FR Dès le 13ème siècle, ils ont commencé à utiliser les canaux durant l’hiver en patinant dessus pour se rendre de village en village
Translate "village" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "village" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of village
French
Portuguese
PT Eles começaram a usar canais para manter a comunicação patinando de aldeia em aldeia já no século 13
| French | Portuguese |
|---|---|
| siècle | século |
| canaux | canais |
| village | aldeia |
| utiliser | usar |
| de | de |
| le | o |
| à | para |
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
| French | Portuguese |
|---|---|
| cœur | centro |
| alpes | alpes |
| hiver | inverno |
| paradis | paraíso |
| villégiature | resort |
| chalets | chalés |
| un | um |
| sports | esportes |
| de | de |
| et | e |
| se | para |
| village | vila |
| transforme | transforma |
| ce | este |
FR Tchou tchou! D?avril à octobre, tous les signaux sont axés sur le train au village de vacances Reka de Bergün! Un vrai wagon a été transformé en salle de jeux et un mini-train pour petits et grands circule à travers le village de vacances.
PT De abril a outubro, o tema da aldeia de férias Reka de Bergün é o transporte ferroviário! Um vagão de verdade foi transformado em espaço recreativo e um trenzinho transporta os hóspedes pelas instalações da Aldeia de Férias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| village | aldeia |
| vacances | férias |
| vrai | verdade |
| transformé | transformado |
| salle | espaço |
| avril | abril |
| octobre | outubro |
| un | um |
| été | foi |
| et | e |
| de | de |
| train | a |
FR Google a également une zone appelée Village du Père Noël, et depuis le début du mois de décembre, les gens ont pu visiter le village pour jouer à des jeux et se renseigner sur les traditions de vacances à travers le monde.
PT O Google também tem uma área chamada Aldeia do Papai Noel, e desde o início de dezembro as pessoas podem visitar a aldeia para jogar e aprender sobre as tradições do feriado em todo o mundo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| village | aldeia |
| noël | noel |
| début | início |
| traditions | tradições |
| vacances | feriado |
| zone | área |
| décembre | dezembro |
| et | e |
| monde | mundo |
| appel | chamada |
| également | também |
| jouer | jogar |
| mois | é |
| de | de |
| à | para |
| du | do |
| visiter | visitar |
FR Bibury est un petit village anglais situé dans le district de Cotswold et le comté du Gloucestershire. C'est un village pittoresque typique des Cotswolds.
PT Bibury é uma paróquia e aldeia do distrito de Cotswold, no condado de Gloucestershire, na Inglaterra. De acordo com o Censo de 2011, tinha 627 habitantes. Tem uma área de 21,01km².
| French | Portuguese |
|---|---|
| village | aldeia |
| district | distrito |
| comté | condado |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| un | uma |
| du | do |
| le | o |
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
| French | Portuguese |
|---|---|
| cœur | centro |
| alpes | alpes |
| hiver | inverno |
| paradis | paraíso |
| villégiature | resort |
| chalets | chalés |
| un | um |
| sports | esportes |
| de | de |
| et | e |
| se | para |
| village | vila |
| transforme | transforma |
| ce | este |
FR Newsletter et blog Engineering Village
PT Blog e Boletim Informativo Engineering Village
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| blog | blog |
FR Aide et apprentissage Engineering Village
PT Aprendizado e Suporte Engineering Village
| French | Portuguese |
|---|---|
| aide | suporte |
| et | e |
| apprentissage | aprendizado |
FR Aimer le SlideShare 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition.
PT Gostar do SlideShare 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition.
| French | Portuguese |
|---|---|
| aimer | gostar |
| slideshare | slideshare |
| star | star |
| edition | edition |
FR Enregistrer le SlideShare 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition.
PT Salvar o SlideShare 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition.
| French | Portuguese |
|---|---|
| enregistrer | salvar |
| le | o |
| slideshare | slideshare |
| star | star |
| edition | edition |
FR Partager le SlideShare 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition.
PT Compartilhar o SlideShare 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition.
| French | Portuguese |
|---|---|
| partager | compartilhar |
| le | o |
| slideshare | slideshare |
| star | star |
| edition | edition |
FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
| French | Portuguese |
|---|---|
| californie | califórnia |
| montagnes | montanhas |
| village | vilarejo |
| région | região |
| vélo | bicicleta |
| surfer | surfar |
| plage | praia |
| air | ar |
| et | e |
| un | um |
| vous | na |
| la | a |
| détendez | relaxe |
| apprenez | aprenda |
FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
| French | Portuguese |
|---|---|
| californie | califórnia |
| montagnes | montanhas |
| village | vilarejo |
| région | região |
| vélo | bicicleta |
| surfer | surfar |
| plage | praia |
| air | ar |
| et | e |
| un | um |
| vous | na |
| la | a |
| détendez | relaxe |
| apprenez | aprenda |
FR Le Village Olympique de la zone de Zhangjiakou logera 2640 athlètes et membres des équipes durant les Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver. Ce site sera transformé en un pôle pour les entreprises à la fin des Jeux.
PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| village | vila |
| athlètes | atletas |
| paralympiques | paralímpicos |
| site | lugar |
| transformé | transformado |
| entreprises | empresarial |
| et | e |
| un | um |
| jeux | jogos |
| olympiques | jogos olímpicos |
| de | de |
| sera | será |
FR Domaine de ski à taille humaine ou village hivernal pittoresque: chez nous, vous trouverez assurément votre bonheur.
PT Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ski | esqui |
| village | vila |
| hivernal | inverno |
| pittoresque | pitoresca |
| taille | pequena |
| ou | ou |
| de | de |
| trouverez | encontrar |
| vous | você |
FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
| French | Portuguese |
|---|---|
| angeles | angeles |
| morro | morro |
| bay | bay |
| village | vila |
| côte | costa |
| et | e |
| est | é |
| la | a |
| un | uma |
| de | do |
| entre | entre |
| chemin | caminho |
FR Situé à Nantucket Sound, le village de Hyannis est connu comme le « cœur » de Cape Cod
PT Localizada em Nantucket Sound, Hyannis tem sua reputação por ser o "coração" de Cape Cod
| French | Portuguese |
|---|---|
| sound | sound |
| de | de |
| cœur | coração |
| est | localizada |
| le | o |
| à | em |
FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
| French | Portuguese |
|---|---|
| musée | museu |
| histoire | história |
| ciel | ar |
| ouvert | livre |
| vivante | viva |
| nouvelle | nova |
| angleterre | inglaterra |
| ville | cidade |
| siècle | século |
| et | e |
| le | o |
| est | é |
| à | para |
| de | de |
| du | do |
| la | uma |
| toutes | todas |
FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
| French | Portuguese |
|---|---|
| angeles | angeles |
| morro | morro |
| bay | bay |
| village | vila |
| côte | costa |
| et | e |
| est | é |
| la | a |
| un | uma |
| de | do |
| entre | entre |
| chemin | caminho |
FR Situé à Nantucket Sound, le village de Hyannis est connu comme le « cœur » de Cape Cod
PT Localizada em Nantucket Sound, Hyannis tem sua reputação por ser o "coração" de Cape Cod
| French | Portuguese |
|---|---|
| sound | sound |
| de | de |
| cœur | coração |
| est | localizada |
| le | o |
| à | em |
FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
| French | Portuguese |
|---|---|
| musée | museu |
| histoire | história |
| ciel | ar |
| ouvert | livre |
| vivante | viva |
| nouvelle | nova |
| angleterre | inglaterra |
| ville | cidade |
| siècle | século |
| et | e |
| le | o |
| est | é |
| à | para |
| de | de |
| du | do |
| la | uma |
| toutes | todas |
FR Rome2rio recherche n'importe quel ville, village, monument, attraction ou adresse à travers le globe à l'aide de milliers d'itinéraires multi-modaux pour facilement vous guider de A à B
PT Rome2rio te ajuda em qualquer cidade, endereço e atração turística pelo mundo, são milhares de rotas para te ajudar a ir de A para B.
| French | Portuguese |
|---|---|
| attraction | atração |
| globe | mundo |
| nimporte | qualquer |
| ville | cidade |
| de | de |
| b | b |
| adresse | endereço |
| à | para |
| milliers | milhares |
| le | o |
| guider | ajudar |
FR Rorbuer traditionnel rouge dans un petit village au coucher du soleil en hiver
PT Rorbuer tradicional vermelho em pequena aldeia ao pôr do sol no inverno
| French | Portuguese |
|---|---|
| traditionnel | tradicional |
| petit | pequena |
| village | aldeia |
| soleil | sol |
| hiver | inverno |
| du | do |
| rouge | vermelho |
FR Vue du village de Plaka sur l'île de Milos au coucher du soleil en Grèce
PT Vista da vila de Plaka na ilha de Milos ao pôr do sol na Grécia
| French | Portuguese |
|---|---|
| vue | vista |
| village | vila |
| soleil | sol |
| grèce | grécia |
| île | ilha |
| de | de |
| du | do |
FR Vue aérienne du beau village dans les montagnes au coucher du soleil
PT Vista aérea da bela vila nas montanhas ao pôr do sol
| French | Portuguese |
|---|---|
| beau | bela |
| village | vila |
| montagnes | montanhas |
| soleil | sol |
| du | do |
| au | a |
| dans les | nas |
| vue | vista |
FR Vue aérienne du beau village dans les montagnes dans les nuages bas
PT Vista aérea da bela vila nas montanhas em nuvens baixas
| French | Portuguese |
|---|---|
| beau | bela |
| village | vila |
| montagnes | montanhas |
| nuages | nuvens |
| dans les | nas |
| vue | vista |
| French | Portuguese |
|---|---|
| niger | níger |
| membre | membro |
| est | é |
| fille | filha |
| ville | cidade |
| village | aldeia |
| de | de |
| la | primeiro |
| du | do |
| French | Portuguese |
|---|---|
| résultats | resultados |
| niveau | nível |
| village | aldeia |
| et | e |
| du | do |
| French | Portuguese |
|---|---|
| travaille | trabalha |
| fort | forte |
| économique | econômico |
| femmes | mulheres |
| prêt | empréstimo |
| épargne | poupança |
| un | um |
| et | e |
| modèle | modelo |
| également | também |
| de | de |
| le | a |
| à | por |
| French | Portuguese |
|---|---|
| village | vila |
| oncle | tio |
| magasin | loja |
| à | para |
| avait | tinha |
| un | uma |
| mon | meu |
| nous | de |
| French | Portuguese |
|---|---|
| berlin | berlim |
| village | vila |
| mère | mãe |
| père | pai |
| et | e |
| à | para |
| de | de |
| ont | foram |
| un | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| château | castelo |
| côté | lado |
| village | vila |
| à | ao |
| photos | fotos |
| de | de |
| du | do |
| ils | eles |
FR Poursuivez vers le nord sur l'autoroute 99 en direction de Whistler Village
PT Continue em direção ao norte pela Highway 99 até Whistler Village
| French | Portuguese |
|---|---|
| poursuivez | continue |
| nord | norte |
| direction | direção |
| le | o |
| de | pela |
| en | em |
FR Continuez sur Lorimer Road, passez le feu et continuez jusqu'à atteindre Upper Village et le panneau « Stop » à 4 voies sur Blackcomb Way
PT Na Lorimer Road, passe o semáforo e siga até a Upper Village, até chegar ao sinal de “pare”, com quatro possíveis sentidos, na altura da Blackcomb Way
| French | Portuguese |
|---|---|
| continuez | siga |
| passez | passe |
| et | e |
| panneau | com |
| sur | de |
| à | ao |
FR Navette de l’hôtel : une navette de l’hôtel ou un véhicule de courtoisie sera à votre disposition pendant votre séjour pour rejoindre le village de Whistler.
PT Traslado do hotel: Um traslado do hotel ou veículo de cortesia estará disponível durante sua estadia para acesso conveniente à cidade de Whistler.
| French | Portuguese |
|---|---|
| village | cidade |
| sera | estará |
| séjour | estadia |
| ou | ou |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
| votre | sua |
| le | à |
FR 3e meilleur temps sur Two Village Loop (25:52) 1 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Two Village Loop (25:52) 1 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| temps | tempo |
| octobre | outubro |
FR PR sur Burton village/Burton lane end (3:29) 17 octobre 2021
PT RP em Burton village/Burton lane end (3:29) 17 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| octobre | outubro |
| end | end |
FR 3e meilleur temps sur Burton village/Burton lane end (3:30) 17 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Burton village/Burton lane end (3:30) 17 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| temps | tempo |
| octobre | outubro |
| end | end |
FR 2e meilleur temps sur Burton village/Burton lane end (4:00) 17 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Burton village/Burton lane end (4:00) 17 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| temps | tempo |
| octobre | outubro |
| end | end |
FR PR sur Burton village/Burton lane end (3:42) 17 octobre 2021
PT RP em Burton village/Burton lane end (3:42) 17 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| octobre | outubro |
| end | end |
FR 3e meilleur temps sur Burton village/Burton lane end (3:28) 17 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Burton village/Burton lane end (3:28) 17 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| temps | tempo |
| octobre | outubro |
| end | end |
FR PR sur Burton village/Burton lane end (3:25) 17 octobre 2021
PT RP em Burton village/Burton lane end (3:25) 17 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| octobre | outubro |
| end | end |
FR PR sur Village Onsen Outer North Road, CW (1:03) 26 octobre 2021
PT RP em Village Onsen Outer North Road, CW (1:03) 26 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| north | north |
| octobre | outubro |
FR PR sur Two Village Loop (27:50) 26 octobre 2021
PT RP em Two Village Loop (27:50) 26 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| octobre | outubro |
FR 2e meilleur temps sur Village Onsen Outer North Road, CW (1:04) 26 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Village Onsen Outer North Road, CW (1:04) 26 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| temps | tempo |
| north | north |
| octobre | outubro |
FR 3e meilleur temps sur Village Onsen Outer North Road, CW (1:07) 26 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Village Onsen Outer North Road, CW (1:07) 26 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| temps | tempo |
| north | north |
| octobre | outubro |
FR 2e meilleur temps sur Burton village/Burton lane end (3:27) 17 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Burton village/Burton lane end (3:27) 17 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| temps | tempo |
| octobre | outubro |
| end | end |
FR 3e meilleur temps sur Burton village/Burton lane end (3:31) 17 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Burton village/Burton lane end (3:31) 17 de outubro de 2021
| French | Portuguese |
|---|---|
| temps | tempo |
| octobre | outubro |
| end | end |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
village en village » vieux village village village était petit village village olympique d’hiver village olympique village pittoresque pittoresque village charmant village village montagnard idyllique village bahia principe village village accueillant village viticole magnifique village village typique paisible village beau village coquet village village balnéaire sauve le village old sturbridge village village où village natal village met village se trouve roca village paysage jusqu’au village village d’escholzmatt village bavarois village est connu surplomb du village village viticole ensoleillé découvrirez le village village―mondial village isolé village d’artistes millénaire village à village site whistler village village situé près du village train au village village de lucens dubai knowledge village village qui ouvre célèbre east village village de montagne disney village
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese