FR Surfshark est une bonne option pour les utilisateurs qui téléchargent souvent et qui veulent améliorer leur confidentialité et sécurité sans se ruiner. D?ailleurs, Surfshark est l?un des seuls VPN premium à petit prix que nous avons pu trouver.
Translate "ruiner" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "ruiner" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of ruiner
French
Portuguese
PT Surfshark é uma ótima opção para downloaders que desejam melhorar sua privacidade e segurança sem estourar o orçamento. Na verdade, o Surfshark é um dos VPN verdadeiramente premium mais baratos que conseguimos encontrar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| veulent | desejam |
| vpn | vpn |
| trouver | encontrar |
| est | é |
| améliorer | melhorar |
| sans | sem |
| premium | premium |
| nous avons | conseguimos |
| et | e |
| confidentialité | privacidade |
| sécurité | segurança |
| ailleurs | mais |
| un | um |
| à | para |
| que | verdade |
| l | a |
FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| French | Portuguese |
|---|---|
| attractions | atrações |
| principales | principais |
| sans | sem |
| les | as |
| toutes | todas |
FR Dickies offre une remise exclusive pour aider les étudiants à incarner l'esprit du travailleur américain sans se ruiner
PT Dickies está oferecendo um desconto exclusivo para ajudar os alunos a incorporar o espírito do trabalhador americano sem gastar muito
| French | Portuguese |
|---|---|
| travailleur | trabalhador |
| américain | americano |
| remise | desconto |
| aider | ajudar |
| offre | oferecendo |
| étudiants | alunos |
| du | do |
| sans | sem |
| à | para |
| une | um |
| les | os |
FR L'école coûte cher, et la vigne veut que vous soyez à votre meilleur sans vous ruiner
PT A escola é cara, e a vinha quer que você tenha o melhor visual sem gastar muito
| French | Portuguese |
|---|---|
| école | escola |
| et | e |
| sans | sem |
| la | a |
| vous | você |
FR Si quelqu'un vous a blessé, ne le laissez pas vous faire du mal à nouveau en vous plongeant dans une dépression qui pourrait ruiner votre vie [18]
PT Se foi magoado por alguém, não deixe que a situação piore caindo no mundo da depressão e estagnando sua vida.[18]
| French | Portuguese |
|---|---|
| dépression | depressão |
| si | se |
| vie | vida |
| une | alguém |
| laissez | deixe |
| en | no |
| d | e |
| le | o |
| à | por |
FR Obtenez un ordinateur portable sans vous ruiner - les meilleurs modèles de HP, Asus, Lenovo, Acer et plus
PT Obtenha um laptop sem gastar muito - os principais modelos da HP, Asus, Lenovo, Acer e muito mais
| French | Portuguese |
|---|---|
| obtenez | obtenha |
| modèles | modelos |
| asus | asus |
| lenovo | lenovo |
| hp | hp |
| acer | acer |
| un | um |
| et | e |
| sans | sem |
| plus | mais |
FR Si vous souhaitez améliorer votre expérience de jeu et de visionnage de films, sans vous ruiner correctement ni remplir votre espace avec une grande et imposante barre de son, la Yamaha SR-B20A peut être la voie à suivre
PT Se você deseja colocar um foguete de áudio em sua experiência de jogos e de assistir filmes, sem gastar muito ou encher seu espaço com uma grande e imponente barra de som, a Yamaha SR-B20A pode ser o caminho a seguir
| French | Portuguese |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| expérience | experiência |
| films | filmes |
| espace | espaço |
| barre | barra |
| yamaha | yamaha |
| si | se |
| et | e |
| visionnage | assistir |
| grande | grande |
| la | a |
| peut | pode |
| être | ser |
| à | em |
| vous | você |
| de | de |
| suivre | seguir |
| voie | caminho |
| votre | seu |
| jeu | jogos |
| avec | o |
| une | uma |
| son | áudio |
FR Les premiers appareils avaient un écran qui senroulait autour de lextérieur de lappareil, ce qui les rendait extrêmement peu pratiques et très susceptibles de se ruiner à cause de rayures, etc.
PT Os primeiros dispositivos tinham uma tela que envolvia a parte externa do dispositivo, tornando-os extremamente impraticáveis e muito provavelmente danificados devido a arranhões e assim por diante.
| French | Portuguese |
|---|---|
| écran | tela |
| susceptibles | provavelmente |
| etc | e assim por diante |
| extrêmement | extremamente |
| et | e |
| appareils | dispositivos |
| de | do |
| très | muito |
| un | uma |
FR Le Microsoft Surface Laptop 4 est assez similaire à un Apple MacBook Pro , mais ressemble plus à lun des modèles de 2015 avant quApple naille ruiner ses claviers et commence à samuser avec les barres tactiles OLED.
PT O Microsoft Surface Laptop 4 é bastante semelhante a um Apple MacBook Pro , mas mais parecido com um dos modelos de 2015 antes da Apple arruinar seus teclados e começar a mexer com as barras de toque OLED.
| French | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| similaire | semelhante |
| apple | apple |
| claviers | teclados |
| barres | barras |
| oled | oled |
| surface | surface |
| est | é |
| et | e |
| modèles | modelos |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| un | um |
| de | de |
| à | as |
| mais | mas |
| plus | mais |
| avant | antes |
| assez | bastante |
FR Si vous n'avez pas encore entendu, HomePod peut ruiner certains meubles en bois. Lorsque Pocket-Lint a examiné le haut-parleur intelligent d'Apple, no...
PT Se você ainda não ouviu, o HomePod pode arruinar alguns móveis de madeira. Quando o Pocket-lint revisou o alto-falante inteligente da Apple, descobrim...
| French | Portuguese |
|---|---|
| entendu | ouviu |
| meubles | móveis |
| intelligent | inteligente |
| dapple | apple |
| homepod | homepod |
| si | se |
| vous | você |
| no | não |
| encore | ainda |
| peut | pode |
| bois | madeira |
| le | o |
| certains | alguns |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Il fait tout ce dont j'ai besoin sans me ruiner
PT Ele faz tudo o que eu preciso por um preço muito mais em conta
| French | Portuguese |
|---|---|
| me | eu |
| besoin | preciso |
| il | ele |
| fait | faz |
| dont | o que |
FR Les MSP ne devraient pas avoir à se ruiner pour fournir une assistance à distance à leurs clients. Économisez
PT Os MSPs não precisam gastar fortunas para oferecer suporte remoto aos seus clientes. Economize
| French | Portuguese |
|---|---|
| msp | msps |
| fournir | oferecer |
| assistance | suporte |
| clients | clientes |
| à | para |
| distance | remoto |
| leurs | os |
| les | precisam |
| pas | não |
FR Vous bénéficiez dune autonomie de 12 heures, ce qui est vraiment impressionnant pour le prix, et ils sont vraiment parfaits pour un style de vie trépidant. Si vous voulez des Beats sans vous ruiner, cest la solution évidente.
PT Você tem 12 horas de duração da bateria, o que é realmente impressionante pelo preço, e elas são ótimas para um estilo de vida agitado. Se você quiser alguns Beats sem quebrar o banco, esta é a solução óbvia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| impressionnant | impressionante |
| style | estilo |
| beats | beats |
| est | é |
| et | e |
| un | um |
| vie | vida |
| si | se |
| de | de |
| vous | você |
| vraiment | realmente |
| solution | solução |
| heures | horas |
| sont | são |
| prix | preço |
| voulez | quiser |
FR / message spoiler - cela vous permet denvoyer un message mais caché derrière un avertissement spoiler pour arrêter de ruiner les choses pour les gens.
PT / mensagem de spoiler - permite que você envie uma mensagem, mas oculta atrás de um aviso de spoiler para parar de estragar as coisas para as pessoas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| permet | permite |
| message | mensagem |
| vous | você |
| avertissement | aviso |
| de | de |
| un | um |
| choses | coisas |
| gens | pessoas |
| mais | mas |
| pour | envie |
| arrêter | parar |
FR Obtenez un ordinateur portable sans vous ruiner, avec les meilleurs modèles de HP, Asus, Microsoft et plus encore.
PT Obtenha um laptop sem gastar muito, com os principais modelos da HP, Asus, Microsoft e muito mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| obtenez | obtenha |
| modèles | modelos |
| asus | asus |
| microsoft | microsoft |
| hp | hp |
| un | um |
| et | e |
| de | com |
| sans | sem |
| plus | mais |
FR Je suis désolé, pas de travail aujourd'hui, regardez cet arrangement, je ne peux pas ruiner cette perfection
PT Me desculpe, não trabalho hoje, olhe para este arranjo, eu não posso estragar esta perfeição
| French | Portuguese |
|---|---|
| arrangement | arranjo |
| peux | posso |
| perfection | perfeição |
| je | eu |
| aujourdhui | hoje |
| travail | trabalho |
| pas | não |
FR Je suis désolé, pas de travail aujourd'hui, regardez cet arrangement, je ne peux pas ruiner cette perfection
PT Me desculpe, não trabalho hoje, olhe para este arranjo, eu não posso estragar esta perfeição
| French | Portuguese |
|---|---|
| arrangement | arranjo |
| peux | posso |
| perfection | perfeição |
| je | eu |
| aujourdhui | hoje |
| travail | trabalho |
| pas | não |
FR Les Smart TV sont des cibles attrayantes pour les cybercriminels, qui peuvent ruiner plus que votre expérience télévisuelle.
PT Se considerarmos apenas as detecções de malware para Android em países da América Latina, o Brasil está entre os mais afetados durante os últimos seis meses.
| French | Portuguese |
|---|---|
| plus | mais |
| l | o |
FR Tous les générateurs de pages par glisser-déposer ne disposent pas d'un modèle de site Web de bloc de chevauchement qui empêche votre contenu de mise en page de se mélanger et de ruiner la conception Web
PT Nem todo criador de páginas de arrastar e soltar tem um modelo de site de bloco de sobreposição que evita que o conteúdo do layout se misture e estrague o design da web
| French | Portuguese |
|---|---|
| bloc | bloco |
| empêche | evita |
| mélanger | misture |
| glisser | arrastar |
| mise en page | layout |
| modèle | modelo |
| et | e |
| dun | um |
| site | site |
| déposer | soltar |
| de | de |
| ne | nem |
| contenu | conteúdo |
| conception | design |
| le | o |
| pages | páginas |
| web | web |
| disposent | que |
| pas | se |
| mise | todo |
FR Les premiers appareils avaient un écran qui senroulait autour de lextérieur de lappareil, ce qui les rendait extrêmement peu pratiques et très susceptibles de se ruiner à cause de rayures, etc.
PT Os primeiros dispositivos tinham uma tela que envolvia a parte externa do dispositivo, tornando-os extremamente impraticáveis e muito provavelmente danificados devido a arranhões e assim por diante.
| French | Portuguese |
|---|---|
| écran | tela |
| susceptibles | provavelmente |
| etc | e assim por diante |
| extrêmement | extremamente |
| et | e |
| appareils | dispositivos |
| de | do |
| très | muito |
| un | uma |
FR Le Microsoft Surface Laptop 4 est assez similaire à un Apple MacBook Pro , mais ressemble plus à lun des modèles de 2015 avant quApple naille ruiner ses claviers et commence à samuser avec les barres tactiles OLED.
PT O Microsoft Surface Laptop 4 é bastante semelhante a um Apple MacBook Pro , mas mais parecido com um dos modelos de 2015 antes da Apple arruinar seus teclados e começar a mexer com as barras de toque OLED.
| French | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| similaire | semelhante |
| apple | apple |
| claviers | teclados |
| barres | barras |
| oled | oled |
| surface | surface |
| est | é |
| et | e |
| modèles | modelos |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| un | um |
| de | de |
| à | as |
| mais | mas |
| plus | mais |
| avant | antes |
| assez | bastante |
FR Obtenez un ordinateur portable sans vous ruiner, avec les meilleurs modèles de HP, Asus, Microsoft et plus encore.
PT Obtenha um laptop sem gastar muito, com os principais modelos da HP, Asus, Microsoft e muito mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| obtenez | obtenha |
| modèles | modelos |
| asus | asus |
| microsoft | microsoft |
| hp | hp |
| un | um |
| et | e |
| de | com |
| sans | sem |
| plus | mais |
FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| French | Portuguese |
|---|---|
| attractions | atrações |
| principales | principais |
| sans | sem |
| les | as |
| toutes | todas |
FR Les Smart TV sont des cibles attrayantes pour les cybercriminels, qui peuvent ruiner plus que votre expérience télévisuelle.
PT Se considerarmos apenas as detecções de malware para Android em países da América Latina, o Brasil está entre os mais afetados durante os últimos seis meses.
| French | Portuguese |
|---|---|
| plus | mais |
| l | o |
FR La semaine précédant un semi-marathon, appelée affûtage ou tapering est cruciale : elle peut booster ou ruiner vos performances. Des mois d?entraînement ?
PT A semana anterior a um a meia-maratona pode ser decisiva para o desempenho. Meses de treinamento podem ser desperdiçados quando se tenta ?
| French | Portuguese |
|---|---|
| performances | desempenho |
| entraînement | treinamento |
| un | um |
| semaine | semana |
| peut | pode |
| la | a |
| ou | ser |
| mois | meses |
FR L'iPhone 12 mini est l'iPhone à acheter si vous voulez un appareil de poche puissant mais que vous ne voulez pas vous ruiner pour le dernier iPhone 13 mini.
PT O iPhone 12 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser uma casa de força de bolso, mas você não quer sair para comprar o último iPhone 13 mini.
| French | Portuguese |
|---|---|
| mini | mini |
| poche | bolso |
| dernier | último |
| est | é |
| si | se |
| de | de |
| iphone | iphone |
| à | para |
| acheter | comprar |
| mais | mas |
| vous | você |
| un | uma |
| voulez | quiser |
FR L'un des appareils d'entrée de gamme de Samsung, le Galaxy A23 5G est conçu pour vous offrir l'essentiel sans vous ruiner
PT Um dos dispositivos básicos da Samsung, o Galaxy A23 5G foi projetado para fornecer seus itens essenciais sem gastar muito
| French | Portuguese |
|---|---|
| appareils | dispositivos |
| samsung | samsung |
| sans | sem |
| de | seus |
| offrir | da |
| conçu pour | projetado |
| g | o |
FR Les MSP ne devraient pas avoir à se ruiner pour fournir une assistance à distance à leurs clients. Économisez
PT Os MSPs não precisam gastar fortunas para oferecer suporte remoto aos seus clientes. Economize
| French | Portuguese |
|---|---|
| msp | msps |
| fournir | oferecer |
| assistance | suporte |
| clients | clientes |
| à | para |
| distance | remoto |
| leurs | os |
| les | precisam |
| pas | não |
FR Les MSP ne devraient pas avoir à se ruiner pour fournir une assistance à distance à leurs clients. Économisez
PT Os MSPs não precisam gastar fortunas para oferecer suporte remoto aos seus clientes. Economize
| French | Portuguese |
|---|---|
| msp | msps |
| fournir | oferecer |
| assistance | suporte |
| clients | clientes |
| à | para |
| distance | remoto |
| leurs | os |
| les | precisam |
| pas | não |
FR Un autre avantage de notre système de suivi du classement est que nous offrons des tarifs beaucoup plus raisonnables que les autres entreprises, ce qui vous permet de ne pas vous ruiner pour obtenir les résultats dont vous avez besoin.
PT Outra grande coisa sobre nosso rastreador de classificação é que oferecemos taxas muito mais razoáveis do que outras empresas, garantindo que você não tenha que falir para obter os resultados de que precisa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| classement | classificação |
| tarifs | taxas |
| entreprises | empresas |
| résultats | resultados |
| suivi | rastreador |
| est | é |
| vous | você |
| ce qui | coisa |
| de | de |
| besoin | precisa |
| du | do |
| plus | mais |
| autres | outras |
| notre | nosso |
| autre | outra |
| pas | não |
| nous offrons | oferecemos |
FR C'est la console pour ceux qui ne veulent pas se ruiner pour la Série X mais qui veulent quand même mettre à niveau leur console actuelle et passer à la prochaine génération
PT Este é o console para aqueles que não querem salpicar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e saltar para a próxima geração
| French | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| veulent | querem |
| série | série |
| x | x |
| actuelle | atual |
| génération | geração |
| mettre à niveau | atualizar |
| et | e |
| mais | mas |
| la | a |
| cest | é |
| à | para |
| passer | não |
| prochaine | próxima |
FR Dickies offre une remise exclusive pour aider les étudiants à incarner l'esprit du travailleur américain sans se ruiner
PT Dickies está oferecendo um desconto exclusivo para ajudar os alunos a incorporar o espírito do trabalhador americano sem gastar muito
| French | Portuguese |
|---|---|
| travailleur | trabalhador |
| américain | americano |
| remise | desconto |
| aider | ajudar |
| offre | oferecendo |
| étudiants | alunos |
| du | do |
| sans | sem |
| à | para |
| une | um |
| les | os |
FR L'école coûte cher, et la vigne veut que vous soyez à votre meilleur sans vous ruiner
PT A escola é cara, e a vinha quer que você tenha o melhor visual sem gastar muito
| French | Portuguese |
|---|---|
| école | escola |
| et | e |
| sans | sem |
| la | a |
| vous | você |
FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| French | Portuguese |
|---|---|
| attractions | atrações |
| principales | principais |
| sans | sem |
| les | as |
| toutes | todas |
FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| French | Portuguese |
|---|---|
| attractions | atrações |
| principales | principais |
| sans | sem |
| les | as |
| toutes | todas |
FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| French | Portuguese |
|---|---|
| attractions | atrações |
| principales | principais |
| sans | sem |
| les | as |
| toutes | todas |
FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| French | Portuguese |
|---|---|
| attractions | atrações |
| principales | principais |
| sans | sem |
| les | as |
| toutes | todas |
FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| French | Portuguese |
|---|---|
| attractions | atrações |
| principales | principais |
| sans | sem |
| les | as |
| toutes | todas |
FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| French | Portuguese |
|---|---|
| attractions | atrações |
| principales | principais |
| sans | sem |
| les | as |
| toutes | todas |
FR Achetez un ordinateur portable sans vous ruiner, avec les meilleurs modèles de HP, Asus, Microsoft et plus encore.
PT Obtenha um laptop sem quebrar o banco, com os melhores modelos da HP, Asus, Microsoft e muito mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèles | modelos |
| asus | asus |
| microsoft | microsoft |
| hp | hp |
| un | um |
| et | e |
| de | com |
| meilleurs | melhores |
| plus | mais |
| sans | sem |
| avec | o |
FR Si vous souhaitez donner un coup de fouet à votre expérience de jeu et de visionnage de films, sans pour autant vous ruiner ou remplir votre espace avec une grosse barre de son imposante, le Yamaha SR-B20A est peut-être la solution
PT Se você quiser colocar um foguete de áudio em sua experiência de assistir jogos e filmes, sem quebrar corretamente o banco ou encher seu espaço com uma grande e imponente barra de som, a Yamaha SR-B20A pode ser o caminho a seguir
| French | Portuguese |
|---|---|
| expérience | experiência |
| films | filmes |
| espace | espaço |
| grosse | grande |
| barre | barra |
| yamaha | yamaha |
| si | se |
| et | e |
| ou | ou |
| souhaitez | quiser |
| un | um |
| vous | você |
| de | de |
| peut | pode |
| visionnage | assistir |
| votre | seu |
| jeu | jogos |
| une | uma |
| son | áudio |
FR Si vous n'avez pas encore entendu, HomePod peut ruiner certains meubles en bois. Lorsque Pocket-Lint a examiné le haut-parleur intelligent d'Apple, no...
PT Se você ainda não ouviu, o HomePod pode arruinar alguns móveis de madeira. Quando o Pocket-lint revisou o alto-falante inteligente da Apple, descobrim...
| French | Portuguese |
|---|---|
| entendu | ouviu |
| meubles | móveis |
| intelligent | inteligente |
| dapple | apple |
| homepod | homepod |
| si | se |
| vous | você |
| no | não |
| encore | ainda |
| peut | pode |
| bois | madeira |
| le | o |
| certains | alguns |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Il fait tout ce dont j'ai besoin sans me ruiner
PT Ele faz tudo o que eu preciso por um preço muito mais em conta
| French | Portuguese |
|---|---|
| me | eu |
| besoin | preciso |
| il | ele |
| fait | faz |
| dont | o que |
FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| French | Portuguese |
|---|---|
| attractions | atrações |
| principales | principais |
| sans | sem |
| les | as |
| toutes | todas |
FR Ne laissez pas votre désir d'augmenter votre nombre de followers interférer avec cela et ruiner ce que vous avez construit.
PT Não deixe o seu desejo de aumentar a sua contagem de seguidores interferir com isso e arruinar o que você construiu.
FR Vous pourrez ainsi démarrer sans vous ruiner ! Contactez-nous pour savoir comment poser votre candidature.
PT Dessa forma, você pode começar sem gastar muito! Envie-nos um ping para obter detalhes sobre como se inscrever.
FR Saviez-vous qu'il existe un moyen de personnaliser votre véhicule sans vous ruiner en peinture ou en revêtement ? Vous avez bien lu, et c'est tellement facile que vous pouvez le faire vous-même (avec un peu d'aide, bien sûr)
PT Sabia que existe uma maneira de personalizar o seu veículo sem gastar uma fortuna numa pintura nova ou metalização? Sim, leu bem, e é tão fácil que pode fazê-lo você mesmo (com uma ajudinha, é claro)
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese