FR - Sertac Karaman, Maître de conférences en aéronautique et astronautique au MIT
FR - Sertac Karaman, Maître de conférences en aéronautique et astronautique au MIT
RU - Сертак Караман (Sertac Karaman), доцент кафедры авиациии космонавтики Массачусетского технологического института (MIT).
Transliteration - Sertak Karaman (Sertac Karaman), docent kafedry aviaciii kosmonavtiki Massačusetskogo tehnologičeskogo instituta (MIT).
FR — Sertac Karaman, Professeur associé d’aéronautique et d’astronautique, Institut de technologie du Massachusetts (MIT)
RU — Сертак Караман (Sertac Karaman), доцент кафедры авиации и космонавтики Массачусетского технологического института.
Transliteration — Sertak Karaman (Sertac Karaman), docent kafedry aviacii i kosmonavtiki Massačusetskogo tehnologičeskogo instituta.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Aéronautique et défense hermétique
RU Герметичные аэрокосмические системы и системы военного назначения
Transliteration Germetičnye aérokosmičeskie sistemy i sistemy voennogo naznačeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR 10 premières entreprises du secteur de l’aéronautique et de la défense
RU 10 лучших в авиакосмической и оборонной промышленности
Transliteration 10 lučših v aviakosmičeskoj i oboronnoj promyšlennosti
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
secteur | промышленности |
FR L'aéronautique et spatial, c'est l'affaire des explorateurs
RU Первенство в аэрокосмической отрасли всегда принадлежало тем, кто систематически вел профильные исследования
Transliteration Pervenstvo v aérokosmičeskoj otrasli vsegda prinadležalo tem, kto sistematičeski vel profilʹnye issledovaniâ
FR Les clients dans l’industrie aéronautique vantent la puissance et la flexibilité de la solution PolyWorks
RU Клиенты из аэрокосмической отрасли ежедневно используют широчайшие и в то же время гибкие решения PolyWorks
Transliteration Klienty iz aérokosmičeskoj otrasli ežednevno ispolʹzuût širočajšie i v to že vremâ gibkie rešeniâ PolyWorks
FR 10 premières entreprises du secteur de l’aéronautique et de la défense
RU 10 лучших в авиакосмической и оборонной промышленности
Transliteration 10 lučših v aviakosmičeskoj i oboronnoj promyšlennosti
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
secteur | промышленности |
FR Industrie aéronautique et aérospatiale
RU аэрокосмическая промышленность
Transliteration aérokosmičeskaâ promyšlennostʹ
French | Russian |
---|---|
industrie | промышленность |
FR - Sertac Karaman, Maître de conférences en aéronautique et astronautique au MIT
RU - Сертак Караман (Sertac Karaman), доцент кафедры авиациии космонавтики Массачусетского технологического института (MIT).
Transliteration - Sertak Karaman (Sertac Karaman), docent kafedry aviaciii kosmonavtiki Massačusetskogo tehnologičeskogo instituta (MIT).
FR — Sertac Karaman, Professeur associé d’aéronautique et d’astronautique, Institut de technologie du Massachusetts (MIT)
RU — Сертак Караман (Sertac Karaman), доцент кафедры авиации и космонавтики Массачусетского технологического института.
Transliteration — Sertak Karaman (Sertac Karaman), docent kafedry aviacii i kosmonavtiki Massačusetskogo tehnologičeskogo instituta.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les clients dans l’industrie aéronautique vantent la puissance et la flexibilité de la solution PolyWorks
RU Клиенты из аэрокосмической отрасли ежедневно используют широчайшие и в то же время гибкие решения PolyWorks
Transliteration Klienty iz aérokosmičeskoj otrasli ežednevno ispolʹzuût širočajšie i v to že vremâ gibkie rešeniâ PolyWorks
FR est aujourd’hui le deuxième constructeur aéronautique au monde.
RU – вторая по величине авиастроительная компания в мире.
Transliteration – vtoraâ po veličine aviastroitelʹnaâ kompaniâ v mire.
French | Russian |
---|---|
deuxième | вторая |
le | в |
monde | мире |
FR Aéronautique et défense hermétique
RU Герметичные аэрокосмические системы и системы военного назначения
Transliteration Germetičnye aérokosmičeskie sistemy i sistemy voennogo naznačeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Cette initiative est la dernière grande aventure en date dans le monde de l’aéronautique
RU Эта авантюра 1999 года считается последним знаменательным событием в воздухоплавании
Transliteration Éta avantûra 1999 goda sčitaetsâ poslednim znamenatelʹnym sobytiem v vozduhoplavanii
FR Sans Château-d’Oex, ma vie ne serait pas la même. Bertrand Piccard, pionnier de l’aéronautique
RU Без Шато д'Э моя жизнь была бы другой Бертран Пиккар, воздухоплаватель
Transliteration Bez Šato d'É moâ žiznʹ byla by drugoj Bertran Pikkar, vozduhoplavatelʹ
French | Russian |
---|---|
ma | моя |
vie | жизнь |
FR Château-d‘Oex n’est pas seulement la ville qui vit naître la passion de Bertrand Piccard pour l’aéronautique, mais aussi le point de départ idéal pour les montgolfières
RU Шато д'Э ? не только место воплощения воздухоплавательных замыслов Пиккара, но и идеальная стартовая площадка для запуска воздушных шаров
Transliteration Šato d'É ? ne tolʹko mesto voploŝeniâ vozduhoplavatelʹnyh zamyslov Pikkara, no i idealʹnaâ startovaâ ploŝadka dlâ zapuska vozdušnyh šarov
FR Écologie et croissance ne sont pas incompatibles. Bertrand Piccard, pionnier de l’aéronautique
RU Защита окружающей среды и развитие – вовсе не взаимоисключающие понятия Бертран Пиккар, воздухоплаватель
Transliteration Zaŝita okružaûŝej sredy i razvitie – vovse ne vzaimoisklûčaûŝie ponâtiâ Bertran Pikkar, vozduhoplavatelʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
croissance | развитие |
FR Souvent, des objectifs sont fixés sans savoir à quoi ressemblera leur réalisation. Bertrand Piccard, pionnier de l’aéronautique
RU Часто получается, что ставится цель, но никто не знает, как воплотить ее в жизнь Бертран Пиккар, воздухоплаватель
Transliteration Často polučaetsâ, čto stavitsâ celʹ, no nikto ne znaet, kak voplotitʹ ee v žiznʹ Bertran Pikkar, vozduhoplavatelʹ
French | Russian |
---|---|
quoi | что |
FR Les deux plus grandes démocraties du monde ont participé au salon aéronautique civil et défense Aero India 2021, qui s’est tenu du 3 au 5 février à Bangalore, en Inde.
RU Две крупнейшие демократии мира с 2-5 февраля приняли участие в военной выставке и авиасалоне Aero India 2021 в индийском городе Бангалор.
Transliteration Dve krupnejšie demokratii mira s 2-5 fevralâ prinâli učastie v voennoj vystavke i aviasalone Aero India 2021 v indijskom gorode Bangalor.
Showing 19 of 19 translations