Hire a translator I am translator

Translate "visiblement" to Portuguese

Showing 19 of 19 translations of the phrase "visiblement" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of visiblement

French
Portuguese

FR La question est que comment pouvons-nous savoir ce que le site va bien, avoir une réputation visiblement solide

PT A questão é que como é que vamos ficar a saber que o site que está a fazer bem, ter uma reputação visivelmente sólida

French Portuguese
réputation reputação
bien bem
est é
site site
savoir saber
une uma

FR Ce gamer adore visiblement sa console. Nous aimons beaucoup leffet dombre sur ce tatouage qui donne aux boutons un aspect 3D.

PT Este jogador obviamente adora seu console. Gostamos muito do efeito de sombra nesta tatuagem, que faz com que os botões pareçam 3D.

French Portuguese
console console
tatouage tatuagem
boutons botões
nous aimons gostamos
ce este
aimons que

FR Dans le film, les pensées des hommes sont en fait audibles et flottent visiblement au-dessus de leurs têtes dans une fugue appelée "Le bruit"

PT No filme, os pensamentos dos homens são realmente audíveis e visivelmente flutuam acima de suas cabeças em uma fuga chamada The Noise

French Portuguese
film filme
pensées pensamentos
hommes homens
têtes cabeças
en fait realmente
et e
de de
appel chamada
le o
dessus acima
une uma

FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros

PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande

French Portuguese
léger leve
téléphone telefone
mince fino
modèle modelo
cuir couro
et e
pro pro
bien que embora
est é
de de
nier negar
un um
plus mais
que verdade
le o
toujours ainda
assez bastante

FR Si vous êtes investi dans Amazon, Alexa et Echo, cest le choix logique pour vous - malgré sa taille visiblement plus grande

PT Se você investe na Amazon, Alexa e Echo, essa é a escolha lógica para você - apesar do tamanho consideravelmente maior

French Portuguese
amazon amazon
choix escolha
logique lógica
si se
alexa alexa
et e
malgré apesar
taille tamanho
echo echo
vous você
le a
dans na

FR Il est également visiblement fin, mais pas particulièrement léger - et cest à cause de toute la technologie qui se hérisse sous le capot

PT É visivelmente fino também, mas não especialmente leve - e isso por causa de toda a tecnologia que está aparecendo sob o capô

French Portuguese
particulièrement especialmente
léger leve
et e
de de
fin fino
également também
mais mas
cause causa
à por
cest é
technologie tecnologia

FR Comme ses centres de données et son personnel de support technique sont basés en Espagne et parlent espagnol, Acens cible visiblement les marchés espagnol et portugais. Cela risque de poser un problème aux clients qui ne parlent pas espagnol.

PT Dado que os data centers e a equipe de suporte estão localizados na Espanha e falam o idioma local, o Acens está obviamente focado no mercado espanhol e português. No entanto, isso pode ser um desafio para os clientes que não falam espanhol.

French Portuguese
support suporte
clients clientes
et e
espagne espanha
un um
marché mercado
de de
cible para
problème que
parlent falam
espagnol espanhol
portugais português
données dado
poser local
centres de centers

FR Il est intéressant de noter que le salaire du développeur Android présenté par Glassdoor est visiblement plus élevé : $120 648 par an.

PT Curiosamente, o salário do desenvolvedor Android apresentado por Glassdoor é visivelmente superior: $120.648 por ano.

French Portuguese
salaire salário
développeur desenvolvedor
android android
présenté apresentado
an ano
est é
le o
plus superior
de do
par por

FR Dans le film, les pensées des hommes sont en fait audibles et flottent visiblement au-dessus de leurs têtes dans une fugue appelée "Le bruit"

PT No filme, os pensamentos dos homens são realmente audíveis e visivelmente flutuam acima de suas cabeças em uma fuga chamada The Noise

French Portuguese
film filme
pensées pensamentos
hommes homens
têtes cabeças
en fait realmente
et e
de de
appel chamada
le o
dessus acima
une uma

FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros

PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande

French Portuguese
léger leve
téléphone telefone
mince fino
modèle modelo
cuir couro
et e
pro pro
bien que embora
est é
de de
nier negar
un um
plus mais
que verdade
le o
toujours ainda
assez bastante

FR Il est également visiblement fin, mais pas particulièrement léger - et cest à cause de toute la technologie qui se hérisse sous le capot

PT É visivelmente fino também, mas não especialmente leve - e isso por causa de toda a tecnologia que está aparecendo sob o capô

French Portuguese
particulièrement especialmente
léger leve
et e
de de
fin fino
également também
mais mas
cause causa
à por
cest é
technologie tecnologia

FR La précision ne manque pas non plus, avec 1053 zones disponibles utilisées - et affichées visiblement à lécran en temps réel - pour se verrouiller sur votre sujet cible.

PT Não há falta de precisão, também, com 1.053 áreas disponíveis sendo usadas - e visivelmente exibidas na tela em tempo real - para travar em seu assunto alvo.

French Portuguese
précision precisão
affichées exibidas
réel real
zones áreas
écran tela
utilisées usadas
et e
disponibles disponíveis
temps tempo
votre seu
manque não
avec o
sujet com

FR L'expertise des filles dans leur propre vie et leurs contributions dynamiques sont visiblement absentes des espaces de prise de décision qui affectent leur vie et leurs droits

PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos

French Portuguese
filles meninas
contributions contribuições
espaces espaços
prise tomada
décision decisão
affectent afetam
droits direitos
et e
de de
vie vidas
leurs os

FR Non, 215 g, cest à peine beaucoup lorsque vous pesez des pâtes pour le dîner ou quelque chose comme ça, mais dans un téléphone que vous manipulez constamment, cest visiblement chonky

PT Não, 215g dificilmente é muito quando você está pesando macarrão para o jantar ou algo assim, mas em um telefone que você manuseia constantemente, ele é notavelmente pesado

French Portuguese
pâtes macarrão
dîner jantar
téléphone telefone
constamment constantemente
ou ou
un um
vous você
à para
lorsque quando
mais mas
l g
g o
beaucoup muito
quelque algo

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

PT O OneSpan Sign protege a assinatura de cada pessoa no documento usando a tecnologia de assinatura digital, para que, se uma alteração for feita entre os assinantes, sua assinatura seja visivelmente invalidada

French Portuguese
sécurise protege
changement alteração
effectué feita
document documento
si se
de de
à para
sign sign
numérique digital
signature assinatura
personne pessoa
technologie tecnologia

FR Analysez la fréquence de publication de vos concurrents, l’évolution de leur nombre d’abonnés et les publications et hashtags qui génèrent visiblement le plus d’engagement.

PT Veja a frequência de postagens de seus concorrentes, se a contagem de seguidores está em ascensão, além de quais postagens e hashtags parecem gerar a maior quantidade de engajamento.

French Portuguese
fréquence frequência
concurrents concorrentes
hashtags hashtags
et e
publications postagens
de de
le o
la a
nombre quantidade

FR On ressent dans toute la maison l?histoire visiblement mouvementée qui a été marquée par la même famille depuis quatre générations

PT Em todos os cantos, as histórias vivas, mantidas na quarta geração da mesma família, são sentidas e percebidas

French Portuguese
histoire histórias
générations geração
famille família
l o
la mesma
dans em
même e

FR Mais ils sont visiblement plus présents au travail, là où l'anxiété est importante et que nous voulons mettre en avant le meilleur de nous-même.

PT Mas, eles são visivelmente prevalentes no local de trabalho, onde o estresse muitas vezes corre de modo desenfreado e há um desejo esmagador de dar sempre o seu melhor (aproveita essas dicas aqui de como reduzir o estresse no trabalho).

FR Pour les Les autorités du pays, cet attentat à la bombe a été "visiblement par des terroristes ADF", des rebelles musulmans d'origine ougandaise.

PT O carro de Zakhar Prilepin explodiu, no sábado, na região russa de Nizhny Novgorod. O escritor ficou ferido e o condutor da viatura morreu.

Showing 19 of 19 translations