Hire a translator I am translator

Translate "repéré" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repéré" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of repéré

French
Portuguese

FR Les icônes de caméra montrent les endroits où il a été repéré sur la Santa Cam du NORAD, et lorsque vous cliquez dessus, vous verrez une vidéo du Père Noël volant autour de différents points de repère et des principales villes du monde

PT Os ícones da câmera mostram os lugares onde ele foi avistado na câmera do Papai Noel do NORAD e, quando clicados, você verá um vídeo do Papai Noel voando em diferentes pontos de referência e nas principais cidades do mundo

French Portuguese
montrent mostram
santa papai noel
vidéo vídeo
noël noel
volant voando
principales principais
monde mundo
icônes ícones
caméra câmera
et e
verrez verá
points pontos
villes cidades
été foi
vous você
différents diferentes
de de
du do
lorsque quando
il ele
une um

FR Vous avez repéré un objet que vous ne voulez pas encore acheter ? Ajoutez-le à la Droplist. Si nous détectons une baisse de prix dans cette boutique, nous vous en informerons.

PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.

French Portuguese
baisse redução
acheter comprar
si se
de de
boutique loja
vous você
un um
à para
en os
une uma
prix preços
le à

FR Lorsqu’Avira repère un fichier suspect, il l’analyse pendant qu’il est encore dans le cloud

PT Quando a Avira detecta um arquivo suspeito, ela o verifica enquanto ainda está na nuvem

French Portuguese
suspect suspeito
cloud nuvem
un um
fichier arquivo
encore ainda
est está

FR Les tests se sont également penchés sur les faux positifs. Il s’agit de fichiers inoffensifs considérés à tort comme malveillants. Avira Pro n’a repéré qu’un seul faux positif. C’est bien en dessous de la moyenne qui était de 8,3.

PT Os testes também analisaram falsos positivos. Esses são arquivos inofensivos que foram erroneamente classificados como maliciosos. Apenas um falso positivo foi detectado com o Avira Pro. Isso está bem abaixo da média de 8,3.

French Portuguese
tests testes
fichiers arquivos
malveillants maliciosos
avira avira
moyenne média
positifs positivos
positif positivo
également também
pro pro
sagit é
de de
bien bem
en os
dessous abaixo
était foi
quun um

FR point aiguille la navigation direction flèche point de repère flèches directionnel le curseur montrer du doigt

PT power point finger point ponto da mão apontando dedo dedo apontando para cima dedo indicador escritório slides documento

French Portuguese
le o
doigt dedo
point point
montrer para

FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption

PT Tenda turística laranja iluminada de dentro fica em montanhas acima das nuvens

French Portuguese
de de
le em
la das

FR Qu’est-ce qui les a poussés à devenir patron ? Certains ont perdu leur emploi à la suite de la pandémie ; d’autres ont repéré une occasion dans un milieu d’affaires en train de changer.

PT Alguns novos empreendedores abriram negócios depois de perder seus empregos em decorrência da pandemia. Outros identificaram oportunidades em um ambiente de negócios em mudança.

French Portuguese
perdu perder
emploi empregos
pandémie pandemia
dautres outros
occasion oportunidades
milieu ambiente
changer mudança
la a
de de
un um

FR Un utilisateur de Reddit a récemment partagé dans le subreddit Apple Music quil avait repéré loption de télécharger lapplication Apple Music sur

PT Um usuário do Reddit compartilhou recentemente no subreddit da Apple Music que avistou a opção de baixar o aplicativo da Apple Music para seu PS5.

French Portuguese
reddit reddit
récemment recentemente
partagé compartilhou
apple apple
music music
loption opção
télécharger baixar
un um
utilisateur usuário
lapplication aplicativo
avait que
de de

FR Nouvel aspirateur robot Dyson repéré dans les dossiers de la FC

PT Novo aspirador de pó robô Dyson avistado em arquivos da FCC, fo

French Portuguese
nouvel novo
aspirateur aspirador
dossiers arquivos
robot robô
dyson dyson
de de

FR Au cours des 19 dernières années, ces équipes, ainsi que les caméras installées sur la station, ont tout capturé, des traînées détoiles aux éclairs, des aurores brillantes et des points de repère non visibles depuis le sol

PT Nos últimos 19 anos, essas equipes, bem como as câmeras instaladas na estação, capturaram tudo, desde rastros de estrelas a relâmpagos, auroras brilhantes e pontos de referência não visíveis do solo

French Portuguese
années anos
équipes equipes
caméras câmeras
installées instaladas
station estação
brillantes brilhantes
sol solo
dernières últimos
étoiles estrelas
et e
points pontos
de de
le o
la a
n não

FR Parfois, la victime ne repère l'attaque que lorsqu'elle remarque une activité étrange dans son relevé de compte.

PT Às vezes, a vítima só identifica o ataque quando notar uma atividade estranha no extrato da conta.

French Portuguese
parfois vezes
victime vítima
activité atividade
étrange estranha
la a
compte conta
une uma
son o
dans no

FR Saisissez une adresse, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour pour placer un repère sur la carte.

PT Digite um endereço e pressione Enter ou Return para colocar um pin no mapa.

French Portuguese
placer colocar
carte mapa
ou ou
entrée enter
saisissez digite
appuyez pressione
un um
adresse endereço
sur no
pour para
puis o

FR Et voici notre repère, qui n’est pas du tout adapté aux vampires, et que vous trouverez ici

PT Somos da terra dos vampiros, mas você não precisa ter medo: pode encontrar nossos escritórios aqui

French Portuguese
trouverez encontrar
et nossos
du dos
vous você
ici aqui

FR Les organisations détiennent leurs clés principales dans un HSM Cloud Luna de Thales, qui fait office de repère de confiance pour la solution CipherTrust Key Broker

PT As empresas mantém suas chaves mestras em um HSM Thales Luna Cloud, que funciona como âncora de confiança para a solução CipherTrust Key Broker

French Portuguese
organisations empresas
hsm hsm
cloud cloud
thales thales
ciphertrust ciphertrust
un um
de de
confiance confiança
key key
solution solução
clés chaves
la a

FR Dans le cadre d'un modèle de régression linéaire par défaut, MODEL_QUANTILE renvoie une valeur cible à un centile spécifique, où MODEL_PERCENTILE renvoie la probabilité attendue inférieure ou égale au repère observé

PT Usando um modelo de regressão linear por padrão, MODEL_QUANTILE retorna um valor-alvo em um percentil especificado e MODEL_PERCENTILE retorna a probabilidade do valor esperado ser menor que ou igual à marca observada

French Portuguese
régression regressão
linéaire linear
renvoie retorna
cible alvo
probabilité probabilidade
attendue esperado
valeur valor
ou ou
de de
un um
d e
le o
la a
égale igual
modèle modelo
défaut por padrão
à em

FR point aiguille la navigation direction flèche point de repère flèches directionnel le curseur montrer du doigt

PT power point finger point ponto da mão apontando dedo dedo apontando para cima dedo indicador escritório slides documento

French Portuguese
le o
doigt dedo
point point
montrer para

FR photo Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption par Grigory_bruev sur Envato Elements

PT Foto de Vitebsk, Bielorrússia. Famoso marco é Assunção Catedral Igreja de Grigory_bruev na Envato Elements

French Portuguese
photo foto
biélorussie bielorrússia
célèbre famoso
cathédrale catedral
envato envato
église igreja
est é
le o
de de

FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption dans la ville haute sur Uspensky Mount Hill pendant le coucher du soleil Célèbre patrimoine historique.

PT Vitebsk, Bielorrússia. Marco famoso é Assunção Catedral Igreja em Upper Town On Uspensky Mount Hill durante o pôr do sol de inverno. Famoso Patrimônio Histórico.

French Portuguese
biélorussie bielorrússia
célèbre famoso
cathédrale catedral
soleil sol
patrimoine patrimônio
historique histórico
église igreja
ville town
est é
de de
du do
le o

FR SRM fait la lumière sur cette boîte noire et repère les problèmes relatifs aux trois entités (stockage, réseau et serveur) qui auraient pu passer inaperçus et pour lesquels il n’y aurait pas eu de corrélation sans SRM. »

PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."

French Portuguese
lumière luz
boîte caixa
problèmes problemas
stockage armazenamento
corrélation correlação
la a
et e
réseau rede
serveur servidor
de de
trois três
pas não
qui que
passer passar

FR Pour un programme informatique basé sur des algorithmes de deep learning, cela peut se faire en quelques minutes, car il parcourt avec précision d'énormes quantités d'images et y repère les chiens

PT Para um programa de computador baseado em algoritmos de aprendizado profundo, isso pode ser conseguido em questão de minutos, pois verifica com precisão dezenas de imagens e identifica os cães nelas

French Portuguese
algorithmes algoritmos
deep profundo
learning aprendizado
minutes minutos
précision precisão
dimages imagens
chiens cães
programme programa
et e
un um
peut pode
basé baseado
de de
car pois
il ser
avec o

FR En quoi est-ce important? Le rapport Nikkei, repéré par Nintendo Everything , affirmait que Nintendo sétait déjà associé à des fournisseurs et des sociétés de développement de jeux et vise une sortie début 2019

PT Por que isso Importa? O relatório Nikkei, divulgado pela Nintendo Everything , afirma que a Nintendo já fez parceria com fornecedores e empresas de desenvolvimento de jogos, e tem como objetivo o lançamento em 2019

French Portuguese
nintendo nintendo
développement desenvolvimento
jeux jogos
but objetivo
début lançamento
rapport relatório
fournisseurs fornecedores
et e
sociétés empresas
de de
associé com
est fez

FR Les développeurs XDA ont signalé avoir repéré des preuves dans le code Android 12 qui suggèrent que le Pixel 6 pourrait être équipé dun scanner dempreintes digitales sous lécran.

PT Os desenvolvedores do XDA relataram evidências de manchas no código do Android 12 que sugerem que o Pixel 6 pode vir com um leitor de impressão digital sob a tela.

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
signalé relataram
preuves evidências
code código
android android
pixel pixel
digitales digital
lécran a tela
écran tela
dun um
scanner leitor
pourrait que

FR Un brevet pour un futur téléphone Pixel a été repéré par Patently Apple ne montrant aucune caméra frontale visible.

PT Uma patente para um futuro telefone Pixel foi identificada pela Patently Apple sem nenhuma câmera frontal visível.

French Portuguese
brevet patente
pixel pixel
apple apple
visible visível
téléphone telefone
caméra câmera
futur futuro
été foi
un um
frontale frontal
aucune nenhuma
pour para

FR Ce bouton a également un indicateur pour vous donner un repère visuel codé par couleur afin que vous sachiez quel niveau de DPI vous êtes sur lequel est astucieux.

PT Esse botão também tem um indicador para lhe dar uma dica visual codificada por cores para que você saiba em qual nível de DPI você está, qual é bom.

French Portuguese
bouton botão
indicateur indicador
niveau nível
dpi dpi
sachiez saiba
de de
également também
un um
vous você
visuel visual
ce esse
donner dar
couleur cores
est é
lequel que
que o

FR Lutilisateur de Reddit themonarc a récemment repéré une icône dans Spotify pour laudio HiFi sans perte.

PT O usuário do Reddit, themonarc, viu recentemente um ícone no Spotify para áudio HiFi sem perdas.

French Portuguese
reddit reddit
récemment recentemente
spotify spotify
icône ícone
laudio áudio
de do
une um
sans sem
perte perdas
pour para
dans no

FR Cest peut-être un sous-produit davoir un écran plus grand, mais cest quelque chose que nous avons continuellement repéré plus quavec notre téléphone phare de tous les jours.

PT Talvez seja um subproduto de ter uma tela maior, mas é algo que detectamos continuamente mais do que com nosso telefone principal do dia-a-dia.

French Portuguese
écran tela
continuellement continuamente
jours dia
téléphone telefone
peut talvez
un um
davoir ter
de de
quavec com
plus mais
mais mas
grand maior
notre nosso
quelque algo

FR LG réclame 22 heures, mais cest lune de ces affirmations effrontées qui consiste à utiliser un repère de 2014 - et à le laisser rester en mode veille la moitié du temps.

PT LG afirma 22 horas, mas esta é uma daquelas afirmações atrevidas que envolve o uso de um benchmark de 2014 - e deixá-lo ficar em modo de espera metade do tempo.

French Portuguese
affirmations afirmações
utiliser uso
rester ficar
mode modo
moitié metade
lg lg
et e
un um
heures horas
de de
du do
temps tempo
mais mas
le o
la uma

FR Les plans Arlo Smart pilotent également dautres fonctionnalités, comme la détection par lIA de ce qui a été repéré, qui peut vous dire sil sagit dune personne, dun véhicule ou dun animal

PT Os planos do Arlo Smart também oferecem outros recursos - como detecção de IA do que foi detectado, que pode dizer se é uma pessoa, veículo ou animal

French Portuguese
plans planos
smart smart
dautres outros
détection detecção
animal animal
arlo arlo
fonctionnalités recursos
ou ou
été foi
peut pode
également também
sagit é
de de
personne pessoa
la uma
dun que

FR 9to5Google a repéré une publication du compte Instagram officiel de Samsung qui semble montrer le Galaxy S21 FE non annoncé dans une publicité pour la rentrée.

PT 9to5Google identificou uma postagem da conta oficial da Samsung no Instagram que parece mostrar o Galaxy S21 FE não anunciado em um anúncio de volta às aulas.

French Portuguese
publication postagem
instagram instagram
officiel oficial
samsung samsung
semble parece
montrer mostrar
s s
annoncé anunciado
publicité anúncio
de de
compte conta
une uma
le o

FR Un brevet repéré en février 2021 a indiqué quApple étudie également la manière dont il peut utiliser le retour haptique dans le cadre de son casque

PT Uma patente identificada em fevereiro de 2021 indicou que a Apple também está estudando como pode usar o feedback tátil como parte de seu fone de ouvido

French Portuguese
brevet patente
février fevereiro
retour feedback
casque fone de ouvido
utiliser usar
de de
également também
peut pode
un uma

FR Un étui Speck a été repéré dans un magasin Target aux États-Unis qui répertorie un modèle diPad Apple 11 pouces 2021 sur la boîte.

PT Uma caixa Speck foi vista em uma loja Target nos Estados Unidos que lista um modelo 2021 do Apple iPad de 11 polegadas na caixa.

French Portuguese
magasin loja
modèle modelo
dipad ipad
apple apple
pouces polegadas
unis unidos
été foi
un um
boîte caixa
le em
la uma

FR 9to5Mac a repéré deux icônes représentant les versions claires et sombres du casque haut de gamme d'Apple dans le code iOS 14 fuit.

PT O 9to5Mac viu dois ícones que representam versões claras e escuras dos fones de ouvido topo de linha da Apple no código iOS 14 vazado.

French Portuguese
versions versões
claires claras
dapple apple
code código
ios ios
icônes ícones
et e
gamme linha
de de
le o
deux dois

FR Les solutions de performance Web comme Dotcom-Monitor offrent une véritable surveillance par navigateur pour vos pages Web et applications afin d’établir des points de repère en matière de performances

PT Soluções de desempenho da Web, como o Dotcom-Monitor, oferecem monitoramento real baseado em navegador para suas páginas da Web e aplicativos para estabelecer benchmarks de desempenho

French Portuguese
véritable real
applications aplicativos
établir estabelecer
solutions soluções
surveillance monitoramento
navigateur navegador
offrent oferecem
et e
de de
web web
pages páginas
en em
performances desempenho

FR Le Honor 20 Pro a été repéré avec une configuration quad-caméra.

PT O Honor 20 Pro foi flagrado com uma configuração de câmera quádrupla.

French Portuguese
honor honor
configuration configuração
caméra câmera
été foi
pro pro
le o
une uma

FR En parcourant le stand Microsoft au Computex de cette année, nous avons repéré et non marqué HP Spectre 360x 15 pouces. Il sagit dune version mise

PT Enquanto examinávamos o estande da Microsoft na Computex deste ano, vimos e desmarcamos o HP Spectre 360x 15 polegadas. Esta é uma versão atualizada

French Portuguese
microsoft microsoft
pouces polegadas
hp hp
spectre spectre
et e
année ano
version versão
sagit uma
de deste

FR Un brevet repéré par Patently Apple montre que lApple Watch Digital Crown est remplacée par un lecteur optique dempreintes digitales qui pourrait alors reconnaître les gestes, comme si vous deviez faire pivoter la couronne virtuelle.

PT Uma patente identificada pela Patently Apple mostra a Apple Watch Digital Crown sendo substituída por um leitor óptico de impressão digital, que pode então reconhecer gestos, como se você fosse girar a coroa virtual.

French Portuguese
brevet patente
lecteur leitor
reconnaître reconhecer
gestes gestos
pivoter girar
couronne coroa
optique óptico
watch watch
si se
virtuelle virtual
apple apple
montre mostra
digital digital
vous você
un um
est sendo
la a
les de
que o

FR Une fois que vous avez repéré les paramètres, vous constaterez peut-être que vous avez déjà des enregistrements DNS en place

PT Depois de encontrar as configurações, você verá que já há registros DNS no lugar

French Portuguese
paramètres configurações
enregistrements registros
place lugar
vous você
dns dns
en no
que que

FR Tout comportement anormal qui pourrait être suspecté d'être frauduleux peut être repéré en temps réel et des mesures de sécurité supplémentaires mises en œuvre en conséquence

PT Qualquer comportamento anormal que possa ser suspeito de ser fraudulento pode ser detectado em tempo real e medidas de segurança adicionais implementadas de acordo

French Portuguese
comportement comportamento
frauduleux fraudulento
sécurité segurança
supplémentaires adicionais
suspect suspeito
en em
réel real
et e
de de
peut pode
être ser
temps tempo
pourrait que

FR MacArthur, elle, en repère plusieurs chaque année dans différentes disciplines

PT MacArthur, com sede em Chicago, reconhece um conjunto desses gênios

French Portuguese
en em
chaque um

FR 13 janvier 2020 : Nouveau MacBook Pro repéré dans les dossiers réglementaires

PT 13 de janeiro de 2020: Novo MacBook Pro identificado em documentos regulatórios

French Portuguese
janvier janeiro
nouveau novo
dossiers documentos
macbook macbook
pro pro
les de

FR Comme nous lavons dit, Halloween Standoff revient également pour la saison. Il y a aussi le tease dune surprise, mais nous navons pas encore repéré exactement ce que sera cette surprise.

PT Como dissemos, Halloween Standoff também está de volta para a temporada. Há também a provocação de uma surpresa, mas ainda não identificamos exatamente qual será essa surpresa.

French Portuguese
revient volta
saison temporada
surprise surpresa
halloween halloween
également também
mais mas
dit não
exactement exatamente
sera será
le o
encore ainda
la a
comme como
pour de

FR Les modes de jeu prendront une tournure par rapport à certains que nous avons déjà vus. Nous avons déjà repéré le retour du multijoueur 10v10, ce qui est très apprécié, ces nouvelles cartes offrant également plus de terrain de jeu.

PT Os modos de jogo serão diferentes de alguns que vimos antes. Já vimos o retorno do multiplayer 10v10, o que é muito bem-vindo, com esses novos mapas também fornecendo mais motivos para jogar.

French Portuguese
modes modos
retour retorno
nouvelles novos
cartes mapas
offrant fornecendo
multijoueur multiplayer
jeu jogo
à para
le o
également também
de de
est é
du do
très muito
vus vimos
plus mais

FR Le repère Penney est un chercheur post-doctoral à l'université de Waterloo

PT Mark Penney é um pesquisador cargo-doutoral na universidade de Waterloo

French Portuguese
un um
chercheur pesquisador
à na
est é
de de

FR Avant de venir à l'université de Waterloo le repère a passé deux ans au Max Planck Institute pour des mathématiques à Bonn, Allemagne.

PT Antes de vir à universidade de Waterloo Mark passou dois anos no Max Planck Institute para a matemática em Bona, Alemanha.

French Portuguese
max max
planck planck
institute institute
mathématiques matemática
bonn bona
allemagne alemanha
ans anos
de de
au no
à para
avant antes
le a
deux dois

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar

French Portuguese
premières primeiras
fouilles escavações
chats gatos
décidé decidiram
de de
centaines centenas

FR point aiguille la navigation direction flèche flèches point de repère directionnel le curseur montrer du doigt

PT power point finger point ponto da mão apontando dedo dedo apontando para cima dedo indicador escritório slides indicador

French Portuguese
le o
doigt dedo
point point
montrer para

FR Le déploiement de l'EE 5G se poursuit avec les principales gares de Londres et d'autres points de repère du Royaume-Uni

PT O lançamento do EE 5G continua com as principais estações ferroviárias de Londres e outros marcos do Reino Unido

French Portuguese
poursuit continua
principales principais
gares estações
londres londres
royaume reino
uni unido
et e
de de
dautres e outros
du do
g o

FR Nouvelle « Gen X » Apple TV et iPod Touch repéré dans la fuite d'inventaire Target

PT Novo Apple TV Gen X e iPod Touch são vistos no vazamento de estoque da Target

French Portuguese
nouvelle novo
x x
apple apple
et e
ipod ipod
fuite vazamento
touch touch

FR Il a été repéré à lorigine par William Herschel en 1784 et maintenant capturé par nous avec juste notre téléphone, Stellina et une touche de patience.

PT Foi originalmente localizado por William Herschel em 1784 e agora capturado por nós apenas com nosso telefone, Stellina e um toque de paciência.

French Portuguese
william william
maintenant agora
capturé capturado
touche toque
patience paciência
et e
téléphone telefone
été foi
de de
notre nosso
une um

FR En plus d’être une plaque tournante de transport en commun, Grand Central est également un point de repère et un attraction à part entière

PT Além de ser um centro de trânsito, Grand Central é também um marco e um atração em si

French Portuguese
transport trânsito
grand grand
attraction atração
central central
et e
de de
également também
un um
être ser
est é

Showing 50 of 50 translations