página Aplique redirecionamentos personalizados, regras de WAF e muito mais a qualquer URL individual no seu site.

French Portuguese
appliquez aplique
redirections redirecionamentos
waf waf
url url
et e
site site
page página
personnalisées personalizados
règles regras
plus mais
votre seu

FR Politique de sécurité cohérente : Appliquez les mêmes politiques de sécurité à tous les services cloud, indépendamment du fournisseur

PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor

French Portuguese
sécurité segurança
cohérente consistente
appliquez aplique
cloud nuvens
indépendamment independentemente
fournisseur fornecedor
politique política
politiques políticas
de de
du do
mêmes mesmas
à em

FR Appliquez des politiques d'accès par géolocalisation ou réduisez la latence en déployant du code serverless sur le réseau Cloudflare, présent dans plus de 200 villes réparties dans plus de 100 pays.

PT Implemente políticas de acesso baseadas na localização geográfica ou na latência mais baixa implantando um código sem servidor na rede da Cloudflare em mais de 200 cidades de mais de 100 países.

French Portuguese
politiques políticas
latence latência
code código
serverless sem servidor
cloudflare cloudflare
villes cidades
pays países
réseau rede
ou ou
de de
le o
plus mais
en em

FR Appliquez des filtres de paquets à votre trafic entrant et sortant en fonction de divers paramètres, tels que l'adresse IP et le port de la source et de la destination, la longueur des paquets et la correspondance des champs de bits

PT Aplique filtros de pacotes para o tráfego de entrada e saída com base em parâmetros como porta e IP de origem e de destino, comprimento do pacote e equiparação de campos de bits

French Portuguese
appliquez aplique
filtres filtros
trafic tráfego
paramètres parâmetros
ip ip
longueur comprimento
bits bits
et e
port porta
source origem
champs campos
de de
paquets pacote
le o

FR Appliquez des politiques de sécurité réseau cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN, du siège aux bureaux régionaux, en passant par les clouds virtuels privés

PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais

French Portuguese
politiques políticas
réseau rede
wan wan
siège sede
clouds nuvens
virtuels virtuais
bureaux filiais
de de
sécurité segurança
privés privadas
en em

FR Configurez et appliquez des politiques de sécurité cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN grâce à un tableau de bord unique.

PT Configure e implemente políticas de segurança coerentes em toda a sua WAN e em um único painel.

French Portuguese
configurez configure
politiques políticas
et e
de de
sécurité segurança
grâce a
un um
wan wan
à em
tableau painel

FR Appliquez le principe du privilège minimum sur les ressources difficiles à protéger, comme les applications web, les connexions SSH/RDP et d'autres infrastructures.

PT Imponha o princípio do mínimo privilégio em recursos difíceis de proteger, como aplicativos web, SSH, RDP e outros tipos de infraestrutura.

French Portuguese
principe princípio
privilège privilégio
minimum mínimo
ssh ssh
ressources recursos
applications aplicativos
web web
et e
infrastructures infraestrutura
protéger proteger
du do
comme como
dautres e outros
le o
à em

FR Mettez à jour les champs personnalisés et appliquez des balises à vos contacts pour faciliter la segmentation et les prises de contact.

PT Atualize informações de campos personalizados e aplique tags a contatos para auxiliar em segmentações e esforços de divulgação futuros.

French Portuguese
champs campos
appliquez aplique
balises tags
faciliter auxiliar
et e
contacts contatos
personnalisés personalizados
de de
à para
la a

FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.

PT Implante dispositivos over the air com gerenciamento aplicado.Veja todos os dispositivos, incluindo aqueles que não foram implantados.

French Portuguese
appareils dispositivos
air air
de com
gestion gerenciamento
compris incluindo
été foram
vos o
et aqueles
pas não

FR Développez et appliquez des compétences qui mettront votre CV en valeur

PT Desenvolva e pratique habilidades que vão diferenciar seu currículo

French Portuguese
développez desenvolva
compétences habilidades
cv currículo
et e
votre seu
qui o

FR Pourquoi appliquez-vous une taxe à ma commande ?

PT Por que vocês estão aplicando impostos sobre o pedido?

French Portuguese
taxe impostos
commande pedido
pourquoi por que
vous vocês
à por
une estão

FR Appliquez cela à l’ensemble du compte, aux espaces de travail individuels et aux e-mails envoyés depuis Smartsheet.

PT Aplique à conta inteira, a cada uma das áreas de trabalho ou aos e-mails enviados a partir do Smartsheet.

French Portuguese
appliquez aplique
espaces áreas
et e
envoyés enviados
compte conta
travail trabalho
mails e-mails
de de
e-mails mails

FR Mobile Financial Super Apps - Quelle est votre stratégie et comment appliquez-vous la sécurité ?

PT Super Apps Financeiros Móveis - Qual é a sua estratégia e como você está aplicando a segurança?

French Portuguese
mobile móveis
apps apps
stratégie estratégia
sécurité segurança
et e
super super
la a
vous você
est é

FR Améliorez la valeur de la solution Red Hat OpenShift® : déployez des applications, gérez plusieurs clusters et appliquez des politiques à grande échelle sur plusieurs clusters.

PT Agregue ainda mais valor ao Red Hat OpenShift® com a implantação de aplicações, o gerenciamento de vários clusters e a aplicação de políticas em escala.

French Portuguese
valeur valor
red red
openshift openshift
clusters clusters
échelle escala
hat hat
applications aplicações
et e
politiques políticas
la a
de de
plusieurs vários
grande mais
à em

FR Appliquez les processus à toute l'entreprise et permettez aux équipes de travailler ensemble sur une même plateforme.

PT Amplie processos entre equipes e possibilite o trabalho multidisciplinar em uma única plataforma.

French Portuguese
processus processos
plateforme plataforma
et e
équipes equipes
de entre
une única
à em

FR Appliquez du bruit à des remplissages de couleur pour appliquer un aspect texturé à votre projet.

PT Aplique ruído a preenchimentos de cor para obter um aspeto texturizado em seu trabalho.

French Portuguese
texturé texturizado
appliquez aplique
un um
à para
de de
du do
votre seu
couleur cor

FR Protégez vos documents avec un mot de passe ou une signature électronique. Appliquez un filigrane. Travaillez dans une salle privée où chaque symbole est chiffré de bout-en-bout.

PT Proteja seus documentos com senha ou assinatura digital. Aplique marcas d'água. Acesse sua sala privada, onde cada símbolo que você digita é criptografado de ponta a ponta.

French Portuguese
protégez proteja
documents documentos
appliquez aplique
salle sala
symbole símbolo
chiffré criptografado
bout ponta
est é
ou ou
signature assinatura
privé privada
de de
vos seus

FR Appliquez des modèles de tableaux, utilisez des plages nommées, triez et filtrez les données pour simplifier l'utilisation des feuilles de calcul

PT Aplique modelos de tabela, use intervalos nomeados, classifique e filtre dados para simplificar o trabalho com planilhas

French Portuguese
simplifier simplificar
appliquez aplique
et e
modèles modelos
données dados
utilisez use
feuilles planilhas
de de

FR Regroupez n'importe quel nombre d'objets et appliquez des paramètres en masse pour gagner du temps

PT Agrupe qualquer número de objetos e aplique as configurações em lote para economizar o seu tempo

French Portuguese
appliquez aplique
paramètres configurações
et e
nimporte qualquer
nombre número
en em
temps tempo

FR Utilisez le mode Suivi des modifications avec la fonction Aperçu avant révision, pour visualiser l'aspect de votre document si vous appliquez ou non les modifications.

PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.

French Portuguese
fonction recurso
révision revisão
document documento
mode modo
modifications alterações
si se
ou ou
utilisez use
vous você
visualiser visualizar
de com
votre seu

FR Vérifiez les fautes d’orthographe. Trouvez facilement les synonymes et les antonymes d’un mot, traduisez automatiquement un paragraphe choisi, appliquez divers effets à vos images grâce à un ensemble de plugins.

PT Verifique os erros de ortografia. Encontre facilmente sinônimos e antônimos do mundo, traduza automaticamente um parágrafo escolhido, aplique vários efeitos às suas imagens com um conjunto de plugins.

French Portuguese
vérifiez verifique
fautes erros
trouvez encontre
automatiquement automaticamente
paragraphe parágrafo
choisi escolhido
appliquez aplique
effets efeitos
images imagens
plugins plugins
et e
facilement facilmente
un um
de de

FR Appliquez vos méthodes d’authentification sans token dans le service de gestion des accès et d’authentification de Thales

PT Aplique seus métodos de autenticação sem token no Serviço de Gerenciamento de Acesso e Autenticação da Thales

French Portuguese
appliquez aplique
méthodes métodos
accès acesso
thales thales
et e
de de
le o
service serviço
gestion gerenciamento

FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

French Portuguese
ciphertrust ciphertrust
protection proteção
et e
données dados
la a
vous você
de de
entreprise empresa
en quando
besoin precisa
avec o
la plateforme platform

FR Découvrez comment les meilleurs analystes et leaders mondiaux utilisent Tableau pour visualiser les données et appliquez ces enseignements à votre prochain projet.

PT Veja como os melhores analistas e as maiores organizações do mundo visualizam dados com o Tableau e aplique esse aprendizado ao seu próximo projeto.

French Portuguese
analystes analistas
mondiaux mundo
visualiser veja
appliquez aplique
et e
données dados
meilleurs melhores
tableau tableau
projet projeto
utilisent com
votre seu
prochain próximo

FR Appliquez des correctifs à chaud au kernel sans interrompre les applications en cours d’exécution

PT Aplique patches ao kernel em tempo real, sem interrupção na execução de aplicativos

French Portuguese
correctifs patches
kernel kernel
appliquez aplique
applications aplicativos
en cours execução

FR Appliquez la qualité de service grâce à la prise en charge des cartes partagées SR-IOV IBM vNIC, disponibles avec IBM PowerVM, afin de réduire la charge du processeur et d’augmenter les performances d’E/S du système.

PT Reforce a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.

French Portuguese
qualité qualidade
charge carga
ibm ibm
disponibles disponível
réduire reduzindo
processeur cpu
performances desempenho
système sistema
prise adaptador
et e
s s
partagé compartilhado
en no
service serviço
de de
du do
la a
avec o

FR Appliquez des correctifs à votre kernel Linux sans redémarrer votre système

PT Aplique patches ao kernel do Linux sem reinicializar o sistema

French Portuguese
appliquez aplique
correctifs patches
kernel kernel
linux linux
à ao
sans sem
système sistema

FR Vos applications continuent de fonctionner pendant que vous appliquez un correctif au kernel Linux pour les mises à jour stratégiques

PT Mantenha os aplicativos em funcionamento enquanto você aplica o patch ao kernel do Linux para atualizações críticas

French Portuguese
correctif patch
kernel kernel
linux linux
mises à jour atualizações
applications aplicativos
de do
vous você
à para
vos o
fonctionner em
les os

FR Appliquez des modèles de machine learning sur les données en streaming.

PT Use modelos de machine learning em fluxos de dados.

French Portuguese
machine machine
learning learning
appliquez use
modèles modelos
de de
données dados
en em

FR Appliquez des filtres en touche créative pour donner de l'ambiance souhaitée.

PT Aplique filtros como um toque criativo para definir o clima certo.

French Portuguese
appliquez aplique
filtres filtros
touche toque
créative criativo
pour para

FR Améliorez les portraits en un instant. Unifiez le teint, appliquez du maquillage cool, créez un sourire parfait. Libérez votre artiste intérieur avec Movavi Picverse – le logiciel photo pour Mac.

PT Melhore retratos em instantes. Remova imperfeições de pele, aplique maquiagens legais e crie um sorriso perfeito. Liberte o seu artista interior com o software de fotografia Picverse para Mac.

French Portuguese
améliorez melhore
portraits retratos
appliquez aplique
cool legais
créez crie
sourire sorriso
parfait perfeito
artiste artista
logiciel software
photo fotografia
mac mac
un um
intérieur interior
votre seu
le o
pour de
en em

FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.

PT Edição de fotos simples em segundos. Escolha entre mais de 300 filtros. Faça suas fotos parecerem históricas com texturas de Poeira. Desfoque planos de fundo. Aplique efeitos. E mais.

French Portuguese
éditer edição
filtres filtros
textures texturas
poussière poeira
arrière-plans planos de fundo
appliquez aplique
effets efeitos
plans planos
photos fotos
un simples
à em
de de
donnez com
plus mais
vos e
avec o

FR Faites ressortir le meilleur de vos portraits sans effort. Lissez la peau, remodelez le corps, blanchissez les dents et appliquez du maquillage. L'image obtenue aura un aspect parfaitement équilibré et réaliste.

PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.

French Portuguese
portraits fotos
effort esforço
peau pele
corps corpos
appliquez aplique
maquillage maquiagem
réaliste realista
et e
limage a imagem
parfaitement perfeitamente
de de
dents dentes
aura terá
aspect aparência
faites ter
un uma

FR Appliquez les meilleurs pratiques d’Agile dans vos projets avec Redmine

PT Aplique as melhores práticas Ágil em seus projetos com o Redmine

French Portuguese
appliquez aplique
redmine redmine
pratiques práticas
projets projetos
meilleurs melhores
dans em
vos seus
avec o

FR Appliquez la même méthode pour attacher d'autres cahiers

PT Costure-os do mesmo modo que costurou os dois primeiros

French Portuguese
méthode modo
même mesmo
la primeiros

FR Collez les feuilles de garde. Prenez une des deux feuilles de garde. Appliquez de la colle sur toute la surface qui sera en contact avec l'intérieur de la couverture. Enfin, appuyez le papier contre l'intérieur de la couverture [31]

PT Cole a parte interna da capa. Passe uma camada fina de cola no verso da folha escolhida para a parte interna da capa. Lembre-se de cobrir completamente a superfície. Em seguida, coloque o papel na parte interna de uma das capas.[31]

French Portuguese
collez cole
colle cola
surface superfície
papier papel
feuilles folha
de de
couverture capa
sera se
une uma

FR Au niveau de la feuille de garde sur la partie qui se trouve exposée au corpus, appliquez de la colle sur une bande d'environ 1 cm au niveau de la partie proche du dos

PT Passe cola na ponta do papel da parte interna da capa que sobrou e alinhe-o com os livrinhos encadernados

French Portuguese
feuille papel
colle cola
trouve o
partie parte
sur capa
proche na
de com

FR Dans quels pays appliquez-vous la TVA ou la TPS ?

PT Em quais países vocês aplicam o IVA ou GST?

French Portuguese
pays países
tva iva
tps gst
ou ou
vous vocês
dans em
quels quais

FR Appliquez à vos produits Atlassian Cloud des fonctionnalités de sécurité de niveau entreprise telles que l'authentification unique SAML, le provisionnement des utilisateurs et l'authentification à deux facteurs obligatoire.

PT Execute recursos de segurança de nível empresarial, como login único de SAML, provisionamento de usuários e autenticação em duas etapas obrigatória, nos produtos da Atlassian na nuvem.

French Portuguese
atlassian atlassian
cloud nuvem
sécurité segurança
entreprise empresarial
saml saml
provisionnement provisionamento
utilisateurs usuários
fonctionnalités recursos
niveau nível
et e
de de
unique único
produits produtos

FR Appliquez des contrôles de sécurité sur l'utilisation des apps mobiles grâce à la prise en charge intégrée de la gestion des appareils mobiles (MDM) pour iOS et Android

PT Implemente controles de segurança ao uso de aplicativos para dispositivos móveis com o suporte para gerenciamento de dispositivos móveis (MDM) integrado, disponível para iOS e Android

French Portuguese
lutilisation uso
mobiles móveis
mdm mdm
ios ios
android android
la a
appareils dispositivos
et e
intégré integrado
contrôles controles
sécurité segurança
gestion gerenciamento
de de
à para
les o
apps aplicativos

FR Appliquez vos règles de sécurité de façon transparente dans nos produits Cloud

PT Aplique suas políticas de segurança em todos os produtos de nuvem da Atlassian

French Portuguese
appliquez aplique
règles políticas
sécurité segurança
cloud nuvem
de de
produits produtos

FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller dans les bras de Morphée.

PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.

French Portuguese
poignets pulsos
coucher dormir
et e
ou ou
de de
avant antes

FR Appliquez une correction à votre sauvegarde pour la rendre compatible avec l'ancienne version d'iOS ou

PT Corrigir o backup para torná-lo compatível com o iOS anterior ou

French Portuguese
correction corrigir
sauvegarde backup
ou ou
une anterior
à para
compatible compatível
avec o

FR Modifiez des images en ligne avec l'éditeur d'images de Fotor en quelques clics, ajustez l'intensité, prévisualisez et appliquez.

PT Edite imagens online com o editor de imagens Fotor em apenas alguns cliques, ajuste a intensidade, visualize e aplique.

French Portuguese
clics cliques
appliquez aplique
en ligne online
fotor fotor
visualisez visualize
modifiez edite
et e
éditeur editor
ajustez ajuste
en em
images imagens
de de

FR Troisièmement, appliquez la fonction, téléchargez et partagez votre pièce finale.

PT Terceiro, aplique o recurso, baixe e compartilhe sua obra final.

French Portuguese
appliquez aplique
fonction recurso
téléchargez baixe
partagez compartilhe
finale final
l o
et e

FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller à un sommeil de rêve.

PT Passe em sua testa ou braços antes hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.

French Portuguese
rêve sonhos
et e
ou ou
de de
à para
avant antes
coucher dormir

FR Les paramètres de couleur et la personnalisation du logo que vous appliquez seront affichés dans l’application Smartsheet, ainsi que dans les e-mails envoyés par Smartsheet.

PT As configurações de cor e a identidade visual do logotipo aplicadas serão exibidas no aplicativo do Smartsheet, bem como nas mensagens de e-mail enviadas por meio do Smartsheet.

French Portuguese
paramètres configurações
logo logotipo
affichés exibidas
lapplication aplicativo
et e
seront serão
la a
e-mails mail
mails e-mail
de de
dans les nas
du do
couleur cor
envoyés enviadas

FR Et appliquez les conseils de protection énoncées ci-dessus

PT Siga as dicas de proteção de senha acima com ele

French Portuguese
conseils dicas
protection proteção
de de
dessus acima
et ele

Showing 50 of 50 translations