Hire a translator I am translator

Translate "rétroaction" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rétroaction" from French to German

Translations of rétroaction

"rétroaction" in French can be translated into the following German words/phrases:

rétroaction feedback

Translation of French to German of rétroaction

French
German

FR Finissez-en avec les cycles de révision interminables et les boucles de rétroaction confuses grâce à notre outil de révision et d'approbation hors pair

DE Unser erstklassiges Proofing- und Freigabe-Tool macht Schluss mit schier endlosen Prüfungszyklen und verwirrenden Feedback-Schleifen

French German
boucles schleifen
rétroaction feedback
outil tool
et und

FR Accueillez chaque nouveau client ou lecteur avec une demande d'informations supplémentaires à son sujet, lançant ainsi une boucle de rétroaction anticipée.

DE Begrüße jeden neuen Kunden oder Leser mit einer Anfrage, um mehr über sie zu erfahren, und starte frühzeitig eine Feedbackschleife.

French German
nouveau neuen
client kunden
lecteur leser
demande anfrage
supplémentaires mehr
ou oder
à zu

FR Avec l’enregistrement automatique de la boucle de rétroaction et des adresses IP dédiées.

DE Mit automatischer Registrierung von Feedbackschleifen und dedizierten IP-Adressen.

French German
automatique automatischer
adresses adressen
ip ip
et und
dédié dedizierten

FR La "boucle de rétroaction" (Feedback Loop) d'AOL est un système automatisé qui vous informe lorsque vos e-mails génèrent des rapports de spam.

DE Feedback Loop von AOL ist ein automatisiertes System, das dir mitteilt, wenn deine E-Mails Spamberichte auslösen.

French German
boucle loop
système system
automatisé automatisiertes
e-mails mails
mails e-mails
est ist
vos deine
de von
un ein
rétroaction feedback
lorsque wenn

FR Lorsque vous utiliserez Mailchimp, une plainte pour abus sera générée chaque fois qu’une personne marquera votre campagne comme spam, grâce à la boucle de rétroaction mise en place par la plupart des FAI

DE Dank der für die meisten Internetdienstanbieter vorhandenen Feedbackschleife wird beim Nutzen von Mailchimp jedes Mal, wenn jemand deine Kampagne als Spam markiert, eine Missbrauchsbeschwerde generiert

French German
mailchimp mailchimp
sera wird
campagne kampagne
spam spam
généré generiert
utiliserez nutzen
quune eine
à die
plupart meisten
lorsque wenn
une jemand
chaque jedes

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.

French German
conseil tipp
distorsion verzerrung
ou oder
de der
un ein
une eine

FR Le logiciel de rétroaction Usabilla permet d’anticiper les nouveaux besoins des utilisateurs mais aussi de favoriser le changement dans l’ensemble de l’entreprise afin de placer les clients au cœur de sa stratégie globale.

DE Mit der Voice of Customer Suite von Usabilla kannst Du die wechselnden Bedürfnisse Deiner Kunden verstehen, Veränderungen in Deinen Abteilungen anstreben und Dein Unternehmen auf den richtigen Pfad in Richtung Kundenorientierung lenken.

French German
besoins bedürfnisse
lentreprise unternehmen
de of
clients kunden
changement änderungen
dans in
mais du
afin mit
le den

FR Pour éviter toute frustration, il est primordial d’intégrer un logiciel de rétroaction et d’appréhender les nouveaux besoins des utilisateurs en optimisant continuellement vos services et ainsi l’expérience utilisateur.

DE Wenn es darum geht, Enttäuschungen bei Kunden zu vermeiden, haben die besten Banken eine Voice of Customer-Lösung eingeführt, um ihre Kunden besser zu verstehen und so auf eine verbesserte Kundenerfahrung hinzuarbeiten.

French German
éviter vermeiden
de of
et und
il es
un eine
les besten
utilisateurs kunden
ainsi so

FR Garder une longueur d’avance avec un logiciel de rétroaction

DE Immer einen Schritt voraus mit Voice of Customer (VoC)

French German
de of
un einen
avec mit

FR Les banques les plus appréciées des consommateurs ont implémenté notre logiciel de rétroaction pour recueillir du feedback afin de mieux comprendre et d’améliorer l'expérience utilisateur.

DE Die besten Banken haben eine Voice of Customer-Lösung eingeführt, um die Kundenerfahrung verstehen und diese anschließend verbessern zu können.

French German
banques banken
de of
et und
les besten
afin um
recueillir haben

FR Ainsi, la rétroaction client vous permet de concevoir une expérience de marque agréable et conforme à leurs besoins

DE Dabei sammelst du Benutzer-Einblicke und verwendest diese, um angenehme Erlebnisse zu schaffen

French German
concevoir schaffen
expérience erlebnisse
agréable angenehme
et und
à zu

FR Et cette aventure commence avec le déploiement d’un logiciel de rétroaction tel que Voice of Customer.

DE Es handelt sich um eine Reise, die durch verschiedene Reifegrade definiert wird, und der Anfang liegt in einem effektiven Voice-of-Customer-Programm.

French German
aventure reise
voice voice
customer customer
commence anfang
et und
de der

FR Nous pensons que Usabilla été choisi par Forrester Wave en raison de son engagement et de son positionnement en tant qu’outil incontournable du secteur de la rétroaction et de Voice of Customer.

DE Aus unserer Sicht unterstreicht Usabillas Position in der Forrester Wave unser Engagement als Vordenker in der Voice of Customer-Branche.

French German
engagement engagement
positionnement position
secteur branche
customer customer
de of
voice voice
en in
tant als

FR Est-ce que nous sommes inscrits auprès de tous les principaux fournisseurs de boîtes de réception pour recevoir des rapports de spam de leurs boucles de rétroaction ? Oui, nous le sommes

DE Sind wir bei allen größeren Postfachanbietern registriert, damit wir Spam-Berichte aus ihren Feedbackschleifen erhalten? Ja, das sind wir

French German
inscrits registriert
rapports berichte
spam spam
oui ja
nous wir

FR Nous pensons que la rétroaction du public est importante

DE Wir glauben, dass öffentliches Feedback wichtig ist

French German
pensons glauben
rétroaction feedback
importante wichtig
public öffentliches
est ist
nous wir
la dass

FR Pour savoir comment Pocket-peluches peut aider votre entreprise à transmettre son message, veuillez contacter Stuart Miles ou Ricky Harewood via le formulaire de rétroaction.

DE Um herauszufinden, wie Pocket-Lint Ihrem Unternehmen helfen kann, seine Botschaft zu verbreiten, wenden Sie sich bitte über das Feedback-Formular an Stuart Miles oder Ricky Harewood.

French German
entreprise unternehmen
message botschaft
rétroaction feedback
aider helfen
ou oder
formulaire formular
peut kann
à zu
veuillez bitte

FR Optimisez le processus d'expédition et améliorez les domaines qui manquent d'une expertise appropriée grâce à une étude approfondie des données de rétroaction des clients.

DE Optimieren Sie den Versandprozess und verbessern Sie Bereiche, in denen es an ausreichendem Fachwissen mangelt, mit einer eingehenden Untersuchung der Kundenfeedbackdaten.

French German
domaines bereiche
expertise fachwissen
étude untersuchung
optimisez optimieren sie
et und
améliorez verbessern
processus optimieren
à in
de eingehenden
le den

FR Surtout quand il s’agit de grandes quantités de données de rétroaction. Notre équipe est composée de plus de 30 spécialistes. L’équipe de direction est composée des trois membres suivants, chacun ayant son propre domaine d’expertise:

DE Vor allem wenn viele Rückmeldedaten zu verarbeiten sind. Unsere Teams bestehen aus über 30 Kundenfeedback-Begeisterten. Das Führungsteam hat folgende Mitglieder mit jeweils einem eigenen Kompetenzbereich:

French German
membres mitglieder
suivants folgende
équipe teams
il hat
surtout vor allem
ayant mit
son bestehen
des viele
direction zu

FR Les responsables, spécialistes de la réussite des clients, établissent de solides relations commerciales et effectuent un processus de rétroaction en boucle fermée en votre nom.

DE Fachkundige Kundenerfolgsmanager schaffen starke Unternehmensbeziehungen und nehmen in Ihrem Namen Closed-Loop-Feedback auf.

French German
solides starke
rétroaction feedback
boucle loop
fermée closed
nom namen
et und
en in
de auf
la ihrem

FR Si vous fournissez des commentaires, des suggestions ou une autre information en retour au sujet du Logiciel Sitecore ou de toute documentation connexe, nous sommes libres d’utiliser cette rétroaction sans avoir aucune obligation envers vous.

DE Wenn Sie uns Anmerkungen, Anregungen oder sonstiges Feedback zur Sitecore-Software oder zugehörigen Dokumentation mitteilen, können wir dieses Feedback nutzen, ohne Ihnen gegenüber zu etwas verpflichtet zu sein.

French German
logiciel software
sitecore sitecore
dutiliser nutzen
ou oder
documentation dokumentation
si wenn
suggestions anregungen
information über
sans ohne
rétroaction feedback
nous wir

FR Le Chromebook Spin 513 dAcer est un succès pour la saisie, comme la plupart des ordinateurs portables Acer abordables. Les touches ont une bonne quantité de voyage et suffisamment de rétroaction.

DE Das Acer Chromebook Spin 513 ist wie die meisten günstigen Acer-Laptops ein Hit beim Tippen. Schlüssel haben eine gute Menge an Reisen und genügend Feedback.

French German
acer acer
abordables günstigen
voyage reisen
suffisamment genügend
rétroaction feedback
chromebook chromebook
et und
est ist
quantité menge
plupart meisten

FR Et la résistance élastique offre une bonne rétroaction à chaque pression.

DE Und der federnde Widerstand bietet bei jedem Drücken ein gutes Feedback.

French German
résistance widerstand
offre bietet
rétroaction feedback
pression drücken
et und
la der

FR Une rétroaction dactionnement bien définie tire le meilleur parti de la course limitée des touches

DE Ein genau definiertes Betätigungsfeedback macht das Beste aus dem begrenzten Tastenhub

French German
parti aus
limité begrenzten
bien genau
le meilleur beste

FR Nous demandons aux membres d'éviter les interférences, c'est-à-dire tout commentaire, interruption, jugement, conseil, rétroaction ou dialogue en réponse à la part d'un autre membre.

DE Wir bitten die Mitglieder, ein Übersprechen zu vermeiden, dh Kommentare, Unterbrechungen, Beurteilungen, Ratschläge, Rückmeldungen oder Dialoge als Reaktion auf den Anteil eines anderen Mitglieds.

French German
demandons bitten
commentaire kommentare
interruption unterbrechungen
réponse reaktion
éviter vermeiden
conseil ratschläge
membres mitglieder
ou oder
nous wir
à zu
autre anderen
la den

FR Cela comprend l'utilisation des technologies numériques pour fournir une rétroaction ciblée et opportune aux apprenants et l'analyse des preuves sur les performances des apprenants pour éclairer les futures stratégies d'enseignement.

DE Dazu gehört der Einsatz digitaler Technologien, um den Lernenden gezieltes und zeitnahes Feedback zu geben, und die Analyse von Nachweisen über die Leistung der Lernenden, um zukünftige Lehrstrategien zu unterstützen.

French German
technologies technologien
rétroaction feedback
apprenants lernenden
performances leistung
futures zukünftige
ciblé gezieltes
et und
pour geben
numériques digitaler

FR Éducation et rétroaction de la communauté

DE Gemeinschaftsbildung und Feedback

French German
et und
rétroaction feedback

FR Partage de prototypes rapides, d'artefacts de recherche, rétroaction sur les tests d'utilisabilité

DE Austausch von schnellen Prototypen, Forschungsartefakten und Feedback zu Usability-Tests

French German
partage austausch
prototypes prototypen
rapides schnellen
rétroaction feedback
tests tests
de von
les und
sur zu

FR Modèle de Sondage de Rétroaction sur le Site Web

DE Umfrage für Website Feedback Umfrage

French German
sondage umfrage
rétroaction feedback
site website
de für

FR Modèle de Sondage de Rétroaction sur les Cours

DE Vorlage für eine Kurs Feedback Umfrage

French German
sondage umfrage
rétroaction feedback
cours kurs
modèle vorlage
de für

FR La signification d'une enquête en ligne est un formulaire Web qui consiste en une série de questions et en collectant également des données à des fins diverses telles que la rétroaction, l'évaluation, les études de marché, etc.

DE Die Bedeutung der Online-Umfrage ist ein Webformular, das aus einer Reihe von Fragen besteht und Daten für verschiedene Zwecke wie Feedback, Bewertung, Marktforschung usw. sammelt.

French German
enquête umfrage
web online
rétroaction feedback
etc usw
évaluation bewertung
fins zwecke
et und
données daten
questions fragen
à die
est besteht
des verschiedene

FR Nous améliorons continuellement la qualité de votre traduction et de vos process au fil du temps en réentraînant votre NMT dans une boucle de rétroaction des traductions approuvées par vos experts.

DE Wir verbessern fortlaufend die Qualität Ihrer Übersetzung und Ihres Prozesses, indem wir Ihre NMT in einen Feedbackkreislauf mit den von Ihren Fachexperten freigegebenen Übersetzungen einbinden.

French German
améliorons wir verbessern
continuellement fortlaufend
qualité qualität
et und
en in
traductions ihre
nous wir
de ihrer

FR L’environnement de traduction de Smart Editor exploite le circuit fermé de rétroaction de notre technologie d’intelligence artificielle afin d’améliorer rapidement la performance de votre moteur de traduction automatique neuronale (NMT)

DE Die Übersetzungsumgebung von Smart Editor nutzt den geschlossenen Feedbackkreislauf unserer KI-Technologie, um die Leistung Ihrer neuronalen maschinellen Übersetzungsengine (NMT) ständig zu verbessern

French German
smart smart
editor editor
exploite nutzt
fermé geschlossenen
technologie technologie
performance leistung
afin um

FR Invitez vos collègues à donner une rétroaction et permettre de contribuer à votre processus de planification

DE Teilen Sie Maps mit externen Mitarbeitern, Freelancern und Klienten

French German
collègues mitarbeitern
et und
de mit

FR L'un des moyens les plus efficaces de le faire est de recourir à la boucle de rétroaction de notre solution CLEAR.

DE Ein äußerst effektives Mittel dafür ist der Feedback-Kreislauf in unserer Lösung CLEAR.

French German
moyens mittel
rétroaction feedback
solution lösung
à in
plus äußerst
est ist
de unserer
la der

FR Avec son rembourrage léger pour une transmission de puissance immédiate et une rétroaction directe, la RU5 Lightweight short à hauteur de la cheville est parfaite pour la championne

DE Mit ihrer leichten Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkte Rückmeldung ist die knöchellange Laufsocke "RU5 Lightweight Short" besonders geeignet für die Wettkämpferin

French German
rembourrage polsterung
léger leichten
transmission übertragung
puissance kraft
immédiate unmittelbare
directe direkte
et und
à die
est ist
de ihrer
avec mit
pour für

FR Cela permet d'éviter une difficulté inutile par le biais de groupes de fonctions uniques, de transferts et d'une rétroaction faible ou lente.

DE Dadurch wird eine unnötige Komplexität durch Einzelfunktionsgruppen, Übergaben und schwache oder langsame Rückmeldungen vermieden.

French German
inutile unnötige
lente langsame
et und
ou oder
le wird

FR Choisissez parmi une gamme de combinaisons et de tailles de boutons polyvalentes avec gravure rétroéclairée personnalisable et indicateurs de rétroaction DEL blancs.

DE Wählen Sie aus einer Reihe von vielseitigen Tastenkombinationen/Größen mit anpassbaren Gravuren mit Hintergrundbeleuchtung und weißen LED-Rückkopplungsanzeigen.

French German
tailles größen
personnalisable anpassbaren
et und
choisissez wählen
blancs weiß

FR C'est vrai, maintenant vous pouvez sentir la rétroaction dans votre postérieur.

DE Das ist richtig, jetzt können Sie das Feedback in Ihrem Gesäß spüren.

French German
maintenant jetzt
sentir spüren
rétroaction feedback
dans in
vrai das
vous sie

FR Logiciel fréquemment amélioré grâce à la rétroaction des clients et aux meilleures pratiques du secteur

DE Software wird häufig durch Kundenfeedback und Best Practices der Branche verbessert

French German
logiciel software
fréquemment häufig
amélioré verbessert
meilleures best
pratiques practices
secteur branche
et und
la der

FR Les traducteurs peuvent recevoir une rétroaction structurée pouvant facilement faire l’objet d’un suivi

DE Die Übersetzer können ein strukturiertes Feedback erhalten, das sich leicht nachverfolgen lässt

French German
rétroaction feedback
suivi nachverfolgen
recevoir erhalten
pouvant können
faire lässt
facilement leicht
une ein

FR Le module d’assurance qualité linguistique est utilisé pour évaluer la qualité de la traduction et fournir une rétroaction détaillée aux traducteurs.

DE Das linguistische QA-Modul wird zur Bewertung der Übersetzungsqualität verwendet und liefert Übersetzern ein detailliertes Feedback.

French German
module modul
fournir liefert
utilisé verwendet
évaluer bewertung
rétroaction feedback
détaillé detailliertes
et und

FR Modèle de sondage de rétroaction sur les réunions - forms.app

DE Umfragevorlage für Besprechungsfeedback - forms.app

French German
forms forms
app app
de für

FR Une enquête de rétroaction à 360 degrés est une enquête anonyme qui vise à collecter des informations auprès de toute personne faisant partie du bassin d'interaction d'un employé spécifique

DE Eine 360-Grad-Feedback-Umfrage ist eine anonyme Umfrage, die darauf abzielt, Informationen von jedem innerhalb des Interaktionspools eines bestimmten Mitarbeiters zu sammeln

French German
enquête umfrage
rétroaction feedback
anonyme anonyme
vise abzielt
collecter sammeln
informations informationen
employé mitarbeiters
degrés grad
est ist
des bestimmten
du des
à zu

FR Intégrez les données de rétroaction aux processus automatisés de non-conformité, aux actions correctives et préventives (CAPA), ainsi qu'aux autres processus de qualité pour identifier rapidement les tendances et renforcer la gestion des risques.

DE Feedback-Daten können mithilfe von automatisierter Nonkonformität, CAPA und anderen Qualitätsprozessen integriert werden, um schneller Trends aufzuspüren und das Risikomanagement zu unterstützen.

French German
intégrez integriert
données daten
rétroaction feedback
autres anderen
rapidement schneller
renforcer unterstützen
et und
tendances trends
des risques risikomanagement
de von
automatisé automatisierter

FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.

DE Arbeite in Echtzeit mit dem Team zusammen, weise Aufgaben zu und benachrichtige deine Teammitglieder online über Statusänderungen. Schließe die Feedback-Schleife, beschleunige die Abläufe und steigere die Produktivität.

French German
changements änderungen
statut status
boucle schleife
rétroaction feedback
productivité produktivität
temps réel echtzeit
en ligne online
et und
en in
collaborateurs teammitglieder
de zusammen
directement mit
la dem

FR Collaborez et communiquez directement sur vos fichiers pour raccourcir les boucles de rétroaction. Évitez les allers-retours grâce à des mises à jour transparentes du statut et à des notifications intelligentes.

DE Arbeite und kommuniziere direkt an deinen Dateien, um Feedbackschleifen zu verkürzen. Stelle eine klare und effektive Kommunikation sicher mit transparenten Status-Updates und intelligenten Benachrichtigungen.

French German
fichiers dateien
raccourcir verkürzen
transparentes transparenten
statut status
intelligentes intelligenten
notifications benachrichtigungen
et und
directement direkt
à zu
les deinen
du kommunikation
de mit
mises um

FR Pour développer et fournir des outils de rétroaction, d'examen, d'enquête, de suivi des objectifs, d'apprentissage et de productivité, ainsi que des fonctionnalités supplémentaires

DE Zur Entwicklung und zur Bereitstellung von Feedback-, Review-, Umfrage-, Zielverfolgungs-, Lern- und Produktivitätswerkzeugen und zusätzlichen Funktionen

French German
développer entwicklung
fournir bereitstellung
rétroaction feedback
et und
fonctionnalités funktionen
supplémentaires zusätzlichen

FR Ces commentaires pourraient éventuellement être utilisés pour améliorer leurs services et toute rétroaction négative pourrait être transmise au personnel de direction de l?hôtel concerné.

DE Diese Feedbacks könnten möglicherweise verwendet werden, um ihre Dienstleistungen zu verbessern, und jedes negative Feedback könnte an die jeweiligen Hotelleitung weitergeleitet werden.

French German
améliorer verbessern
services dienstleistungen
négative negative
et und
éventuellement möglicherweise
pourrait könnte
utilisé verwendet
ces diese
être werden
rétroaction feedback
de ihre
pourraient könnten

FR Aujourd'hui, ce train moderne et durable se déplace grâce à un mécanisme de rétroaction qui récupère l'énergie, garantissant des trajets sobres

DE Heute fährt sie als moderne, nachhaltige Bahn, die dank des Rückkoppelung-Verfahrens Energie zurückgewinnen und somit energiesparend fahren kann

French German
aujourdhui heute
moderne moderne
durable nachhaltige
énergie energie
train die
et und
de fahren

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.

French German
conseil tipp
distorsion verzerrung
ou oder
de der
un ein
une eine

Showing 50 of 50 translations