FR Les services de bus depuis Amsterdam jusqu'à Den Haag, Mauritskade, opérés par HTM, arrivent à la station Den Haag, Mauritskade.
FR Les services de bus depuis Amsterdam jusqu'à Den Haag, Mauritskade, opérés par HTM, arrivent à la station Den Haag, Mauritskade.
PT Amsterdão para Den Haag, Mauritskade ônibus , operados por HTM,com parada final em Den Haag, Mauritskade .
French | Portuguese |
---|---|
den | den |
bus | ônibus |
de | com |
amsterdam | amsterdão |
arrivent | para |
depuis | o |
FR De notre point de vue, les bureaux debout sont excellents, mais nous ne sommes pas convaincus quil conviendra à la plupart des gens den avoir un qui est fixé à hauteur dhomme.
PT Do nosso ponto de vista, as escrivaninhas verticais são ótimas, mas não estamos convencidos de que será adequado para a maioria das pessoas ter uma que seja fixada na altura vertical.
French | Portuguese |
---|---|
hauteur | altura |
point | ponto |
vue | vista |
de | de |
mais | mas |
à | para |
notre | nosso |
un | pessoas |
FR Que vous ayez votre PS5 pré-commandée ou que vous prévoyiez simplement den obtenir une bientôt, vous aurez besoin dun kit supplémentaire.
PT Quer você tenha seu PS5 pré-encomendado ou apenas planeje comprar um em breve, você vai querer um kit extra.
French | Portuguese |
---|---|
bientôt | em breve |
kit | kit |
supplémentaire | extra |
obtenir | comprar |
ou | ou |
que | querer |
dun | um |
vous | você |
votre | seu |
FR Les Chromebooks sont extrêmement populaires et les soldes du Black Friday offriront une bonne chance den obtenir un à un prix réduit.
PT Os Chromebooks são extremamente populares e as vendas da Black Friday oferecerão uma boa chance de obtê-los por um preço com desconto.
French | Portuguese |
---|---|
chromebooks | chromebooks |
extrêmement | extremamente |
populaires | populares |
soldes | vendas |
black | black |
friday | friday |
chance | chance |
et | e |
un | um |
prix | preço |
une | uma |
à | as |
FR Maintenant, en 2021, labsence de 5G - comme cest le cas avec tous les modèles diPhone 11 - est quelque chose à garder à lesprit avant den faire votre appareil
PT Agora em 2021, a falta do 5G - como acontece com todos os modelos do iPhone 11 - é algo para se manter em mente antes de fazer este seu dispositivo
French | Portuguese |
---|---|
diphone | iphone |
appareil | dispositivo |
est | é |
maintenant | agora |
modèles | modelos |
garder | manter |
de | de |
à | para |
votre | seu |
avant | antes |
le | a |
quelque | algo |
FR Lapplication Play Book de Google vous permet de parcourir des millions de titres de livres, des livres audio aux livres électroniques, et den profiter, le tout au même endroit.
PT O aplicativo Play Book do Google permite que você navegue por milhões de títulos de livros, de audiolivros a e-books, e os divirta, tudo em um só lugar central.
French | Portuguese |
---|---|
lapplication | aplicativo |
play | play |
permet | permite |
parcourir | navegue |
titres | títulos |
book | book |
livres électroniques | e-books |
livres | livros |
et | e |
vous | você |
endroit | lugar |
de | de |
FR photo Montagnes dans le brouillard par belle nuit. Paysage rêveur par den-belitsky sur Envato Elements
PT Foto de Montanhas em nevoeiro na bela noite. Paisagem sonhadora de den-belitsky na Envato Elements
French | Portuguese |
---|---|
photo | foto |
montagnes | montanhas |
brouillard | nevoeiro |
belle | bela |
nuit | noite |
paysage | paisagem |
envato | envato |
le | em |
FR 2e meilleur temps sur Den smukke tur (7:57) 19 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Den smukke tur (7:57) 19 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
den | den |
octobre | outubro |
FR PR sur Korte Aststraat (Den Ast) (1:31) 16 octobre 2021
PT RP em Korte Aststraat (Den Ast) (1:31) 16 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
den | den |
octobre | outubro |
FR PR sur Den Ast (1:20) 16 octobre 2021
PT RP em Den Ast (1:20) 16 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
den | den |
octobre | outubro |
FR Intel est clairement sérieux avec sa future gamme de cartes graphiques de jeu. À tel point quil prévoit den donner avant même quils ne soient
PT A Intel claramente significa negócios com sua futura linha de placas de vídeo para jogos. Tanto é assim que está planejando dar alguns antes mesmo
French | Portuguese |
---|---|
s | a |
clairement | claramente |
future | futura |
gamme | linha |
cartes | placas |
jeu | jogos |
est | é |
donner | dar |
même | mesmo |
avant | antes |
FR Il est indispensable den avoir un supplémentaire à bord pour votre nouvelle PS5 pour vous assurer que vous pouvez immédiatement organiser des sessions de coopération sur canapé.
PT Conseguir um extra a bordo para seu novo PS5 é uma obrigação para garantir que você possa hospedar sessões cooperativas de sofá imediatamente.
French | Portuguese |
---|---|
bord | bordo |
nouvelle | novo |
sessions | sessões |
est | é |
assurer | garantir |
de | de |
un | um |
à | para |
immédiatement | imediatamente |
vous | você |
supplémentaire | extra |
votre | seu |
vous pouvez | possa |
FR Si vous prévoyez dutiliser la Watch SE pour rester en forme et suivre votre exercice - ce qui, avouons-le, est probablement la raison pour laquelle vous envisagez den obtenir un - alors ce moniteur de fréquence cardiaque fera laffaire
PT Se você está planejando usar o Watch SE para manter a forma e monitorar seus exercícios - o que, vamos encarar, é provavelmente o motivo pelo qual você está pensando em comprar um - então esse monitor de frequência cardíaca resolverá o problema
French | Portuguese |
---|---|
forme | forma |
suivre | monitorar |
probablement | provavelmente |
raison | motivo |
moniteur | monitor |
fréquence | frequência |
cardiaque | frequência cardíaca |
dutiliser | usar |
et | e |
si | se |
watch | watch |
est | é |
de | de |
vous | você |
un | um |
ce | esse |
FR Cest pour empêcher quelquun den glisser un dans votre sac afin quil puisse vous suivre
PT Isso evita que alguém coloque um em sua bolsa para que possam rastreá-lo
French | Portuguese |
---|---|
sac | bolsa |
cest | é |
un | um |
quelquun | alguém |
votre | sua |
empêcher | para |
dans | em |
quil | isso |
vous | que |
FR Si vous navez pas de téléviseur Dolby Vision et que vous navez pas lintention den acheter un, le Roku Streaming Stick+ est une alternative fantastique
PT Se você não tem uma TV Dolby Vision e não tem intenção de comprar uma, o Roku Streaming Stick + é uma alternativa fantástica
French | Portuguese |
---|---|
téléviseur | tv |
roku | roku |
streaming | streaming |
alternative | alternativa |
vision | vision |
si | se |
navez | não tem |
de | de |
et | e |
acheter | comprar |
est | é |
dolby | dolby |
vous | você |
le | o |
une | uma |
FR Il est sûr de dire que cest un véritable investissement, et ceux qui sont susceptibles den acheter un ne sont pas seulement vos amateurs occasionnels ou vloggers et photographes en herbe
PT É seguro dizer que este é um investimento real, e aqueles que provavelmente vão comprar um não são apenas amadores casuais ou aspirantes a vloggers e fotógrafos
French | Portuguese |
---|---|
investissement | investimento |
susceptibles | provavelmente |
amateurs | amadores |
photographes | fotógrafos |
sûr | seguro |
est | é |
et | e |
acheter | comprar |
ou | ou |
de | vão |
un | um |
véritable | que |
sont | são |
en | este |
ceux | aqueles |
pas | dizer |
seulement | apenas |
FR Ils sont également interchangeables, donc si vous en avez marre den regarder un, vous pouvez facilement le changer en le faisant sortir par larrière.
PT Eles também são intercambiáveis, então se você ficar entediado de olhar para um, você pode trocá-lo facilmente, puxando-o para fora da parte de trás.
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
le | o |
vous | você |
également | também |
un | um |
sont | são |
facilement | facilmente |
regarder | para |
pouvez | pode |
avez | de |
FR Nous sommes passés dun iPhone 12 Pro à liPhone 13 mini et nous avons été surpris de constater une amélioration des performances, dautant plus que liPhone 12 Pro na jamais eu limpression den avoir besoin.
PT Mudamos para o iPhone 13 mini de um iPhone 12 Pro e ficamos surpresos ao notar um aumento de desempenho, especialmente porque o iPhone 12 Pro nunca sentiu que precisava de um.
French | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
performances | desempenho |
jamais | nunca |
et | e |
iphone | iphone |
de | de |
pro | pro |
à | para |
dun | um |
besoin | precisava |
plus | aumento |
que | o |
FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez den faire, il le gérera très bien
PT Ele não gagueja ou para em qualquer lugar, então realmente não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar bem com isso
French | Portuguese |
---|---|
essayez | tente |
importe | importa |
faire | fazer |
vous | você |
bien | bem |
il | ele |
donc | então |
le | o |
ne | não |
FR Les ports USB ne manquent pas non plus. Cependant, nous noterons quAsus a choisi den placer deux sur le côté droit, ce qui est pénible lorsque vous essayez dutiliser une souris de jeu dédiée plutôt que le trackpad terne pour vos sessions de jeu.
PT Também não faltam portas USB. Embora notemos que a Asus escolheu colocar dois deles no lado direito, o que é uma dor quando você está tentando usar um mouse dedicado para jogos ao invés do trackpad sem brilho para suas sessões de jogos.
French | Portuguese |
---|---|
ports | portas |
usb | usb |
placer | colocar |
côté | lado |
essayez | tentando |
souris | mouse |
trackpad | trackpad |
sessions | sessões |
dutiliser | usar |
dédié | dedicado |
droit | direito |
vous | você |
a choisi | escolheu |
de | de |
est | é |
jeu | jogos |
pas | embora |
deux | dois |
lorsque | quando |
une | uma |
plutôt | que |
FR Alors devriez-vous envisager den acheter un, ou ses écrans abaisseurs et les offres des concurrents sont-ils tout aussi dignes ?
PT Portanto, você deve considerar a compra de um, ou as telas abaixáveis e as ofertas dos concorrentes são igualmente válidas?
French | Portuguese |
---|---|
envisager | considerar |
acheter | compra |
écrans | telas |
offres | ofertas |
concurrents | concorrentes |
un | um |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
devriez | deve |
sont | são |
den | a |
ses | o |
FR Il ne sera pas surprenant den voir beaucoup sur les routes dici la fin de 2021 et au-delà : pour la simple raison quil sagit dun cran au-dessus de sa concurrence des SUV électrifiés.
PT Não será nenhuma surpresa ver muitos deles nas estradas no final de 2021 e além: pela simples razão de que é um nível acima de sua competição de SUVs eletrificados.
French | Portuguese |
---|---|
routes | estradas |
raison | razão |
concurrence | competição |
et | e |
simple | simples |
voir | ver |
de | de |
sagit | é |
dun | um |
sera | será |
au-delà | além |
au | no |
dessus | acima |
fin | final |
ne | nenhuma |
beaucoup | muitos |
la | pela |
FR Ce sont plutôt les capacités multi-appareils qui ont le potentiel den faire une nouvelle expérience
PT São mais os recursos entre dispositivos que têm o potencial de torná-lo uma nova experiência
French | Portuguese |
---|---|
capacités | recursos |
potentiel | potencial |
nouvelle | nova |
appareils | dispositivos |
expérience | experiência |
le | o |
une | uma |
FR La Toyota Mirai de deuxième génération est-elle vraiment autre chose quune preuve de concept et pourquoi envisager den acheter une?
PT Portanto, o Toyota Mirai de segunda geração é realmente algo mais do que uma prova de conceito e por que alguém consideraria comprar um?
French | Portuguese |
---|---|
toyota | toyota |
génération | geração |
preuve | prova |
concept | conceito |
mirai | mirai |
vraiment | realmente |
et | e |
acheter | comprar |
est | é |
de | de |
autre | que |
deuxième | segunda |
chose | algo |
quune | uma |
FR Il applique le nom Master Series à ses meilleurs téléviseurs, ceux qui sont calibrés en usine pour vous assurer den tirer la meilleure qualité dimage - et certains des résultats sont époustouflants de ces téléviseurs.
PT Ele aplica o nome Master Series às suas melhores TVs, aquelas que são calibradas na fábrica para garantir que você obtenha a melhor qualidade de imagem delas - e alguns dos resultados são impressionantes com essas TVs.
French | Portuguese |
---|---|
applique | aplica |
series | series |
téléviseurs | tvs |
usine | fábrica |
assurer | garantir |
tirer | obtenha |
qualité | qualidade |
dimage | imagem |
résultats | resultados |
master | master |
et | e |
nom | nome |
meilleurs | melhores |
à | para |
vous | você |
meilleure | melhor |
sont | são |
de | de |
il | ele |
FR Pour ceux qui essaient toujours den acheter un, restez au courant de notre suivi de la disponibilité et des offres Xbox Series X et Series .
PT Para aqueles que ainda estão tentando escolher um, no entanto, mantenha-se atualizado sobre a disponibilidade do Xbox Series X e Series e rastreador de ofertas .
French | Portuguese |
---|---|
essaient | tentando |
restez | mantenha |
disponibilité | disponibilidade |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
un | um |
suivi | rastreador |
et | e |
au | no |
offres | ofertas |
de | de |
la | a |
toujours | ainda |
FR Si vous ne prévoyez pas den abuser en plein air, vous trouverez peut-être que cest le meilleur choix pour vous.
PT Se você não está planejando abusar dela ao ar livre, pode achar que é a melhor escolha para você.
French | Portuguese |
---|---|
abuser | abusar |
trouverez | achar |
si | se |
air | ar |
vous | você |
meilleur | melhor |
choix | escolha |
peut | pode |
le | o |
en | está |
FR Ils étaient tous à la mode il y a quelques années, et maintenant DJI a décidé den implémenter un dans son dernier cardan pour smartphone.
PT Eles eram a mania há alguns anos, e agora DJI decidiu implementar um dentro de seu mais recente gimbal de smartphone.
French | Portuguese |
---|---|
dji | dji |
décidé | decidiu |
implémenter | implementar |
cardan | gimbal |
smartphone | smartphone |
maintenant | agora |
étaient | eram |
et | e |
un | um |
années | anos |
la | a |
dernier | recente |
pour | de |
FR Une vue très joyeuse des rivières de Singapour montre des canoës den haut, posant dans une position qui les fait ressembler à un visage heureux. Bien sûr, cela pourrait être un accident, mais cest un heureux accident si cest le cas.
PT Uma vista totalmente alegre dos rios de Cingapura mostra canoas de cima, posicionando-se em uma posição que as faz parecer um rosto feliz. Claro que pode ser um acidente, mas é um acidente feliz se for.
French | Portuguese |
---|---|
joyeuse | alegre |
rivières | rios |
singapour | cingapura |
position | posição |
visage | rosto |
accident | acidente |
montre | mostra |
si | se |
vue | vista |
de | de |
un | um |
être | ser |
heureux | feliz |
le | o |
fait | faz |
mais | mas |
une | uma |
haut | cima |
à | em |
FR Mieux encore, Trueplay permet à tous ceux qui possèdent des enceintes Sonos, anciennes ou nouvelles, den tirer le meilleur parti
PT Melhor ainda, o Trueplay permite que todos com alto-falantes Sonos, antigos ou novos, tirem o melhor proveito deles
French | Portuguese |
---|---|
permet | permite |
anciennes | antigos |
nouvelles | novos |
ou | ou |
enceintes | falantes |
le | o |
tous | todos |
sonos | sonos |
encore | ainda |
des | com |
FR L’existence de l’auberge «Drei Könige» ou «Zu den Drei Königen» au 8 Blumenrain à Bâle est attestée pour la première fois en 1681.
PT A hospedaria "Três Reis" ou "Aos Três Reis" na Blumenrain 8 na Basileia é ocupada pela primeira vez em 1681.
French | Portuguese |
---|---|
bâle | basileia |
est | é |
fois | vez |
ou | ou |
première | primeira |
de | pela |
FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un
PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma
French | Portuguese |
---|---|
probablement | provavelmente |
chance | chance |
spatial | espacial |
signifie | significa |
contrôler | controlar |
de | de |
vous | você |
mais | mas |
un | uma |
jamais | nunca |
FR Prenez une capture décran et si la page est plus longue que ce que vous avez capturé, vous avez la possibilité den capturer plus. Oui, la capture de défilement est dans Android 12.
PT Faça uma captura de tela e, se a página for mais longa do que você capturou, existe a opção de capturar mais. Sim, a captura de rolagem está no Android 12.
French | Portuguese |
---|---|
longue | longa |
android | android |
capture | captura |
si | se |
capturer | capturar |
et | e |
vous | você |
défilement | rolagem |
page | página |
oui | sim |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
décran | tela |
la | a |
FR Nous avons hâte den savoir plus et de lessayer.
PT Mal podemos esperar para saber mais e experimentar.
French | Portuguese |
---|---|
savoir | saber |
et | e |
plus | mais |
FR Ce RPG tentaculaire a enfin eu une bande-annonce et a lair absolument incroyable, bien que nous ayons hâte den savoir plus sur la structure exacte quil prendra
PT Este RPG extenso finalmente teve um trailer e parece absolutamente incrível, embora estejamos ansiosos para aprender mais sobre a estrutura exata que ele terá
French | Portuguese |
---|---|
rpg | rpg |
enfin | finalmente |
structure | estrutura |
et | e |
incroyable | incrível |
exacte | exata |
absolument | absolutamente |
bien | para |
plus | mais |
bien que | embora |
une | um |
la | a |
ce | este |
FR En règle générale, les produits de lentreprise ont des prix assez élevés, cest pourquoi il est primordial dessayer den profiter
PT Normalmente, os produtos da empresa vêm com etiquetas de preços bastante elevados, por isso é fundamental experimentar e tirar proveito
French | Portuguese |
---|---|
assez | bastante |
profiter | proveito |
lentreprise | da empresa |
est | é |
de | de |
en | os |
produits | produtos |
prix | preços |
FR Vous pouvez lire nos conseils et astuces Google Home pour vous aider à naviguer dans linterface de votre Google Nest Hub Max afin den tirer le meilleur parti.
PT Você pode ler nossas dicas e truques da Página inicial do Google para ajudá-lo a navegar na interface do Google Nest Hub Max para aproveitar ao máximo.
French | Portuguese |
---|---|
naviguer | navegar |
linterface | interface |
hub | hub |
et | e |
max | max |
meilleur | máximo |
astuces | truques |
à | para |
tirer | ao |
vous | você |
conseils | dicas |
de | do |
pouvez | pode |
dans | na |
nest | nest |
FR Ces vues sur les formations nuageuses et les conditions météorologiques difficiles semblent beaucoup moins menaçantes den haut. Certainement une belle vue sur la merveille de mère nature.
PT Essas vistas de formações de nuvens e condições climáticas adversas parecem muito menos ameaçadoras vistas de cima. Certamente uma bela vista da maravilha da mãe natureza.
French | Portuguese |
---|---|
formations | formações |
semblent | parecem |
moins | menos |
belle | bela |
merveille | maravilha |
mère | mãe |
et | e |
nature | natureza |
vues | vistas |
de | de |
conditions | condições |
certainement | certamente |
vue | vista |
beaucoup | muito |
une | uma |
FR Pour les personnes au sol, le soleil ne se levait pas avant presque une heure - juste un autre point culminant des différentes expériences pour les équipages de la station par rapport à nous, les humbles den bas.
PT Para as pessoas no solo, o sol não nasceria por quase mais uma hora - apenas mais um destaque das diferentes experiências para as tripulações da estação contra nós, gente humilde lá embaixo.
French | Portuguese |
---|---|
expériences | experiências |
différentes | diferentes |
soleil | sol |
sol | solo |
le | o |
un | um |
de | contra |
autre | mais |
presque | quase |
nous | nós |
au | no |
station | estação |
à | para |
par | por |
FR Une vue boueuse de Buenos Aires à partir de 220 miles. Celui-ci nest peut-être pas aussi coloré ou aussi joli que certains des autres clichés de notre planète den haut, mais cela ne veut pas dire quil nest pas impressionnant.
PT Uma vista lamacenta de Buenos Aires a 220 milhas de altura. Esta pode não ser tão colorida ou bonita como algumas das outras fotos do nosso planeta vista de cima, mas isso não significa que não seja impressionante.
French | Portuguese |
---|---|
vue | vista |
miles | milhas |
coloré | colorida |
clichés | fotos |
planète | planeta |
impressionnant | impressionante |
buenos | buenos |
ou | ou |
haut | cima |
peut | pode |
nest | a |
mais | mas |
de | de |
une | uma |
autres | outras |
notre | nosso |
que | tão |
des | algumas |
certains | que |
FR Une vue incroyable sur un coucher de soleil sur la Méditerranée avec les Alpes, la mer Adriatique et lItalie à peu près visibles ci-dessous. Le soleil se reflète sur la surface de la planète, montrant la beauté de notre maison den haut.
PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.
French | Portuguese |
---|---|
méditerranée | mediterrâneo |
alpes | alpes |
reflète | reflete |
surface | superfície |
montrant | mostrando |
beauté | beleza |
incroyable | incrível |
et | e |
soleil | sol |
vue | vista |
un | um |
planète | planeta |
maison | casa |
de | de |
mer | mar |
dessous | abaixo |
à | na |
notre | nossa |
une | uma |
FR Une autre photo dun ouragan qui fait ressembler ces phénomènes naturels dangereux à des tourbillons de nuages inoffensifs den haut. Cette image de 2014 montre louragan Gonzalo au-dessus de locéan Atlantique.
PT Outra foto de um furacão que faz com que essas perigosas ocorrências naturais pareçam redemoinhos inofensivos de nuvem de cima. Esta imagem, de 2014, mostra o furacão Gonzalo sobre o Oceano Atlântico.
French | Portuguese |
---|---|
ouragan | furacão |
naturels | naturais |
nuages | nuvem |
montre | mostra |
atlantique | atlântico |
photo | foto |
image | imagem |
dun | um |
fait | faz |
de | de |
autre | outra |
FR Une vue intéressante de San Francisco den haut montre la taille impressionnante des ponts qui la relient à Oakland et au Golden Gate Bridge
PT Uma visão interessante de São Francisco vista de cima mostra o tamanho impressionante das pontes que a conectam a Oakland e também à Ponte Golden Gate
French | Portuguese |
---|---|
intéressante | interessante |
francisco | francisco |
impressionnante | impressionante |
ponts | pontes |
relient | conectam |
bridge | ponte |
montre | mostra |
et | e |
de | de |
la | a |
taille | tamanho |
une | uma |
haut | cima |
vue | visão |
FR Étant donné quApple facilite également léchange de vos sangles, nous pensons quil est judicieux den choisir plusieurs afin de pouvoir les échanger lorsque vous en avez besoin.
PT Como a Apple também facilita a troca de suas alças, achamos que é uma jogada sensata escolher mais de uma para que você possa trocá-las quando precisar.
French | Portuguese |
---|---|
facilite | facilita |
sangles | alças |
nous pensons | achamos |
de | de |
échange | troca |
également | também |
est | é |
choisir | escolher |
vous | você |
lorsque | quando |
besoin | precisar |
FR photo Vue aérienne d'un bel hôtel sur l'eau dans l'océan au coucher du soleil par den-belitsky sur Envato Elements
PT Foto de Vista aérea do belo hotel sobre a água no oceano ao pôr do sol de den-belitsky na Envato Elements
French | Portuguese |
---|---|
photo | foto |
bel | belo |
hôtel | hotel |
soleil | sol |
envato | envato |
leau | água |
au | no |
du | do |
vue | vista |
sur | de |
FR (Pocket-lint) - Après avoir lancé sa première paire de têtes TWS antibruit plus tôt dans lannée, il semble que Beats soit sur le point den lancer une autre
PT (Pocket-lint) - Tendo lançado seu primeiro par de botões TWS com cancelamento de ruído no início do ano, parece que a Beats está prestes a lançar outro
French | Portuguese |
---|---|
tws | tws |
beats | beats |
lancé | lançado |
semble | parece |
lancer | lançar |
de | de |
le | a |
autre | outro |
paire | par |
FR Les clips pour changer les sangles de votre Fitbit Charge 2 se trouvent sous lappareil. Tirez chaque côté vers larrière et le tracker se libérera des sangles actuelles, vous permettant den mettre une autre.
PT Os clipes para trocar as alças em seu Fitbit Charge 2 estão na parte inferior do dispositivo. Puxe cada lado para trás e o rastreador ficará livre das correias atuais, permitindo que você coloque outra.
French | Portuguese |
---|---|
clips | clipes |
changer | trocar |
sangles | alças |
fitbit | fitbit |
lappareil | dispositivo |
tirez | puxe |
tracker | rastreador |
actuelles | atuais |
permettant | permitindo |
charge | charge |
mettre | coloque |
côté | lado |
et | e |
de | do |
vous | você |
pour | para |
votre | seu |
les | estão |
chaque | cada |
le | o |
autre | outra |
FR Bien sûr, il soccupera également de vous en cas de collision et fera tout son possible pour vous empêcher den avoir un en premier lieu. Le système dassistance et dévitement de collision Intellisafe de Volvo est standard.
PT Claro, ele cuidará de você em um acidente também e fará o possível para impedir que você tenha um, em primeiro lugar - o sistema de assistência e prevenção de colisões Intellisafe da Volvo é padrão.
French | Portuguese |
---|---|
lieu | lugar |
standard | padrão |
de | de |
et | e |
un | um |
système | sistema |
également | também |
vous | você |
il | ele |
possible | possível |
le | o |
FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.
PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
French | Portuguese |
---|---|
dabonnement | assinatura |
signifie | significa |
mensuels | mensal |
inclus | incluído |
carburant | combustível |
acheter | comprar |
frais | taxa |
et | e |
besoin | precisa |
vous | você |
service | serviço |
un | um |
le | o |
ne | nem |
voiture | carro |
mais | mas |
rien | nada |
même | mesmo |
la | uma |
est | está |
mettez | de |
FR Tout comme la création de votre propre serveur Discord, il est également facile den rejoindre un.
PT Assim como criar seu próprio servidor Discord, é fácil ingressar em um também.
French | Portuguese |
---|---|
serveur | servidor |
est | é |
également | também |
un | um |
facile | fácil |
création | criar |
propre | próprio |
Showing 50 of 50 translations