FR Peter a étudié l'ingénierie aérospatiale au MIT et a été nommé dans la liste des « 40 under 40 » du San Francisco Business Times en 2021 et dans la liste des « 30 under 30 » de Forbes en 2015.
FR Peter a étudié l'ingénierie aérospatiale au MIT et a été nommé dans la liste des « 40 under 40 » du San Francisco Business Times en 2021 et dans la liste des « 30 under 30 » de Forbes en 2015.
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
French | Portuguese |
---|---|
étudié | estudou |
aérospatiale | aeroespacial |
été | foi |
nommé | nomeado |
san | san |
francisco | francisco |
business | business |
forbes | forbes |
et | e |
la | a |
liste | lista |
au | para |
du | do |
en | em |
FR Cela signifie que vos polos Under Armour personnalisés, vos chaussures personnalisées et vos crampons Under Armour personnalisés dureront des années, quelle que soit l'exigence de votre lieu de travail.
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
French | Portuguese |
---|---|
chaussures | sapatos |
années | anos |
et | e |
under | under |
signifie | significa |
personnalisés | personalizados |
personnalisées | personalizadas |
de | de |
travail | trabalho |
votre | seu |
FR Tous les vêtements Under Armour ne résistent pas aux flammes, donc si vous voulez des vêtements Under Armour personnalisés ignifuges, vous devez choisir les gammes de produits spécifiquement étiquetées comme ignifuges
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
French | Portuguese |
---|---|
vêtements | roupas |
spécifiquement | especificamente |
si | se |
under | under |
vous | você |
personnalisés | personalizadas |
choisir | escolher |
ne | nem |
de | de |
produits | produtos |
voulez | quiser |
devez | você precisa |
FR Peter a étudié l'ingénierie aérospatiale au MIT et a été nommé dans la liste des « 40 under 40 » du San Francisco Business Times en 2021 et dans la liste des « 30 under 30 » de Forbes en 2015.
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
French | Portuguese |
---|---|
étudié | estudou |
aérospatiale | aeroespacial |
été | foi |
nommé | nomeado |
san | san |
francisco | francisco |
business | business |
forbes | forbes |
et | e |
la | a |
liste | lista |
au | para |
du | do |
en | em |
FR Cela signifie que vos polos Under Armour personnalisés, vos chaussures personnalisées et vos crampons Under Armour personnalisés dureront des années, quelle que soit l'exigence de votre lieu de travail.
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
French | Portuguese |
---|---|
chaussures | sapatos |
années | anos |
et | e |
under | under |
signifie | significa |
personnalisés | personalizados |
personnalisées | personalizadas |
de | de |
travail | trabalho |
votre | seu |
FR Tous les vêtements Under Armour ne résistent pas aux flammes, donc si vous voulez des vêtements Under Armour personnalisés ignifuges, vous devez choisir les gammes de produits spécifiquement étiquetées comme ignifuges
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
French | Portuguese |
---|---|
vêtements | roupas |
spécifiquement | especificamente |
si | se |
under | under |
vous | você |
personnalisés | personalizadas |
choisir | escolher |
ne | nem |
de | de |
produits | produtos |
voulez | quiser |
devez | você precisa |
FR Mode I'm Under Attack™ Déployez instantanément des mesures de protection contre les attaques concertées et profitez d'une assistance de niveau professionnel lorsque vous êtes « victime d'une attaque ».
PT Modo "Estou sob ataque™" Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.
FR Aimer le SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
PT Gostar do SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
French | Portuguese |
---|---|
aimer | gostar |
slideshare | slideshare |
under | under |
day | day |
FR Enregistrer le SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
PT Salvar o SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
French | Portuguese |
---|---|
enregistrer | salvar |
le | o |
slideshare | slideshare |
under | under |
day | day |
FR Partager le SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
PT Compartilhar o SlideShare 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day.
French | Portuguese |
---|---|
partager | compartilhar |
le | o |
slideshare | slideshare |
under | under |
day | day |
FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau de l'utilisateur, voir « Data about you, under your control » (Contrôle total des données à votre sujet) ;
PT saber mais sobre controles de nível de usuário na página "No controle de dados sobre você"
French | Portuguese |
---|---|
niveau | nível |
savoir | saber |
contrôle | controle |
contrôles | controles |
de | de |
données | dados |
au | no |
plus | mais |
à | na |
votre | você |
FR Obtenez des itinéraires de course personnalisés sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
itinéraires | rotas |
lapplication | aplicativo |
de | de |
under | under |
développé | desenvolvido |
course | corrida |
personnalisés | personalizadas |
FR MyFitnessPal, qui est intégré aux applications et aux appareils Under Armour, vous aide à suivre les aliments, à créer des objectifs, à enregistrer vos exercices et à obtenir de laide.
PT MyFitnessPal, que é integrado com os aplicativos e dispositivos do Under Armour, ajuda você a rastrear alimentos, criar metas, registrar exercícios e obter suporte.
French | Portuguese |
---|---|
intégré | integrado |
suivre | rastrear |
aliments | alimentos |
enregistrer | registrar |
exercices | exercícios |
est | é |
applications | aplicativos |
et | e |
appareils | dispositivos |
under | under |
créer | criar |
vous | você |
aide | ajuda |
objectifs | metas |
obtenir | obter |
de | com |
FR Obtenez des itinéraires de course locaux personnalisés disponibles sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas encontradas no aplicativo MapMyFitness desenvolvido pela Under Armour.
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
itinéraires | rotas |
locaux | locais |
lapplication | aplicativo |
de | de |
under | under |
développé | desenvolvido |
course | corrida |
personnalisés | personalizadas |
FR Retrouvez-les sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
PT Encontre-as no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
French | Portuguese |
---|---|
lapplication | aplicativo |
under | under |
développé | desenvolvido |
sur | no |
les | pela |
FR L’application MapMyFitness, développée par Under Armour, vous aide à explorer pendant que vous courez grâce à des itinéraires de course sélectionnés dans le monde entier.
PT O aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour, o ajuda a explorar destinos através de rotas de corrida com curadoria em todo o mundo
French | Portuguese |
---|---|
lapplication | aplicativo |
aide | ajuda |
explorer | explorar |
itinéraires | rotas |
course | corrida |
under | under |
développé | desenvolvido |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
FR 2e meilleur temps sur Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
under | under |
FR 2e meilleur temps sur Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
under | under |
FR 3e meilleur temps sur Burke Gilman West Under Five Bridges (16:49) 24 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Burke Gilman West Under Five Bridges (16:49) 24 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
west | west |
under | under |
FR 3e meilleur temps sur Under 540 stretch (4:38) 27 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Under 540 stretch (4:38) 27 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
under | under |
FR Under Armour poursuit son partenariat avec Dwayne "The Rock" Johnson avec une paire doreillettes sans fil que la star a aidé à concevoir et à
PT A Under Armour continua sua parceria com Dwayne "The Rock" Johnson com um par de fones de ouvido sem fio que a estrela ajudou a projetar e ajustar.
French | Portuguese |
---|---|
poursuit | continua |
partenariat | parceria |
johnson | johnson |
fil | fio |
star | estrela |
aidé | ajudou |
concevoir | projetar |
rock | rock |
et | e |
under | under |
la | a |
paire | par |
FR Les vêtements personnalisés Under Armour sont incroyablement durables et sont livrés avec un tissu anti-boulochage lisse unique pour une finition plus confortable et sans accroc
PT As roupas de baixo da armadura personalizadas são incrivelmente duráveis e vêm com um tecido anti-pílula anti-gripagem único e suave para um acabamento mais confortável e livre de saliências
French | Portuguese |
---|---|
vêtements | roupas |
incroyablement | incrivelmente |
tissu | tecido |
lisse | suave |
finition | acabamento |
confortable | confortável |
et | e |
personnalisés | personalizadas |
un | um |
plus | mais |
avec | o |
FR Si vous assistez à des conférences de l'industrie, vous aurez un impact immédiat avec vos vêtements de travail secs et légers Under Armour
PT Se você estiver participando de conferências do setor, terá um impacto imediato com sua roupa de trabalho leve e seca da Under Armour
French | Portuguese |
---|---|
conférences | conferências |
impact | impacto |
immédiat | imediato |
vêtements | roupa |
légers | leve |
si | se |
un | um |
et | e |
vous | você |
under | under |
aurez | terá |
de | de |
travail | trabalho |
FR Coton chargé et vos vêtements Under Armour
PT Algodão carregado e seu vestuário Under Armour
French | Portuguese |
---|---|
coton | algodão |
vêtements | vestuário |
under | under |
et | e |
FR Lorsque vous souhaitez vous concentrer et vous impliquer dans votre équipe, les vêtements Under Armour imprimés sur mesure sont la solution que vous recherchiez.
PT Quando você deseja o foco e o comprometimento de sua equipe, roupas personalizadas da Under Armour são a solução que você está procurando.
French | Portuguese |
---|---|
souhaitez | deseja |
concentrer | foco |
équipe | equipe |
vêtements | roupas |
sur mesure | personalizadas |
recherchiez | procurando |
et | e |
under | under |
la | a |
solution | solução |
vous | você |
lorsque | quando |
FR Les vêtements Under Armour sont-ils ignifuges?
PT As roupas da Under Armour são retardantes de fogo?
French | Portuguese |
---|---|
vêtements | roupas |
under | under |
sont | são |
FR Cependant, même les vêtements Under Armour qui ont été étiquetés comme ignifuges ne sont pas destinés à remplacer les équipements de protection professionnels, et toute partie exposée de sorte que la peau du foyer ne sera pas protégée.
PT No entanto, mesmo as roupas da Under Armour que foram rotuladas como retardantes de fogo não pretendem ser um substituto para o equipamento de proteção profissional, e qualquer parte exposta para que a pele do vestíbulo não seja protegida.
French | Portuguese |
---|---|
vêtements | roupas |
équipements | equipamento |
protection | proteção |
peau | pele |
et | e |
under | under |
la | a |
à | para |
de | de |
protégée | protegida |
été | foram |
partie | parte |
du | do |
même | mesmo |
comme | como |
que | o |
FR Le nom Under Armour vient du fait que UA Tech fonctionne plus comme un équipement de protection que comme un vêtement d'entreprise
PT O nome Under Armour vem do fato de que a UA Tech funciona mais como um equipamento de proteção do que como uma vestimenta corporativa
French | Portuguese |
---|---|
équipement | equipamento |
protection | proteção |
nom | nome |
under | under |
fonctionne | funciona |
que | fato |
un | um |
de | de |
du | do |
vient | vem |
plus | mais |
comme | como |
FR Au lieu de cela, choisissez des vêtements Under Armour imprimés sur mesure qui illustrent votre engagement à être pratique et de haute qualité dans tous les domaines de votre modèle commercial.
PT Em vez disso, escolha roupas personalizadas da Under Armour que demonstrem seu compromisso com a prática e de alta qualidade em todas as áreas de seu modelo de negócios.
French | Portuguese |
---|---|
vêtements | roupas |
pratique | prática |
qualité | qualidade |
sur mesure | personalizadas |
engagement | compromisso |
et | e |
domaines | áreas |
commercial | negócios |
under | under |
haute | alta |
modèle | modelo |
de | de |
choisissez | escolha |
votre | seu |
le | a |
à | em |
FR Ce ne sont pas seulement les polos et les pantalons fabriqués par Under Armour
PT Não são apenas shorts polo e calças que a Under Armour fabrica
French | Portuguese |
---|---|
pantalons | calças |
seulement | apenas |
et | e |
under | under |
FR Les chaussures personnalisées Under Armour sont conçues pour garder vos pieds confortables quoi que vous fassiez et où que vous soyez
PT Os sapatos personalizados da Under Armour são projetados para manter seus pés confortáveis, independentemente do que você esteja fazendo e onde quer que esteja trabalhando
French | Portuguese |
---|---|
chaussures | sapatos |
pieds | pés |
under | under |
fassiez | fazendo |
et | e |
conçues | para |
personnalisées | personalizados |
vous | você |
garder | manter |
FR Les équipes sportives qui veulent garder une longueur d'avance sur la concurrence tout en ayant l'air professionnel bénéficieront toujours des crampons personnalisés Under Armour
PT As equipes esportivas que desejam se manter à frente da competição e ao mesmo tempo parecem profissionais sempre se beneficiarão com as travas personalizadas da Under Armour
French | Portuguese |
---|---|
équipes | equipes |
sportives | esportivas |
veulent | desejam |
concurrence | competição |
professionnel | profissionais |
garder | manter |
under | under |
toujours | sempre |
personnalisés | personalizadas |
les | e |
ayant | com |
qui | o |
FR Les entraîneurs intelligents Flow Velociti Wind 2 d'Under Armour peuvent suivre et analyser les courses
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
French | Portuguese |
---|---|
entraîneurs | treinadores |
intelligents | inteligentes |
flow | flow |
peuvent | podem |
suivre | rastrear |
analyser | analisar |
et | e |
courses | corridas |
FR Under Armour a dévoilé une nouvelle paire d'entraîneurs de course intelligents qui fonctionnent avec l'application Map My Run.
PT A Under Armour revelou um novo par de tênis de corrida inteligentes que funcionam com o aplicativo Map My Run.
French | Portuguese |
---|---|
dévoilé | revelou |
nouvelle | novo |
course | corrida |
intelligents | inteligentes |
fonctionnent | funcionam |
lapplication | aplicativo |
map | map |
run | run |
under | under |
de | de |
d | a |
paire | par |
avec | o |
FR Tests sur les Réfractaires: Réfractarité sous charge (RUL, Refractoriness Under Load) / Fluage sous compression (CIC, Creep In Compression), Module de Rupture (HMOR)
PT Testes em Materiais Refratários: Refratariedade sob carga (RUL) / Fluência em compressão (CIC), Módulo de Ruptura (HMOR)
French | Portuguese |
---|---|
tests | testes |
compression | compressão |
module | módulo |
charge | carga |
de | de |
FR Supriya, Lakshmi. "Combien la niche sont-elles des vaccins d'ARNm sous le mouvement continu ?". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx>.
PT Supriya, Lakshmi. "Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx>.
French | Portuguese |
---|---|
vaccins | vacinas |
mouvement | movimento |
continu | contínuo |
https | https |
net | net |
news | news |
le | o |
des | sob |
combien | como |
sous | do |
FR Supriya, Lakshmi. "Combien la niche sont-elles des vaccins d'ARNm sous le mouvement continu ?". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx. (accessed February 01, 2022).
PT Supriya, Lakshmi. "Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx. (accessed February 01, 2022).
French | Portuguese |
---|---|
vaccins | vacinas |
mouvement | movimento |
continu | contínuo |
https | https |
net | net |
news | news |
le | o |
des | sob |
combien | como |
sous | do |
FR Supriya, Lakshmi. 2021. Combien la niche sont-elles des vaccins d'ARNm sous le mouvement continu ?. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx.
PT Supriya, Lakshmi. 2021. Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx.
French | Portuguese |
---|---|
vaccins | vacinas |
mouvement | movimento |
continu | contínuo |
https | https |
net | net |
news | news |
le | o |
des | sob |
combien | como |
sous | do |
FR Les entraîneurs intelligents Flow Velociti Wind 2 d'Under Armour peuvent suivre et analyser les courses
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
French | Portuguese |
---|---|
entraîneurs | treinadores |
intelligents | inteligentes |
flow | flow |
peuvent | podem |
suivre | rastrear |
analyser | analisar |
et | e |
courses | corridas |
FR Under Armour a dévoilé une nouvelle paire d'entraîneurs de course intelligents qui fonctionnent avec l'application Map My Run.
PT A Under Armour revelou um novo par de tênis de corrida inteligentes que funcionam com o aplicativo Map My Run.
French | Portuguese |
---|---|
dévoilé | revelou |
nouvelle | novo |
course | corrida |
intelligents | inteligentes |
fonctionnent | funcionam |
lapplication | aplicativo |
map | map |
run | run |
under | under |
de | de |
d | a |
paire | par |
avec | o |
FR Obtenez des itinéraires de course personnalisés sur l’application MapMyFitness développée par Under Armour.
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
itinéraires | rotas |
lapplication | aplicativo |
de | de |
under | under |
développé | desenvolvido |
course | corrida |
personnalisés | personalizadas |
FR Ages 2 & under, free. Expedited Entry may be unavailable at times.Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
PT Ages 2 & under, free. Expedited Entry may be unavailable at times.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
French | Portuguese |
---|---|
comprend | inclui |
vente | vendas |
under | under |
free | free |
en vigueur | aplicáveis |
taxes | impostos |
le | o |
prix | preço |
FR Ages 2 & under, free. Fast Pass may be unavailable at times.Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
PT Ages 2 & under, free. Fast Pass may be unavailable at times.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
French | Portuguese |
---|---|
comprend | inclui |
vente | vendas |
under | under |
free | free |
en vigueur | aplicáveis |
taxes | impostos |
le | o |
prix | preço |
FR Ages 6-12, $58.79; Ages 5 & under, free.Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
PT Ages 6-12, $58.79; Ages 5 & under, free.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
French | Portuguese |
---|---|
comprend | inclui |
vente | vendas |
under | under |
free | free |
en vigueur | aplicáveis |
taxes | impostos |
le | o |
prix | preço |
FR Ages 6-12, $41.37; Ages 5 & under, free.Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
PT Ages 6-12, $41.37; Ages 5 & under, free.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
French | Portuguese |
---|---|
comprend | inclui |
vente | vendas |
under | under |
free | free |
en vigueur | aplicáveis |
taxes | impostos |
le | o |
prix | preço |
FR Les vêtements personnalisés Under Armour sont incroyablement durables et sont livrés avec un tissu anti-boulochage lisse unique pour une finition plus confortable et sans accroc
PT As roupas de baixo da armadura personalizadas são incrivelmente duráveis e vêm com um tecido anti-pílula anti-gripagem único e suave para um acabamento mais confortável e livre de saliências
French | Portuguese |
---|---|
vêtements | roupas |
incroyablement | incrivelmente |
tissu | tecido |
lisse | suave |
finition | acabamento |
confortable | confortável |
et | e |
personnalisés | personalizadas |
un | um |
plus | mais |
avec | o |
FR Si vous assistez à des conférences de l'industrie, vous aurez un impact immédiat avec vos vêtements de travail secs et légers Under Armour
PT Se você estiver participando de conferências do setor, terá um impacto imediato com sua roupa de trabalho leve e seca da Under Armour
French | Portuguese |
---|---|
conférences | conferências |
impact | impacto |
immédiat | imediato |
vêtements | roupa |
légers | leve |
si | se |
un | um |
et | e |
vous | você |
under | under |
aurez | terá |
de | de |
travail | trabalho |
FR Coton chargé et vos vêtements Under Armour
PT Algodão carregado e seu vestuário Under Armour
French | Portuguese |
---|---|
coton | algodão |
vêtements | vestuário |
under | under |
et | e |
FR Lorsque vous souhaitez vous concentrer et vous impliquer dans votre équipe, les vêtements Under Armour imprimés sur mesure sont la solution que vous recherchiez.
PT Quando você deseja o foco e o comprometimento de sua equipe, roupas personalizadas da Under Armour são a solução que você está procurando.
French | Portuguese |
---|---|
souhaitez | deseja |
concentrer | foco |
équipe | equipe |
vêtements | roupas |
sur mesure | personalizadas |
recherchiez | procurando |
et | e |
under | under |
la | a |
solution | solução |
vous | você |
lorsque | quando |
FR Les vêtements Under Armour sont-ils ignifuges?
PT As roupas da Under Armour são retardantes de fogo?
French | Portuguese |
---|---|
vêtements | roupas |
under | under |
sont | são |
Showing 50 of 50 translations