DE Wir haben zwischen Aerolight und G8 den effektiven Drag* verglichen, den Druck, den der Wind auf unserer Fahrrad ausübt, und haben den effektiven Drag um 15,9 % optimiert mit einer Ersparnis von 5 W. *Rahmen-Gabel-Set.
"effektiven" in German can be translated into the following French words/phrases:
effektiven | efficace efficacement efficaces efficacité |
DE Wir haben zwischen Aerolight und G8 den effektiven Drag* verglichen, den Druck, den der Wind auf unserer Fahrrad ausübt, und haben den effektiven Drag um 15,9 % optimiert mit einer Ersparnis von 5 W. *Rahmen-Gabel-Set.
FR Nous avons comparé le coefficient réel Drag*, la pression que le vent exerce sur notre vélo, sur l'Aerolight et le G8 et nous avons optimisé de 15,9 % le coefficient réel Drag, avec une économie de 5 W. *Ensemble fourche/cadre.
German | French |
---|---|
drag | drag |
druck | pression |
wind | vent |
fahrrad | vélo |
optimiert | optimisé |
w | w |
gabel | fourche |
rahmen | cadre |
und | et |
wir | nous |
unserer | de |
wir haben | avons |
DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....
FR Nous possédons et exploitons une infrastructure physique pour nos services backend. Nous avons besoin d'acheminer efficacement le trafic TCP et UDP arbitraire entre les services et depuis l'extérieur de ces datacenters...
German | French |
---|---|
physische | physique |
effektiven | efficacement |
traffic | trafic |
tcp | tcp |
udp | udp |
infrastruktur | infrastructure |
und | et |
beliebigen | une |
dienste | services |
wir | nous |
unsere | nos |
zwischen | de |
DE IntegriertWir glauben, dass es wichtig ist, diese neun Aspekte der „hochgradig effektiven Forschungsdaten“ zu integrieren
FR IntégrationNous pensons qu'il est important d'intégrer ces neuf aspects des « données de recherche hautement efficaces »
German | French |
---|---|
glauben | pensons |
wichtig | important |
aspekte | aspects |
hochgradig | hautement |
effektiven | efficaces |
diese | ces |
neun | neuf |
es | quil |
ist | est |
zu | des |
German | French |
---|---|
effektiven | efficacement |
profitieren | exploitez |
rentabilität | rentabilité |
projekten | projets |
und | et |
optimierung | optimisez |
steigern | accroître |
planung | planifiez |
DE Zu verstehen, woher Mitbewerber ihre Backlinks haben, ist der Schlüssel zu einer effektiven Linkaufbaustrategie. SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.
FR Comprendre comment les concurrents ont obtenu leurs backlinks est la clé pour créer une stratégie de création de liens efficace. Le logiciel de référencement vous aide en vous montrant qui crée des liens vers des pages concurrentes et pourquoi.
German | French |
---|---|
mitbewerber | concurrents |
backlinks | backlinks |
effektiven | efficace |
hilft | aide |
zeigt | montrant |
schlüssel | clé |
software | logiciel |
seo | référencement |
und | et |
haben | obtenu |
ist | est |
seiten | pages |
dir | les |
warum | pourquoi |
DE Alle Hosts, Services, Container und vieles mehr in einer zentralen Ansicht mit einem so einfachen wie effektiven Ampelsystem
FR Retrouvez tous vos hôtes, services, conteneurs, et plus encore, dans une seule vue avec des couleurs de feux de signalisation correspondant aux états d'alerte
German | French |
---|---|
hosts | hôtes |
container | conteneurs |
ansicht | vue |
und | et |
mehr | plus |
in | dans |
alle | tous |
services | services |
DE Ihr Team verbringt weniger Zeit mit manueller Dateneingabe und hat mehr Zeit, um Kundinnen und Kunden zu helfen. Mit Routing von Tickets können Sie einen effektiven Support-Prozess entwickeln, damit die wichtigsten Probleme zuerst bearbeitet werden.
FR Consacrez moins de temps à saisir des données, et plus de temps à augmenter la satisfaction client. Les fonctionnalités de répartition des tickets vous permettent de prioriser les problèmes urgents.
German | French |
---|---|
weniger | moins |
tickets | tickets |
kunden | client |
und | et |
wichtigsten | plus |
zeit | temps |
zu | à |
probleme | problèmes |
German | French |
---|---|
effektiven | efficaces |
tools | outils |
visuelle | visuels |
effekte | effets |
kontrast | contraste |
anzupassen | ajuster |
helligkeit | luminosité |
verwenden | utilisez |
und | et |
unsere | nos |
mehr | plus |
DE Beim Sales Enablement geht es darum, Vertriebsmitarbeiter mit den richtigen Ressourcen, Prozessen und Technologien auszustatten, die für einen effektiven Verkauf und eine Umsatzsteigerung erforderlich sind
FR Le Sales Enablement met à disposition des équipes commerciales les ressources, les processus et les moyens technologiques qui leur permettront de vendre plus efficacement afin d’augmenter leur revenu
German | French |
---|---|
effektiven | efficacement |
verkauf | vendre |
ressourcen | ressources |
und | et |
die | à |
DE Bei Zendesk verfolgen wir einen sehr einfachen und effektiven Ansatz: Wir fragen Kunden einfach nur, ob die Interaktion gut oder schlecht war
FR Zendesk a adopté une approche simple et efficace pour évaluer le service client : demandez simplement si l’interaction a été bonne ou mauvaise
German | French |
---|---|
effektiven | efficace |
ansatz | approche |
kunden | client |
schlecht | mauvaise |
zendesk | zendesk |
und | et |
oder | ou |
ob | si |
war | été |
gut | bonne |
einen | le |
DE UChicago Medicine nutzt Tableau zur Optimierung des betrieblichen Ablaufs und zur effektiven Koordinierung der Patientenversorgung in seinen Krankenhäusern.
FR Uchicago Medicine utilise Tableau pour optimiser ses opérations et coordonner efficacement les soins aux patients dans l'ensemble de ses hôpitaux.
German | French |
---|---|
nutzt | utilise |
tableau | tableau |
optimierung | optimiser |
effektiven | efficacement |
und | et |
in | dans |
DE Es handelt sich um eine Reise, die durch verschiedene Reifegrade definiert wird, und der Anfang liegt in einem effektiven Voice-of-Customer-Programm.
FR Et cette aventure commence avec le déploiement d’un logiciel de rétroaction tel que Voice of Customer.
German | French |
---|---|
reise | aventure |
anfang | commence |
voice | voice |
customer | customer |
und | et |
in | avec |
der | de |
liegt | le |
DE Erfahren Sie, warum DAM die Lösung für einen effektiven Inhaltslebenszyklus ist und warum Sie jetzt darin investieren sollten.
FR Ne demandez pas ce que le logiciel de gestion de la marque peut faire pour vous, mais plutôt ce que votre marque peut accomplir avec ce logiciel.
German | French |
---|---|
sie | demandez |
ist | peut |
sollten | le |
jetzt | pas |
DE Leichtere AuffindbarkeitMit der vereinfachten und zugleich sehr effektiven Metadaten- Suche kann der Premium-Spirituosenanbieter gezielt, schnell und einfach Inhalte finden. Das steigert die Gesamteffizienz und die Teamleistung.
FR Amélioration de l’accessibilitéLa recherche grâce aux métadonnées, simple et efficace, a permis à la marque de spiritueux premium de facilement localiser des contenus spécifiques, améliorant les performances des équipes.
German | French |
---|---|
inhalte | contenus |
metadaten | métadonnées |
premium | premium |
suche | recherche |
und | et |
effektiven | efficace |
die | à |
finden | localiser |
einfach | facilement |
der | de |
kann | a |
DE Mit den effektiven Berechtigungs-, Sicherheits-, Berichts- und Analysefunktionen von Bynder haben Sie die vollständige Kontrolle über Ihre digitalen Dateien
FR Les puissantes permissions de Bynder, la sécurité au niveau de l'entreprise, les fonctions de reporting et d'analyse vous donnent un contrôle total sur vos fichiers numériques
German | French |
---|---|
vollständige | total |
kontrolle | contrôle |
digitalen | numériques |
dateien | fichiers |
bynder | bynder |
sicherheits | sécurité |
berichts | reporting |
und | et |
von | donnent |
DE Bei einer effektiven Strategie zur digitalen Transformation geht es jedoch nicht nur darum, die neuesten und besten digitalen Technologien zu übernehmen und zu erwarten, dass sie Wunder wirken
FR Toutefois, une stratégie de transformation digitale ou numérique efficace ne consiste pas seulement à adopter les technologies numériques les plus récentes et les plus performantes et de s'attendre à ce qu'elles fassent des miracles
German | French |
---|---|
effektiven | efficace |
strategie | stratégie |
neuesten | récentes |
übernehmen | adopter |
und | et |
geht | ou |
technologien | technologies |
transformation | transformation |
nicht | pas |
besten | les |
zur | de |
zu | à |
digitalen | numérique |
nur | seulement |
DE Um mit einer effektiven Strategie die digitale Transformation in Ihrem eigenen Unternehmen voranzutreiben, lesen Sie bitte unser Toolkit zur digitalen Transformation.
FR Si vous avez besoin de ressources sur la manière de mener une stratégie de transformation numérique efficace dans votre propre organisation, consultez notre 3 outils indispensables pour la transformation numérique.
German | French |
---|---|
effektiven | efficace |
toolkit | outils |
strategie | stratégie |
sie | consultez |
transformation | transformation |
in | dans |
digitalen | numérique |
um | pour |
unternehmen | mener |
zur | de |
DE Beziehen Sie Ihre Anwender ein und machen Sie sie zu einer effektiven Verteidigungslinie gegen Phishing und andere Cyberangriffe.
FR Transformez vos utilisateurs finaux en véritables piliers de votre défense contre le phishing et autres cyberattaques.
German | French |
---|---|
anwender | utilisateurs |
phishing | phishing |
cyberangriffe | cyberattaques |
und | et |
DE Werkzeuge zur effektiven und einfachen Prozessmodellierung, -änderung und -überwachung
FR Des outils de modélisation des processus, de modification et de supervision efficaces et simples
German | French |
---|---|
werkzeuge | outils |
effektiven | efficaces |
und | et |
zur | de |
DE Chatbots verwenden direkte Nachrichten, um Informationen zu sammeln, die für einen effektiven Support notwendig sind. Zum Beispiel ist die Frage, warum die Nutzer Ihre Seite besuchen, eine, die wahrscheinlich bei jeder Interaktion gestellt wird.
FR Les bots de chat envoient directement des messages aux utilisateurs afin de recueillir les informations nécessaires pour les aider. Par exemple, ils peuvent leur demander la raison de leur venue sur votre site web.
German | French |
---|---|
direkte | directement |
sammeln | recueillir |
support | aider |
notwendig | nécessaires |
frage | demander |
informationen | informations |
nutzer | utilisateurs |
gestellt | par |
nachrichten | messages |
seite | site |
die | chat |
beispiel | par exemple |
um | afin |
German | French |
---|---|
support | support |
schnellen | rapides |
zugang | portail |
personalisierten | personnalisé |
und | et |
zu | à |
von | de |
DE Dies ist der erste Schritt zur effektiven Verbesserung der Sicherheitsplanung und Verteidigungsbereitschaft Ihres Unternehmens – oder anders ausgedrückt: Ihres Sicherheitsniveaus.
FR C’est la première étape pour une amélioration tangible de la planification de sécurité et du niveau de préparation de votre entreprise, qu’on englobe souvent sous le terme de « position de sécurité ».
German | French |
---|---|
verbesserung | amélioration |
und | et |
schritt | étape |
unternehmens | entreprise |
ist | cest |
erste | première |
DE Getrennte Kundendaten- und Management-Domänen mit ADOMs für Compliance-Anforderungen und einen effektiven Betrieb
FR Cloisonnez les données de vos clients et gérez vos domaines grâce aux ADOM, pour assurer votre conformité et renforcer votre productivité.
German | French |
---|---|
management | gérez |
domänen | domaines |
compliance | conformité |
und | et |
DE Mit effektiven Projektmanagement-Methoden zum Erfolg. Fördere deine Projekt-Koordinierung, steigere proaktive Kommunikation und deine Team-Zusammenarbeit.
FR Suivez ce guide de gestion de projet pour stimuler la collaboration au sein de l’équipe et garder le cap. Vos projets auront droit aux lauriers !
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
und | et |
deine | vos |
projekt | projet |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie keinen Fehler haben, der den Bot am effektiven Crawlen hindert.
FR Assurez-vous que vous n'avez pas d'erreur qui empêche le robot de se déplacer efficacement.
German | French |
---|---|
bot | robot |
effektiven | efficacement |
hindert | empêche |
der | de |
German | French |
---|---|
effektiven | efficaces |
dsgvo | rgpd |
risiko | risques |
und | et |
die | à |
einer | une |
sie | problèmes |
ihre | vous |
German | French |
---|---|
und | et |
kundenservice | service client |
effizienten | efficace |
nutzen | par |
beispielsweise | exemple |
DE Bekommen Sie ein besseres Verständnis für die Fähigkeit Ihres Teams, über soziale Medien einen effektiven Kundendienst zu bieten
FR Découvrez si votre équipe est capable de fournir un service client efficace sur les réseaux sociaux
German | French |
---|---|
fähigkeit | capable |
effektiven | efficace |
kundendienst | service |
bieten | fournir |
teams | équipe |
bekommen | est |
soziale | réseaux sociaux |
einen | un |
ihres | de |
DE Finden Sie heraus, wie andere Unternehmen Ihren Umsatz mithilfe von Hootsuite steigern und einen effektiven Service über Social
FR Découvrez comment d'autres organisations utilisent Hootsuite pour accroître leurs ventes et fournir un service efficace sur les
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
andere | dautres |
unternehmen | organisations |
umsatz | ventes |
hootsuite | hootsuite |
steigern | accroître |
effektiven | efficace |
und | et |
heraus | pour |
einen | un |
service | service |
sie | les |
ihren | leurs |
über | sur |
DE Aufbau einer effektiven E-Learning-Erfahrung mit Drupal
FR Création d'une expérience d'apprentissage en ligne efficace avec Drupal
German | French |
---|---|
aufbau | création |
effektiven | efficace |
drupal | drupal |
erfahrung | expérience |
mit | avec |
DE Bedenkt man, welche Summen hier für Verbraucher und Finanzinstitute auf dem Spiel stehen, ist offensichtlich, wieso eifrig nach effektiven Lösungen gesucht wird
FR Les sommes d'argent sont colossales, tout comme l'enjeu pour les clients et les institutions financières
German | French |
---|---|
und | et |
man | les |
verbraucher | clients |
DE Die Pflege und Verwaltung komplexer Lieferantenbeziehungen spielen in einer effektiven Supply Chain und für die effiziente Produktion eine wichtige Rolle
FR Les relations que les fournisseurs d’électricité et d’eau entretiennent avec leurs propres fournisseurs sont essentielles pour garantir l'efficacité de leur chaîne d'approvisionnement
German | French |
---|---|
chain | chaîne |
wichtige | essentielles |
und | et |
DE Erfahren Sie mehr über beliebte Vertriebsmethoden, die Ihren Vertriebsmitarbeitern einen effektiven, wiederholbaren Vertriebsprozess zur Seite stellen.
FR Besoin d’optimiser et d’harmoniser vos processus ? Ces techniques de vente éprouvées peuvent servir de feuille de route à vos commerciaux.
German | French |
---|---|
erfahren | et |
die | à |
zur | de |
DE Recruitee ist ein Bewerbermanagementsystem. Wir unterstützen Recruiterinnen und Recruiter sowie Recruitment-Teams bei der effektiven Verwaltung ihrer Bewerberinnen und Bewerber. Wir sind keine Jobbörse.
FR Recruitee est un Système de gestion des candidatures. Nous aidons les recruteurs et les équipes de recrutement à gérer leurs candidats de manière efficace. Nous ne sommes pas un job board.
German | French |
---|---|
unterstützen | aidons |
effektiven | efficace |
teams | équipes |
und | et |
ist | est |
bewerber | candidats |
recruitee | recrutement |
ihrer | de |
keine | ne |
wir | nous |
verwaltung | gestion |
wir sind | sommes |
DE Aufmerksame Anwender sind der Grundpfeiler einer effektiven Cyberabwehr.
FR La sensibilisation des utilisateurs à la sécurité informatique représente la pierre angulaire d'une cyberdéfense efficace.
German | French |
---|---|
anwender | utilisateurs |
effektiven | efficace |
der | la |
DE Finden Sie den Wettbewerb um die beliebten Keywords mit starkem kommerziellem Potenzial in Ihrer Nische für eine effektiven SEO-Strategien aus
FR Découvrez la compétition pour les mots-clés populaires à fort potentiel commercial dans votre créneau pour les stratégies de référencement efficace
German | French |
---|---|
beliebten | populaires |
potenzial | potentiel |
nische | créneau |
effektiven | efficace |
wettbewerb | compétition |
strategien | stratégies |
seo | référencement |
finden | découvrez |
die | à |
keywords | clés |
ihrer | de |
in | dans |
German | French |
---|---|
effektiven | efficaces |
virtuelle | virtuels |
workshops | ateliers |
sie | des |
durch | en |
DE Alteryx wird von erfolgreichen Unternehmen wie Audi und McDonald's als vertrauenswürdig eingestuft und genutzt, um die Vorteile einer effektiven Datenanalyse zu nutzen und in ihrer Branche wettbewerbsfähig zu bleiben
FR Alteryx est reconnu et utilisé par des entreprises prospères comme Audi et McDonald's pour utiliser les avantages d'une analyse de données efficace afin de rester compétitif dans leurs industries
German | French |
---|---|
audi | audi |
datenanalyse | analyse |
wettbewerbsfähig | compétitif |
vorteile | avantages |
und | et |
unternehmen | entreprises |
genutzt | utiliser |
in | dans |
um | afin |
branche | industries |
zu | rester |
ihrer | de |
DE Bevor Sie mit der Erstellung eines Logos beginnen, sollten Sie sich zunächst mit den vorhandenen effektiven Werken vertraut machen
FR Avant de commencer à créer un logo, il est d'abord préférable de se familiariser avec les œuvres efficaces existantes
German | French |
---|---|
beginnen | commencer |
effektiven | efficaces |
erstellung | créer |
vorhandenen | existantes |
zunächst | un |
DE Machen Sie mit bei unserem Partnerprogramm und profitieren Sie von effektiven Promotion-Werkzeugen
FR Rejoignez notre programme d'affiliation et bénéficiez d'outils de promotion efficaces.
German | French |
---|---|
profitieren | bénéficiez |
effektiven | efficaces |
und | et |
DE Ein 12-Schritte-Leitfaden für effektiven Datenschutz im Internet.
FR Importance de la sécurité Internet et types de cybermenace existants
German | French |
---|---|
internet | internet |
datenschutz | sécurité |
DE Der Energiekonzern E.ON nutzt Tableau zur effektiven Visualisierung und Priorisierung von 70.000 Energienetzkomponenten .
FR Les marques Accor Luxe et Premium rationalisent et accélèrent la communication de données pour plus de 100 hôtels avec Tableau Online.
German | French |
---|---|
tableau | tableau |
und | et |
nutzt | avec |
DE Zu einer effektiven Datenkommunikation gehört mehr als nur die Präsentation von Diagrammen in einem Dashboard
FR La communication efficace avec les données ne se limite pas à placer des graphiques dans un tableau de bord
German | French |
---|---|
effektiven | efficace |
diagrammen | graphiques |
dashboard | tableau de bord |
zu | à |
in | dans |
mehr | ne |
von | de |
einem | un |
DE Tableau hat ein mehrschichtiges Sicherheitsmodell implementiert, das einen effektiven Schutz gegen ein breites Spektrum bekannter und neu auftretender Bedrohungen bietet
FR Tableau a mis en place un modèle de sécurité à plusieurs couches conçu pour garantir une protection efficace contre un large éventail de menaces connues ou de vulnérabilités Zero day
German | French |
---|---|
tableau | tableau |
effektiven | efficace |
breites | large |
bekannter | connues |
bedrohungen | menaces |
schutz | protection |
gegen | de |
einen | un |
hat | a |
DE Wir empfehlen Folx als zuverlässigen und effektiven Torrent-Downloader und die beste Transmission Alternative für Mac und Vuze-Alternative.
FR Nous recommandons Folx comme un téléchargeur torrent fiable et efficace et comme la meilleure alternative à Transmission pour Mac et une alternative à Vuze.
German | French |
---|---|
folx | folx |
zuverlässigen | fiable |
effektiven | efficace |
transmission | transmission |
alternative | alternative |
mac | mac |
downloader | téléchargeur |
und | et |
wir | nous |
die | à |
als | comme |
beste | meilleure |
DE Einfachheit, Sicherheit und eine Vielzahl an Features machen Tresorit zu einem effektiven Kollaborationstool.
FR La simplicité, la sécurité et d'autres nombreuses fonctionnalités font de Tresorit un outil de collaboration puissant.
German | French |
---|---|
einfachheit | simplicité |
sicherheit | sécurité |
und | et |
features | fonctionnalités |
zu | font |
einem | un |
eine | de |
DE Wir bieten Ihnen einen effektiven Backlink-Checker, die Ihnen genaue Ergebnisse wissen über die defekten Links von Domains mit Bezug zur Verfügung stellen können
FR Nous vous fournissons un backlinks efficace cassé vérificateur qui peut vous fournir des résultats précis pour connaître les liens brisés de domaines référents
German | French |
---|---|
effektiven | efficace |
genaue | précis |
ergebnisse | résultats |
checker | vérificateur |
wir bieten | fournissons |
domains | domaines |
einen | un |
links | liens |
bieten | fournir |
wir | nous |
verfügung | peut |
DE Sie benötigen ein Werkzeug effektiven Backlinks in der Analyse ? Sie benötigen ein Backlink-Analyse-Tool, das Sie auf unserer Website finden können.
FR Vous avez besoin d?un outil efficace pour l?analyse des backlinks ? vous avez besoin d?un outil d?analyse de backlink que vous pouvez trouver sur notre site.
German | French |
---|---|
effektiven | efficace |
backlinks | backlinks |
website | site |
analyse | analyse |
finden | trouver |
tool | outil |
unserer | de |
benötigen | besoin |
können | pouvez |
DE Die effektiven Kosten pro Reise hängen von Ihren Reiseoptionen ab
FR Les montants par voyage dépendront des moyens de transport choisis (par exemple, les trains émettent moins de CO₂ que les avions)
German | French |
---|---|
reise | voyage |
ab | de |
pro | par |
DE Aufbau eines effektiven Help Centers für Ihr Supportticket-System
FR Création d’un centre d’aide d’excellence pour votre système de tickets d’assistance
German | French |
---|---|
centers | centre |
system | système |
aufbau | création |
ihr | de |
Showing 50 of 50 translations