FR // Affiche le caractère d'effacement (ascii 8) // ('1' (ascii 49)) ^ ('9' (ascii 57)) = #8
FR Les caractères utilisés comprennent les caractères ASCII, mais aussi d'autres caractères qui ne font pas partie de la norme ASCII
RU Используемые символы включают в себя символы ASCII, а также другие символы, которые не являются составной частью этого набора символов
Transliteration Ispolʹzuemye simvoly vklûčaût v sebâ simvoly ASCII, a takže drugie simvoly, kotorye ne âvlâûtsâ sostavnoj častʹû étogo nabora simvolov
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
comprennent | включают |
autres | другие |
qui | которые |
partie | частью |
FR Utilisez-les dans la chaîne de requête pour remplir le formulaire avec leurs valeurs ASCII.
RU Используйте эти коды в строке запроса для добавления в форму значений в кодировке ASCII.
Transliteration Ispolʹzujte éti kody v stroke zaprosa dlâ dobavleniâ v formu značenij v kodirovke ASCII.
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
FR Ouvrez et enregistrez des documents aux formats RTF, HTML, Pocket Word, ASCII et Unicode
RU Открытие и сохранение документов в форматах RTF, HTML, Pocket Word, ASCII и Unicode.
Transliteration Otkrytie i sohranenie dokumentov v formatah RTF, HTML, Pocket Word, ASCII i Unicode.
French | Russian |
---|---|
rtf | rtf |
ascii | ascii |
et | и |
documents | документов |
aux | в |
unicode | unicode |
FR Fichiers EML contiennent du texte ASCII pour les en-têtes et le corps du message et peuvent être exportées aux fins de archivage et stockage.
RU EML файлы содержат простой текст ASCII для заголовков и тела сообщения, и могут быть экспортированы для целей архивирования и хранения.
Transliteration EML fajly soderžat prostoj tekst ASCII dlâ zagolovkov i tela soobŝeniâ, i mogut bytʹ éksportirovany dlâ celej arhivirovaniâ i hraneniâ.
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
eml | eml |
fichiers | файлы |
contiennent | содержат |
texte | текст |
peuvent | могут |
êtes | быть |
FR Le codage ASCII ne prend en charge que les alphabets latins majuscules et minuscules, les chiffres de 0 à 9 et certains caractères supplémentaires représentant un total de 128 caractères.
RU Кодирование ASCII поддерживает только латинский алфавит нижнего и верхнего регистра, цифры 0-9 и некоторые дополнительные символы.
Transliteration Kodirovanie ASCII podderživaet tolʹko latinskij alfavit nižnego i verhnego registra, cifry 0-9 i nekotorye dopolnitelʹnye simvoly.
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
chiffres | цифры |
certains | некоторые |
supplémentaires | дополнительные |
FR Ces caractères ASCII doivent être codés pour afficher correctement la sortie.
RU Эти символы ASCII должны быть закодированы, чтобы правильно отобразить вывод.
Transliteration Éti simvoly ASCII dolžny bytʹ zakodirovany, čtoby pravilʹno otobrazitʹ vyvod.
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
doivent | должны |
pour | чтобы |
correctement | правильно |
afficher | отобразить |
sortie | вывод |
FR Le fichier est enregistré dans un format ASCII exclusivement basé sur du texte
RU Он сохраняется в формате ASCII исключительно в виде текста
Transliteration On sohranâetsâ v formate ASCII isklûčitelʹno v vide teksta
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
exclusivement | исключительно |
texte | текста |
FR Les fichiers CEL peuvent être enregistrés dans un format ASCII ou binaire, en fonction de la version du fichier
RU Файлы CEL сохраняются как в двоичном формате, так и в формате ASCII (в зависимости от версии файла)
Transliteration Fajly CEL sohranâûtsâ kak v dvoičnom formate, tak i v formate ASCII (v zavisimosti ot versii fajla)
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
format | формате |
version | версии |
FR Les données familiales et généalogiques stockées dans le fichier GED sont enregistrées au format texte brut (ASCII)
RU Семейные и генеалогические данные, хранящиеся в файле GED, представлены простым текстом (ASCII)
Transliteration Semejnye i genealogičeskie dannye, hranâŝiesâ v fajle GED, predstavleny prostym tekstom (ASCII)
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
stockées | хранящиеся |
fichier | файле |
texte | текстом |
FR Les fichiers SQL sont écrits au format texte brut (ASCII) et peuvent contenir différentes informations, définies dans le code
RU Файлы SQL записываются в формате обычного текста (ASCII) и могут содержать различную информацию, которая определяется кодом
Transliteration Fajly SQL zapisyvaûtsâ v formate obyčnogo teksta (ASCII) i mogut soderžatʹ različnuû informaciû, kotoraâ opredelâetsâ kodom
French | Russian |
---|---|
sql | sql |
ascii | ascii |
format | формате |
texte | текста |
peuvent | могут |
contenir | содержать |
informations | информацию |
FR Les fichiers texte en ASCII uniquement sont interchangeables et lisibles sous Unix, Mac, et Windows
RU При этом файлы TXT могут использовать Unicode, которая позволяет облегчить пользователям, пишущим на разных языках, использование файлов TXT
Transliteration Pri étom fajly TXT mogut ispolʹzovatʹ Unicode, kotoraâ pozvolâet oblegčitʹ polʹzovatelâm, pišuŝim na raznyh âzykah, ispolʹzovanie fajlov TXT
FR Il est rétrocompatible avec l'ASCII.
RU При этом она обратно совместима с ASCII.
Transliteration Pri étom ona obratno sovmestima s ASCII.
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
avec | с |
FR Les fichiers avec l'extension DS sont enregistrés au format texte brut (ASCII)
RU Файлы с расширением DS сохраняются в формате обычного текста (ASCII)
Transliteration Fajly s rasšireniem DS sohranâûtsâ v formate obyčnogo teksta (ASCII)
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
les | в |
format | формате |
texte | текста |
FR Les fichiers VB contiennent des informations textuelles stockées au format ASCII
RU Файлы VB содержат информацию, которая хранится в формате ASCII
Transliteration Fajly VB soderžat informaciû, kotoraâ hranitsâ v formate ASCII
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
contiennent | содержат |
informations | информацию |
format | формате |
FR Le contenu des fichiers MIM comprend des données 8 bits et d'autres types de caractères, comme notamment les caractères ASCII
RU Содержимое файлов MIM состоит из 8-битовых данных и других символов, включая, в частности, ASCII
Transliteration Soderžimoe fajlov MIM sostoit iz 8-bitovyh dannyh i drugih simvolov, vklûčaâ, v častnosti, ASCII
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
autres | других |
d | символов |
notamment | включая |
FR Les informations contenues dans le fichier RIS sont enregistrées au format texte ASCII
RU Информация в файле RIS сохраняется в текстовом формате ASCII
Transliteration Informaciâ v fajle RIS sohranâetsâ v tekstovom formate ASCII
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
fichier | файле |
enregistré | сохраняется |
format | формате |
FR Ces fichiers peuvent être enregistrés sous forme binaire ou texte brut (ASCII)
RU Эти файлы могут быть сохранены в двух представлениях - либо как обычный (ASCII) текст, либо в двоичном коде
Transliteration Éti fajly mogut bytʹ sohraneny v dvuh predstavleniâh - libo kak obyčnyj (ASCII) tekst, libo v dvoičnom kode
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
fichiers | файлы |
peuvent | могут |
enregistré | сохранены |
texte | текст |
FR Le texte brut présent dans le fichier INI est généralement écrit en utilisant le code ASCII
RU Простой текст, который содержится в файлах INI, обычно записан с использованием кодировки ASCII
Transliteration Prostoj tekst, kotoryj soderžitsâ v fajlah INI, obyčno zapisan s ispolʹzovaniem kodirovki ASCII
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
texte | текст |
fichier | файлах |
ini | ini |
généralement | обычно |
FR Celles-ci sont souvent illustrées par des graphiques et "créations artistiques" en ASCII
RU Они зачастую проиллюстрированы графикой и "картинами", созданными с помощью символов ASCII
Transliteration Oni začastuû proillûstrirovany grafikoj i "kartinami", sozdannymi s pomoŝʹû simvolov ASCII
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
et | и |
des | с |
FR Les informations sont stockées au format texte brute (ASCII)
RU Информация о URL хранится в формате обычного текста (ASCII)
Transliteration Informaciâ o URL hranitsâ v formate obyčnogo teksta (ASCII)
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
les | в |
format | формате |
texte | текста |
RU Имена функций регистронезависимы для символов ASCII от A до Z, тем не менее, предпочтительнее вызывать функции так, как они были объявлены.
Transliteration Imena funkcij registronezavisimy dlâ simvolov ASCII ot A do Z, tem ne menee, predpočtitelʹnee vyzyvatʹ funkcii tak, kak oni byli obʺâvleny.
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
RU Если оба операнда для &, | и ^ строки, то операция будет производиться с кодами ASCII всех символов строки и в результате вернёт строку
Transliteration Esli oba operanda dlâ &, | i ^ stroki, to operaciâ budet proizvoditʹsâ s kodami ASCII vseh simvolov stroki i v rezulʹtate vernët stroku
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
les deux | оба |
opération | операция |
sera | будет |
l | символов |
résultat | результате |
FR Fichiers EML contiennent du texte ASCII pour les en-têtes et le corps du message et peuvent être exportées aux fins de archivage et stockage.
RU EML файлы содержат простой текст ASCII для заголовков и тела сообщения, и могут быть экспортированы для целей архивирования и хранения.
Transliteration EML fajly soderžat prostoj tekst ASCII dlâ zagolovkov i tela soobŝeniâ, i mogut bytʹ éksportirovany dlâ celej arhivirovaniâ i hraneniâ.
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
eml | eml |
fichiers | файлы |
contiennent | содержат |
texte | текст |
peuvent | могут |
êtes | быть |
FR Correction : erreur dans l'exportation par lots lorsque le chemin d'accès au fichier de configuration contenait des caractères unicode non ASCII.
RU Исправление: ошибка при пакетном экспорте, когда путь к файлу настроек содержал не-ascii символы юникода.
Transliteration Ispravlenie: ošibka pri paketnom éksporte, kogda putʹ k fajlu nastroek soderžal ne-ascii simvoly ûnikoda.
French | Russian |
---|---|
ascii | ascii |
erreur | ошибка |
exportation | экспорте |
lorsque | когда |
fichier | файлу |
FR Utilisez-les dans la chaîne de requête pour remplir le formulaire avec leurs valeurs ASCII.
RU С их помощью можно подставить в форму их аналог в кодировке ASCII.
Transliteration S ih pomoŝʹû možno podstavitʹ v formu ih analog v kodirovke ASCII.
Showing 31 of 31 translations