FR Kanplan ajoute les concepts de backlog et de préparation du backlog de Scrum à Kanban
Translate "backlog" to Russian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "backlog" from French to Russian
Translation of French to Russian of backlog
French
Russian
RU Kanplan позволяет использовать бэклог и методики его ведения из Scrum в Kanban
Transliteration Kanplan pozvolâet ispolʹzovatʹ béklog i metodiki ego vedeniâ iz Scrum v Kanban
| French | Russian |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
FR Transformez les exigences produits dans Confluence en un backlog Jira Software d'un seul clic.
RU Всего один щелчок мышью, и требования к продукту из Confluence превращаются в бэклог Jira.
Transliteration Vsego odin ŝelčok myšʹû, i trebovaniâ k produktu iz Confluence prevraŝaûtsâ v béklog Jira.
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| clic | щелчок |
| exigences | требования |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer
RU Упорядочить пользовательские истории, задачи и баги в бэклоге продукта можно обычным перетаскиванием
Transliteration Uporâdočitʹ polʹzovatelʹskie istorii, zadači i bagi v békloge produkta možno obyčnym peretaskivaniem
| French | Russian |
|---|---|
| stories | истории |
| de | задачи |
| produit | продукта |
FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.
RU Управляйте потоком идей и приоритетами в бэклоге возможностей, отслеживайте ход работы на интерактивных дорожных картах
Transliteration Upravlâjte potokom idej i prioritetami v békloge vozmožnostej, otsleživajte hod raboty na interaktivnyh dorožnyh kartah
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| suivez | отслеживайте |
| avancement | ход |
FR Assurez à votre équipe une visibilité sur votre travail du backlog au déploiement.
RU Обеспечивайте прозрачность для своей команды на всех этапах рабочего процесса — от бэклога до развертывания.
Transliteration Obespečivajte prozračnostʹ dlâ svoej komandy na vseh étapah rabočego processa — ot békloga do razvertyvaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| votre | своей |
| travail | рабочего |
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit
RU Бэклог и код теперь находятся в одном месте
Transliteration Béklog i kod teperʹ nahodâtsâ v odnom meste
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| code | код |
| sont | находятся |
| endroit | месте |
FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.
RU Бэклог представляет собой список задач для проекта. Это особый раздел с перечнем заданий, которые намечено выполнить в будущем.
Transliteration Béklog predstavlâet soboj spisok zadač dlâ proekta. Éto osobyj razdel s perečnem zadanij, kotorye namečeno vypolnitʹ v buduŝem.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | собой |
| liste | список |
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit
RU Бэклог и код теперь находятся в одном месте
Transliteration Béklog i kod teperʹ nahodâtsâ v odnom meste
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| code | код |
| sont | находятся |
| endroit | месте |
FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en direct.
RU Управляйте потоком идей и приоритетами в своем бэклоге функций, отслеживайте ход работы на интерактивных дорожных картах.
Transliteration Upravlâjte potokom idej i prioritetami v svoem békloge funkcij, otsleživajte hod raboty na interaktivnyh dorožnyh kartah.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| fonctionnalités | функций |
| suivez | отслеживайте |
| avancement | ход |
FR Assurez à votre équipe une visibilité sur votre travail du backlog au déploiement.
RU Обеспечивайте прозрачность для своей команды на всех этапах рабочего процесса — от бэклога до развертывания.
Transliteration Obespečivajte prozračnostʹ dlâ svoej komandy na vseh étapah rabočego processa — ot békloga do razvertyvaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| votre | своей |
| travail | рабочего |
FR Le tableau de la feuille de route produit héberge un backlog des plans futurs pour l'app IKEA Place et offre un aperçu dans les grandes lignes du travail en cours et terminé
RU Доска с дорожной картой продукта включает в себя бэклог планов на дальнейшее развитие приложения Place
Transliteration Doska s dorožnoj kartoj produkta vklûčaet v sebâ béklog planov na dalʹnejšee razvitie priloženiâ Place
| French | Russian |
|---|---|
| place | place |
| produit | продукта |
| app | приложения |
FR Transformez les exigences produits dans Confluence en un backlog Jira Software d'un seul clic.
RU Всего один щелчок мышью, и требования к продукту из Confluence превращаются в бэклог Jira.
Transliteration Vsego odin ŝelčok myšʹû, i trebovaniâ k produktu iz Confluence prevraŝaûtsâ v béklog Jira.
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| clic | щелчок |
| exigences | требования |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer
RU Упорядочить пользовательские истории, задачи и баги в бэклоге продукта можно обычным перетаскиванием
Transliteration Uporâdočitʹ polʹzovatelʹskie istorii, zadači i bagi v békloge produkta možno obyčnym peretaskivaniem
| French | Russian |
|---|---|
| stories | истории |
| de | задачи |
| produit | продукта |
FR Assurez à votre équipe une visibilité sur votre travail du backlog au déploiement.
RU Обеспечивайте прозрачность для своей команды на всех этапах рабочего процесса — от бэклога до развертывания.
Transliteration Obespečivajte prozračnostʹ dlâ svoej komandy na vseh étapah rabočego processa — ot békloga do razvertyvaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| votre | своей |
| travail | рабочего |
FR Le tableau de la feuille de route produit héberge un backlog des plans futurs pour l'app IKEA Place et offre un aperçu dans les grandes lignes du travail en cours et terminé
RU Доска с дорожной картой продукта включает в себя бэклог планов на дальнейшее развитие приложения Place
Transliteration Doska s dorožnoj kartoj produkta vklûčaet v sebâ béklog planov na dalʹnejšee razvitie priloženiâ Place
| French | Russian |
|---|---|
| place | place |
| produit | продукта |
| app | приложения |
FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.
RU Управляйте потоком идей и приоритетами в бэклоге возможностей, отслеживайте ход работы на интерактивных дорожных картах
Transliteration Upravlâjte potokom idej i prioritetami v békloge vozmožnostej, otsleživajte hod raboty na interaktivnyh dorožnyh kartah
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| suivez | отслеживайте |
| avancement | ход |
| French | Russian |
|---|---|
| architecture | архитектуры |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| produit | продукта |
| exemples | примеры |
FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.
RU Бэклог представляет собой список задач для проекта. Это особый раздел с перечнем заданий, которые намечено выполнить в будущем.
Transliteration Béklog predstavlâet soboj spisok zadač dlâ proekta. Éto osobyj razdel s perečnem zadanij, kotorye namečeno vypolnitʹ v buduŝem.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | собой |
| liste | список |
FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en direct.
RU Управляйте потоком идей и приоритетами в своем бэклоге функций, отслеживайте ход работы на интерактивных дорожных картах.
Transliteration Upravlâjte potokom idej i prioritetami v svoem békloge funkcij, otsleživajte hod raboty na interaktivnyh dorožnyh kartah.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| fonctionnalités | функций |
| suivez | отслеживайте |
| avancement | ход |
FR Kanplan, le mariage entre votre backlog et la méthodologie Kanban
| French | Russian |
|---|---|
| kanban | kanban |
| et | и |
FR La méthodologie prône l'utilisation du backlog à la place de la colonne « À faire » pour planifier et hiérarchiser le travail.
RU Бэклог используется вместо столбца «Сделать» для планирования и приоритизации работы.
Transliteration Béklog ispolʹzuetsâ vmesto stolbca «Sdelatʹ» dlâ planirovaniâ i prioritizacii raboty.
| French | Russian |
|---|---|
| utilisation | используется |
| colonne | столбца |
| planifier | планирования |
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.
Transliteration Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.
| French | Russian |
|---|---|
| produit | продукта |
| objectif | цель |
| et | и |
FR Assurez-vous d'avoir un backlog clair avec vos priorités et vos dépendances bien ordonnées
RU Убедитесь, что у вас есть четкий и понятный бэклог с приоритетами и зависимостями
Transliteration Ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkij i ponâtnyj béklog s prioritetami i zavisimostâmi
| French | Russian |
|---|---|
| vos | что |
| vous | вас |
| avoir | есть |
| et | и |
FR Les équipes Kanban font un pull des user stories dans leur backlog, puis les exécutent via leur workflow
RU Команды, работающие по методике Kanban, добавляют пользовательские истории в бэклог и пропускают их через рабочий процесс
Transliteration Komandy, rabotaûŝie po metodike Kanban, dobavlâût polʹzovatelʹskie istorii v béklog i propuskaût ih čerez rabočij process
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese