FR Des gens se rassemblent à Kyiv pour aider l’Ukraine à battre le record du monde du plus grand cours de langue étrangère. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)
Translate "ambassade" to Russian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "ambassade" from French to Russian
Translation of French to Russian of ambassade
French
Russian
RU Люди собрались в Киеве, чтобы помочь Украине установить новый мировой рекорд по числу участников на уроке английского. (U.S. Embassy Kyiv)
Transliteration Lûdi sobralisʹ v Kieve, čtoby pomočʹ Ukraine ustanovitʹ novyj mirovoj rekord po čislu učastnikov na uroke anglijskogo. (U.S. Embassy Kyiv)
| French | Russian |
|---|---|
| aider | помочь |
| monde | мировой |
FR L’événement du 28 mai a été organisé par l’ONG GoGlobal*, en collaboration avec l’ambassade des États-Unis à Kyiv.
RU Мероприятие проходило при поддержке НПО GoGlobal и посольства США в Киеве.
Transliteration Meropriâtie prohodilo pri podderžke NPO GoGlobal i posolʹstva SŠA v Kieve.
FR Le consulat / l'ambassade peut demander des informations supplémentaires
RU Некоторая дополнительная информация может быть запрошена консульством / посольством
Transliteration Nekotoraâ dopolnitelʹnaâ informaciâ možet bytʹ zaprošena konsulʹstvom / posolʹstvom
| French | Russian |
|---|---|
| supplémentaires | дополнительная |
| informations | информация |
| peut | может |
RU С 4 августа 2021 г. Консульский отдел Посольства России во Франции, Генеральные консульства в Марселе и Страсбурге, а также Канцелярия ?
Transliteration S 4 avgusta 2021 g. Konsulʹskij otdel Posolʹstva Rossii vo Francii, Generalʹnye konsulʹstva v Marsele i Strasburge, a takže Kancelâriâ ?
| French | Russian |
|---|---|
| août | августа |
FR Inutile de traiter avec l'ambassade. Nous le faisons pour vous afin que vous ne perdiez pas un temps précieux.
RU Не нужно обращаться в посольство. Мы сделаем это за вас, чтобы вы не теряли драгоценное время.
Transliteration Ne nužno obraŝatʹsâ v posolʹstvo. My sdelaem éto za vas, čtoby vy ne terâli dragocennoe vremâ.
FR Pas besoin de traiter avec l'ambassade. Nous le faisons pour vous afin que vous ne perdiez pas de temps précieux.
RU Не нужно иметь дело с посольством. Мы делаем это за вас, чтобы вы не теряли драгоценное время.
Transliteration Ne nužno imetʹ delo s posolʹstvom. My delaem éto za vas, čtoby vy ne terâli dragocennoe vremâ.
| French | Russian |
|---|---|
| faisons | делаем |
FR Consultez le site Web de l'ETA, l'ambassade australienne ou l'agence de voyages pour connaître les informations complémentaires concernant le formulaire.
RU Пожалуйста, уточните всю необходимую информацию на официальной странице ETA, на сайте посольства Австралии и в туристических агентствах.
Transliteration Požalujsta, utočnite vsû neobhodimuû informaciû na oficialʹnoj stranice ETA, na sajte posolʹstva Avstralii i v turističeskih agentstvah.
| French | Russian |
|---|---|
| informations | информацию |
FR Des gens se rassemblent à Kyiv pour aider l’Ukraine à battre le record du monde du plus grand cours de langue étrangère. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)
RU Люди собрались в Киеве, чтобы помочь Украине установить новый мировой рекорд по числу участников на уроке английского. (U.S. Embassy Kyiv)
Transliteration Lûdi sobralisʹ v Kieve, čtoby pomočʹ Ukraine ustanovitʹ novyj mirovoj rekord po čislu učastnikov na uroke anglijskogo. (U.S. Embassy Kyiv)
| French | Russian |
|---|---|
| aider | помочь |
| monde | мировой |
FR L’événement du 28 mai a été organisé par l’ONG GoGlobal*, en collaboration avec l’ambassade des États-Unis à Kyiv.
RU Мероприятие проходило при поддержке НПО GoGlobal и посольства США в Киеве.
Transliteration Meropriâtie prohodilo pri podderžke NPO GoGlobal i posolʹstva SŠA v Kieve.
FR Pas besoin de traiter avec l'ambassade. Nous le faisons pour vous afin que vous ne perdiez pas de temps précieux.
RU Не нужно иметь дело с посольством. Мы делаем это за вас, чтобы вы не теряли драгоценное время.
Transliteration Ne nužno imetʹ delo s posolʹstvom. My delaem éto za vas, čtoby vy ne terâli dragocennoe vremâ.
FR Comment faire une demande : Enregistrement à l'ambassade
RU Как подать заявление : Регистрация в посольство
Transliteration Kak podatʹ zaâvlenie : Registraciâ v posolʹstvo
FR L’ambassade des États-Unis à Beijing fait peau neuve — et prend résolument position sur la liberté d’expression.
RU В посольстве США в Пекине идет ремонт, направленный на создание впечатляющего символа свободы выражения своего мнения.
Transliteration V posolʹstve SŠA v Pekine idet remont, napravlennyj na sozdanie vpečatlâûŝego simvola svobody vyraženiâ svoego mneniâ.
FR Le logo Art for the People sur un mur de l’ambassade des États-Unis à Beijing (Département d’État)
RU Логотип выставки ?Искусство для народа? на стене посольства США в Пекине (State Dept.)
Transliteration Logotip vystavki ?Iskusstvo dlâ naroda? na stene posolʹstva SŠA v Pekine (State Dept.)
FR Le côté ouest de l’ambassade des États-Unis à Beijing.
RU Западная часть посольства США в Пекине (State Dept.)
Transliteration Zapadnaâ častʹ posolʹstva SŠA v Pekine (State Dept.)
FR L’ambassade des États-Unis en Israël soutient les minorités dans le secteur...
RU Посольство США в Израиле поддерживает трудоустройство меньшинств в секторе высоких технологий
Transliteration Posolʹstvo SŠA v Izraile podderživaet trudoustrojstvo menʹšinstv v sektore vysokih tehnologij
FR Le Chili va ouvrir une ambassade en Palestine
RU В Чили ждут результатов референдума по проекту новой конституции
Transliteration V Čili ždut rezulʹtatov referenduma po proektu novoj konstitucii
FR Le président chilien Gabriel Boric a annoncé mercredi soir l'ouverture d'une ambassade en Palestine au cours de son mandat, lors d'une cérémonie de Noël avec la communauté palestinienne du pays, la plus importante en dehors du monde arabe.
FR Plusieurs pays européens - dont Chypre, la Grèce et la Hongrie - ont rouvert leur ambassade à Damas.
RU 10 июля истёк срок работы единственного остающегося на границе КПП.
Transliteration 10 iûlâ istëk srok raboty edinstvennogo ostaûŝegosâ na granice KPP.
FR Crise à l'ambassade birmane de Londres : l'ambassadeur évincé, le personnel menacé par la junte
RU Азербайджан и Греция отозвали своих послов для консультаций
Transliteration Azerbajdžan i Greciâ otozvali svoih poslov dlâ konsulʹtacij
FR Les Emirats Arabes Unis rouvrent leur ambassade en Syrie
RU Путин выступил перед послами
Transliteration Putin vystupil pered poslami
FR Ankara : deux arrestations après les tirs visant l'ambassade américaine
RU Сквер Бориса Немцова в Вильнюсе
Transliteration Skver Borisa Nemcova v Vilʹnûse
FR En Turquie, deux hommes ont été arrêtés à la suite des coups de feu qui ont visé l'ambassade des États-Unis, sans faire de victime lundi matin. Ils ont reconnu les faits et seraient tous les deux déjà connus des services de police.
RU Сквер Бориса Немцова в Вильнюсе стал ещё одним яблоком раздора в отношениях России и Литвы
Transliteration Skver Borisa Nemcova v Vilʹnûse stal eŝë odnim âblokom razdora v otnošeniâh Rossii i Litvy
FR Turquie : attaque contre l'ambassade des Etats-Unis à Ankara
RU Более сотни российских дипломатов высылают на родину
Transliteration Bolee sotni rossijskih diplomatov vysylaût na rodinu
FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.
RU Светские власти исламской республики обещают искать формы "более мягкого правоприменения"
Transliteration Svetskie vlasti islamskoj respubliki obeŝaût iskatʹ formy "bolee mâgkogo pravoprimeneniâ"
FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.
RU Светские власти исламской республики обещают искать формы "более мягкого правоприменения"
Transliteration Svetskie vlasti islamskoj respubliki obeŝaût iskatʹ formy "bolee mâgkogo pravoprimeneniâ"
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese