Hire a translator I am translator

Translate "rétroaction" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rétroaction" from French to Portuguese

Translations of rétroaction

"rétroaction" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rétroaction feedback

Translation of French to Portuguese of rétroaction

French
Portuguese

FR Les boucles de rétroaction est parfois utilisé dans ce livre dans le sens colloque de la rétroaction, plutôt que le sens des dynamiques système.

PT Loops de Feedback ocasionalmente é usado neste livro no sentido coloquial do feedback, ao invés do senso de sistemas dinâmicos.

French Portuguese
boucles loops
rétroaction feedback
parfois ocasionalmente
utilisé usado
livre livro
dynamiques dinâmicos
système sistemas
de de
ce neste
est é

FR Accueillez chaque nouveau client ou lecteur avec une demande d'informations supplémentaires à son sujet, lançant ainsi une boucle de rétroaction anticipée.

PT Cumprimente todos os novos clientes ou leitores com uma solicitação para saber mais sobre eles, dando início a um ciclo de feedback.

French Portuguese
nouveau novos
client clientes
lecteur leitores
demande solicitação
rétroaction feedback
ou ou
à para
supplémentaires mais
de de
une uma
son o
chaque um

FR Avec l’enregistrement automatique de la boucle de rétroaction et des adresses IP dédiées.

PT Com registro de feedback automático em loop e IPs dedicados.

French Portuguese
boucle loop
rétroaction feedback
dédiées dedicados
et e
de de

FR La "boucle de rétroaction" (Feedback Loop) d'AOL est un système automatisé qui vous informe lorsque vos e-mails génèrent des rapports de spam.

PT O Feedback Loop da AOL é um sistema automatizado que avisa quando os seus e-mails estão gerando denúncias de spam.

French Portuguese
boucle loop
système sistema
automatisé automatizado
spam spam
est é
un um
de de
feedback feedback
mails e-mails
e-mails mails
lorsque quando

FR Lorsque vous utiliserez Mailchimp, une plainte pour abus sera générée chaque fois qu’une personne marquera votre campagne comme spam, grâce à la boucle de rétroaction mise en place par la plupart des FAI

PT Quando você usa o Mailchimp, uma reclamação de abuso é gerada sempre que alguém marca sua campanha como spam, graças ao loop de feedback em vigor para a maioria dos provedores de internet

French Portuguese
mailchimp mailchimp
plainte reclamação
abus abuso
campagne campanha
spam spam
boucle loop
fai internet
généré gerada
de de
quune uma
vous você
à para
rétroaction feedback
lorsque quando
sera é
chaque que
en em
n sempre

FR Nous pensons que la rétroaction du public est importante

PT Acreditamos que o feedback do público é importante

French Portuguese
rétroaction feedback
public público
importante importante
nous pensons acreditamos
du do
est é
que o

FR Pour savoir comment Pocket-peluches peut aider votre entreprise à transmettre son message, veuillez contacter Stuart Miles ou Ricky Harewood via le formulaire de rétroaction.

PT Para descobrir como o Pocket-lint pode ajudar sua empresa a divulgar sua mensagem, entre em contato com Stuart Miles ou Ricky Harewood através do formulário de feedback .

French Portuguese
stuart stuart
rétroaction feedback
aider ajudar
formulaire formulário
ou ou
peut pode
entreprise empresa
à para
message mensagem
de de
contacter contato

FR Cela permet une plus grande collaboration entre les membres de l’équipe, des cycles de rétroaction plus courts et un produit de meilleure qualité.

PT Isso permite mais colaboração entre os membros da equipe, ciclos de feedback mais curtos e um produto de maior qualidade.

French Portuguese
membres membros
cycles ciclos
rétroaction feedback
courts curtos
qualité qualidade
collaboration colaboração
et e
équipe equipe
de de
produit produto
un um
permet permite
plus mais

FR De même, DevOps a été spécialement créé pour apporter plus de collaboration, de rétroaction et d’agilité entre ces départements

PT Da mesma forma, o DevOps foi criado especificamente para trazer mais colaboração, feedback e agilidade entre esses departamentos

French Portuguese
devops devops
spécialement especificamente
créé criado
collaboration colaboração
rétroaction feedback
départements departamentos
été foi
et e
apporter trazer
plus mais
de entre
pour para
ces esses

FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre

PT Fornecer feedback e mecanismos de responsabilidade da comunidade para criar espaços de colaboração em torno do desenho de programas, transparência de operações e mecanismos para reclamações com perspectiva de gênero

French Portuguese
mécanismes mecanismos
rétroaction feedback
responsabilité responsabilidade
communautaire comunidade
espaces espaços
collaboration colaboração
programmes programas
transparence transparência
opérations operações
plaintes reclamações
genre gênero
et e
créer criar
fournir fornecer
conception desenho
de de

FR Le Chromebook Spin 513 dAcer est un succès pour la saisie, comme la plupart des ordinateurs portables Acer abordables. Les touches ont une bonne quantité de voyage et suffisamment de rétroaction.

PT O Acer Chromebook Spin 513 é um sucesso de digitação, como a maioria dos laptops Acer acessíveis. As chaves têm uma boa viagem e feedback suficiente.

French Portuguese
succès sucesso
touches chaves
voyage viagem
rétroaction feedback
acer acer
chromebook chromebook
est é
et e
de de
un um
portables laptops
une uma

FR Et la résistance élastique offre une bonne rétroaction à chaque pression.

PT E a resistência elástica oferece um bom feedback a cada depressão.

French Portuguese
résistance resistência
offre oferece
rétroaction feedback
et e
la a

FR Cela serait associé à un système de rétroaction haptique usé qui pourrait fournir des commentaires en fonction de la façon dont les objets virtuels se déplacent.

PT Isso seria emparelhado com um sistema de feedback tátil desgastado que poderia fornecer feedback de acordo com como os objetos virtuais se movem.

French Portuguese
système sistema
fournir fornecer
objets objetos
virtuels virtuais
un um
commentaires feedback
de de
en os
associé com
cela isso

FR Nous demandons aux membres d'éviter les interférences, c'est-à-dire tout commentaire, interruption, jugement, conseil, rétroaction ou dialogue en réponse à la part d'un autre membre.

PT Pedimos que os membros evitem conversas cruzadas, que é qualquer comentário, interrupção, julgamento, aconselhamento, feedback ou diálogo em resposta ao compartilhamento de outro membro.

French Portuguese
interruption interrupção
jugement julgamento
conseil aconselhamento
dialogue diálogo
nous demandons pedimos
commentaire comentário
membre membro
membres membros
rétroaction feedback
ou ou
réponse resposta
autre outro
dun que

FR Cela comprend l'utilisation des technologies numériques pour fournir une rétroaction ciblée et opportune aux apprenants et l'analyse des preuves sur les performances des apprenants pour éclairer les futures stratégies d'enseignement.

PT Isso inclui o uso de tecnologias digitais para fornecer feedback direcionado e oportuno aos alunos e a análise de evidências sobre o desempenho do aluno para informar futuras estratégias de ensino.

French Portuguese
technologies tecnologias
fournir fornecer
rétroaction feedback
ciblée direcionado
apprenants alunos
preuves evidências
performances desempenho
futures futuras
stratégies estratégias
lutilisation uso
comprend inclui
et e

FR Éducation et rétroaction de la communauté

PT Educação e feedback da comunidade

French Portuguese
et e
rétroaction feedback
communauté comunidade

FR Modèle de Sondage de Rétroaction sur les Cours

PT Modelo de Pesquisa de Feedback do Curso

French Portuguese
rétroaction feedback
sondage pesquisa
cours curso
modèle modelo
de de

FR La signification d'une enquête en ligne est un formulaire Web qui consiste en une série de questions et en collectant également des données à des fins diverses telles que la rétroaction, l'évaluation, les études de marché, etc.

PT O significado de pesquisa online é um formulário da web que consiste em uma série de perguntas e também na coleta de dados para diversos fins, como feedback, avaliação, pesquisa de mercado, etc.

French Portuguese
marché mercado
etc etc
web web
et e
fins fins
en ligne online
évaluation avaliação
rétroaction feedback
formulaire formulário
de de
un um
série série
également também
données dados
signification significado
questions perguntas
à para
en em
est é
consiste consiste
études pesquisa
l o
une uma

FR Invitez vos collègues à donner une rétroaction et permettre de contribuer à votre processus de planification

PT Convide colegas para fazer feedbacks e contribuir com seu processo de planejamento

French Portuguese
invitez convide
collègues colegas
contribuer contribuir
processus processo
planification planejamento
et e
à para
de de
votre seu

FR 70% des meilleurs fournisseurs d’expérience client utilisent la rétroaction.

PT 70% dos principais fornecedores de experiência do cliente utilizam feedback.

French Portuguese
fournisseurs fornecedores
client cliente
utilisent utilizam
rétroaction feedback
la dos
des de

FR Comme d’autres ligues qui ont découvert la puissance de la rétroaction, Terminix sait qu’il ne s’agit pas seulement de répondre aux commentaires des clients. Vous devez aussi réagir.

PT Juntamente com outras ligas que descobriram o poder do feedback, a Terminix sabe que não se trata apenas de responder ao feedback dos clientes. Você tem que reagir a isso também.

French Portuguese
dautres outras
ligues ligas
découvert descobriram
puissance poder
clients clientes
seulement apenas
répondre responder
commentaires feedback
vous você
réagir reagir
sagit é
la a
de de
sait sabe
devez tem que

FR En plus de réduire le taux de désabonnement, l’utilisation de la rétroaction pour adapter l’expérience du client peut également contribuer à accroître son pouvoir d’achat. Regardez un peu ça.

PT Além de reduzir a rotatividade, o uso de feedback para adaptar a experiência do cliente também pode ajudar a aumentar o seu poder de consumo. Olha para isto.

French Portuguese
réduire reduzir
rétroaction feedback
lexpérience experiência
contribuer ajudar
lutilisation uso
client cliente
également também
à para
de de
peut pode
pouvoir poder
en além
du do

FR Après avoir envoyé votre sondage, souvenez-vous de notre règle cardinale. Ne vous contentez pas d’obtenir de la rétroaction : agissez en fonction de celle-ci. Votre taux de désabonnement diminuera et vos clients seront plus heureux.

PT Depois de enviar a sua pesquisa, lembre-se da nossa regra cardinal. Não se limite a receber feedback: aja com base no feedback. A sua taxa de rotatividade irá diminuir e os seus clientes ficarão mais felizes.

French Portuguese
envoyé enviar
sondage pesquisa
règle regra
agissez aja
taux taxa
clients clientes
heureux felizes
et e
de de
la a
plus mais
notre nossa
rétroaction feedback

FR L’assistance est un maillon essentiel dans la boucle de rétroaction et les Champions utilisent les données CX pour améliorer l’expérience

PT O suporte é um vínculo essencial no loop de feedback, e os Champions usam dados de CX para seguir o caminho certo para as experiências do cliente

French Portuguese
boucle loop
rétroaction feedback
utilisent usam
champions champions
est é
et e
un um
données dados
essentiel essencial
de de

FR Les PME peuvent créer une boucle de rétroaction encore plus forte en intégrant plusieurs points de contact client, à l’aide d’outils comme Qualtrics et SurveyMonkey.

PT As PMEs podem criar um loop de feedback ainda mais forte integrando vários pontos de contato do cliente, por meio de ferramentas como Qualtrics e SurveyMonkey.

French Portuguese
pme pmes
boucle loop
rétroaction feedback
forte forte
points pontos
client cliente
surveymonkey surveymonkey
peuvent podem
et e
créer criar
encore ainda
de de
comme como
plus mais
contact contato
une um
à as

FR En outre, pour améliorer la performance de votre moteur de traduction automatique neuronale personnalisé (MTAP), la rétroaction d’un linguiste humain est nécessaire pour le réentraînement.

PT Além disso, para melhorar o desempenho da sua ferramenta de tradução automática neural, o Custom Neural Machine Translation Engine (CMTE), é necessário o feedback de um linguista humano para retreinar esse mecanismo.

French Portuguese
améliorer melhorar
humain humano
nécessaire necessário
automatique machine
performance desempenho
dun um
de de
moteur mecanismo
le o
en além
rétroaction feedback
est é
traduction tradução
la disso
votre sua

FR Toute rétroaction, tout commentaire, toute demande de soutien technique et toute autre communication concernant le site web doit être adressée à:

PT Todos os comentários, comentários, técnicas de demanda por demanda e outros tipos de comunicação são relacionados ao site do site ou endereço:

French Portuguese
commentaire comentários
demande demanda
technique técnicas
et e
le o
autre ou
site site
de de
communication comunicação
à ao

FR Obtenir de la rétroaction sur les dimensions des pièces fabriquées

PT Receba feedback dimensional sobre as peças fabricadas

French Portuguese
rétroaction feedback
pièces peças
obtenir receba
les as
de sobre

FR Cela garantit qu'une rétroaction rapide est donnée conformément au rapport de plagiat.

PT Isso garante que um feedback rápido seja fornecido de acordo com o relatório de plágio.

French Portuguese
garantit garante
quune um
rétroaction feedback
rapide rápido
conformément de acordo com
plagiat plágio
rapport relatório
de de

FR Ils peuvent également capitaliser sur des boucles de rétroaction vertueuses, améliorant ainsi les processus au fil du temps.

PT Eles também podem tirar partido de ciclos de feedback virtuosos, melhorando processos ao longo do tempo.

French Portuguese
rétroaction feedback
améliorant melhorando
processus processos
peuvent podem
également também
de de
du do
temps tempo
ils eles

FR C'est vrai, maintenant vous pouvez sentir la rétroaction dans votre postérieur.

PT Isso mesmo, agora você pode sentir o feedback em sua parte posterior.

French Portuguese
sentir sentir
rétroaction feedback
maintenant agora
cest o
vous você
dans em
pouvez pode

FR Logiciel fréquemment amélioré grâce à la rétroaction des clients et aux meilleures pratiques du secteur

PT Suporte ao cliente responsivo e especializado

French Portuguese
clients cliente
et e
à ao

FR Une enquête de rétroaction à 360 degrés est une enquête anonyme qui vise à collecter des informations auprès de toute personne faisant partie du bassin d'interaction d'un employé spécifique

PT Uma pesquisa de feedback de 360 ​​graus é uma pesquisa anônima que visa coletar informações de qualquer pessoa no pool de interação de um funcionário específico

French Portuguese
enquête pesquisa
rétroaction feedback
collecter coletar
informations informações
employé funcionário
spécifique específico
degrés graus
qui que
dun um
une uma

FR le manque de connaissance sur les dynamiques des systèmes, les boucles de rétroaction, le comportement des systèmes non-linéaires, les conséquences non désirées dans les systèmes de travail

PT Falta de conhecimento sobre a dinâmica do sistema, os loops de feedback, o comportamento dos sistemas não-lineares e as consequências não intencionais nos sistemas no local de trabalho

French Portuguese
connaissance conhecimento
dynamiques dinâmica
boucles loops
rétroaction feedback
comportement comportamento
conséquences consequências
systèmes sistemas
de de
travail trabalho
d e
manque não

FR voir les dynamiques des systémes—une organisation de développement est un système de personnes et de règles avec des boucles de rétroaction subtiles et des conséquences inattendues

PT veja sistemas dinâmicos—uma organização de desenvolvimento é um sistema de pessoas e políticas com loops de feedback sutis e consequências não desejadas

FR Une simplification classique est le diagramme de causalité qui se focalise sur les relations causes-effets et les boucles de rétroaction dans un systéme [Sterman00]

PT Uma simplificação popular é o diagrama de loop causal que se concentra em relacionamentos de causa-efeito e loops de feedback em um sistema [Sterman00]

French Portuguese
diagramme diagrama
relations relacionamentos
boucles loops
rétroaction feedback
est é
et e
de de
un um
le o

FR Les boucles de rétroaction positives—Les boucles de rétroactions négatives ou positives5 et les délais sont ce par quoi il faut commencer pour trouver plus de subtilités dans un système—et dans la compréhension du système

PT Loops de feedback positivo {: style = “color: # 1997C0”} — Loops de feedback negativos ou positivos 5 e os atrasos são onde as coisas começam se tornar mais sutil em um sistema - e na compreensão de um sistema

FR Le lecteur astucieux peut également remarquer les différentes boucles de rétroaction positive qui renforcent le cycle de dégradation; c’est une des raisons pour lesquelles le produit était arrivé des années plus tard que prévu.

PT O leitor astuto também pode notar os vários laços de feedback positivos que reforçam o ciclo de degradação; Esta é uma das razões pelas quais o produto foi lançado anos depois do previsto.

French Portuguese
lecteur leitor
remarquer notar
rétroaction feedback
cycle ciclo
dégradation degradação
raisons razões
prévu previsto
également também
produit produto
peut pode
de de
le o
cest é
était foi
une uma
années anos

FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.

PT Colabore em tempo real, atribua tarefas e notifiqueseus colegas sobre alterações de status, tudo online. Encerre o ciclo de feedback com mais rapidez e aumente a produtividade.

French Portuguese
collaborez colabore
réel real
collaborateurs colegas
changements alterações
statut status
rétroaction feedback
rapidement rapidez
productivité produtividade
en ligne online
et e
tâches tarefas
de de
la a
temps tempo
directement com
plus mais
en em

FR Collaborez et communiquez directement sur vos fichiers pour raccourcir les boucles de rétroaction. Évitez les allers-retours grâce à des mises à jour transparentes du statut et à des notifications intelligentes.

PT Colabore e comunique-se diretamente em seus arquivos para encurtar os ciclos de feedback. Evite idas e vindas por meio de atualizações de status e notificações.

French Portuguese
collaborez colabore
communiquez comunique
directement diretamente
fichiers arquivos
raccourcir encurtar
rétroaction feedback
statut status
et e
notifications notificações
mises à jour atualizações
de de
à para
mises por

FR Ces commentaires pourraient éventuellement être utilisés pour améliorer leurs services et toute rétroaction négative pourrait être transmise au personnel de direction de l?hôtel concerné.

PT Estes feedbacks poderiam ser utilizados para melhorar os seus serviços e qualquer feedback negativo pode ser encaminhado para o respectivo pessoal de gestão do hotel.

French Portuguese
améliorer melhorar
hôtel hotel
services serviços
et e
commentaires feedback
leurs os
être ser
utilisés utilizados
de de
personnel pessoal
pourrait pode ser
l o

FR Ils peuvent également capitaliser sur des boucles de rétroaction vertueuses, améliorant ainsi les processus au fil du temps.

PT Eles também podem tirar partido de ciclos de feedback virtuosos, melhorando processos ao longo do tempo.

French Portuguese
rétroaction feedback
améliorant melhorando
processus processos
peuvent podem
également também
de de
du do
temps tempo
ils eles

FR Nous pensons que la rétroaction du public est importante

PT Acreditamos que o feedback do público é importante

French Portuguese
rétroaction feedback
public público
importante importante
nous pensons acreditamos
du do
est é
que o

FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.

PT Colabore em tempo real, atribua tarefas e notifiqueseus colegas sobre alterações de status, tudo online. Encerre o ciclo de feedback com mais rapidez e aumente a produtividade.

French Portuguese
collaborez colabore
réel real
collaborateurs colegas
changements alterações
statut status
rétroaction feedback
rapidement rapidez
productivité produtividade
en ligne online
et e
tâches tarefas
de de
la a
temps tempo
directement com
plus mais
en em

FR Toute rétroaction, tout commentaire, toute demande de soutien technique et toute autre communication concernant le site web doit être adressée à:

PT Todos os comentários, comentários, técnicas de demanda por demanda e outros tipos de comunicação são relacionados ao site do site ou endereço:

French Portuguese
commentaire comentários
demande demanda
technique técnicas
et e
le o
autre ou
site site
de de
communication comunicação
à ao

FR Obtenir de la rétroaction sur les dimensions des pièces fabriquées

PT Receba feedback dimensional sobre as peças fabricadas

French Portuguese
rétroaction feedback
pièces peças
obtenir receba
les as
de sobre

FR De plus, vous verrez l'importance de partager votre travail et d'écouter d'autres opinions en effectuant le processus de rétroaction.

PT Por último, você verá a importância de compartilhar o seu trabalho e escutar outras opiniões realizando o processo da retroalimentação.

French Portuguese
partager compartilhar
opinions opiniões
écouter escutar
verrez verá
travail trabalho
processus processo
de de
et e
vous você
votre seu

FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.

PT Colabore em tempo real, atribua tarefas e notifiqueseus colegas sobre alterações de status, tudo online. Encerre o ciclo de feedback com mais rapidez e aumente a produtividade.

French Portuguese
collaborez colabore
réel real
collaborateurs colegas
changements alterações
statut status
rétroaction feedback
rapidement rapidez
productivité produtividade
en ligne online
et e
tâches tarefas
de de
la a
temps tempo
directement com
plus mais
en em

FR Visualiser le flux de travail, limiter le travail en cours, gérer le flux, intégrer des boucles de rétroaction

PT Visualize o fluxo do trabalho, limite o trabalho em andamento, gerencie e fluxo e incorpore loops de feedback

French Portuguese
visualiser visualize
flux fluxo
gérer gerencie
boucles loops
rétroaction feedback
intégrer incorpore
de de
travail trabalho
le o
en em

FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre

PT Fornecer feedback e mecanismos de responsabilidade da comunidade para criar espaços de colaboração em torno do desenho de programas, transparência de operações e mecanismos para reclamações com perspectiva de gênero

French Portuguese
mécanismes mecanismos
rétroaction feedback
responsabilité responsabilidade
communautaire comunidade
espaces espaços
collaboration colaboração
programmes programas
transparence transparência
opérations operações
plaintes reclamações
genre gênero
et e
créer criar
fournir fornecer
conception desenho
de de

Showing 50 of 50 translations