Translate "concentre" to Russian

RU Экономьте время, фокусируйтесь на важном и работайте эффективнее благодаря Jira Automation.

Transliteration Ékonomʹte vremâ, fokusirujtesʹ na važnom i rabotajte éffektivnee blagodarâ Jira Automation.

RU Просто сожмите устройство, чтобы обратиться к Ассистенту и не только.

Transliteration Prosto sožmite ustrojstvo, čtoby obratitʹsâ k Assistentu i ne tolʹko.

RU Семинар должен быть посвящен ролям, а не людям.

Transliteration Seminar dolžen bytʹ posvâŝen rolâm, a ne lûdâm.

RU Fugro делает акцент на инновационной деятельности с помощью облачных продуктов Atlassian

Transliteration Fugro delaet akcent na innovacionnoj deâtelʹnosti s pomoŝʹû oblačnyh produktov Atlassian

RU Узнайте, как компания Behr с помощью Smartsheet работает эффективнее и справляется с несколькими задачами одновременно.

Transliteration Uznajte, kak kompaniâ Behr s pomoŝʹû Smartsheet rabotaet éffektivnee i spravlâetsâ s neskolʹkimi zadačami odnovremenno.

RU «Усилия нашего отдела направлены на развитие культуры, на то, чтобы улучшить впечатления пациентов от пребывания у нас

Transliteration «Usiliâ našego otdela napravleny na razvitie kulʹtury, na to, čtoby ulučšitʹ vpečatleniâ pacientov ot prebyvaniâ u nas

RU Sell помогает вашей команде сосредоточивать усилия на самых ценных лидах и сделках, не тратя время на трудоемкие административные задачи

Transliteration Sell pomogaet vašej komande sosredotočivatʹ usiliâ na samyh cennyh lidah i sdelkah, ne tratâ vremâ na trudoemkie administrativnye zadači

RU Свежий ледяной чай летний коктейль с апельсином и льдом. Фон тонирован в современном синем цвете 2020

Transliteration Svežij ledânoj čaj letnij koktejlʹ s apelʹsinom i lʹdom. Fon tonirovan v sovremennom sinem cvete 2020

RU В папке «Входящие» собраны все треды, в которых вы участвуете и к которым можно присоединиться (и отметить как выполненные) по ходу дела.

Transliteration V papke «Vhodâŝie» sobrany vse tredy, v kotoryh vy učastvuete i k kotorym možno prisoedinitʹsâ (i otmetitʹ kak vypolnennye) po hodu dela.

RU Исследование природных сокровищ: фермер Пиус покажет карстовые ландшафты.

Transliteration Issledovanie prirodnyh sokroviŝ: fermer Pius pokažet karstovye landšafty.

RU Fugro делает акцент на инновационной деятельности с помощью облачных продуктов Atlassian

Transliteration Fugro delaet akcent na innovacionnoj deâtelʹnosti s pomoŝʹû oblačnyh produktov Atlassian

RU Fugro делает акцент на инновационной деятельности с помощью облачных продуктов Atlassian

Transliteration Fugro delaet akcent na innovacionnoj deâtelʹnosti s pomoŝʹû oblačnyh produktov Atlassian

RU В фитнес-центрах с современным оборудованием созданы все условия для того, чтобы, пребывая в отеле, вы могли оставаться в прекрасной форме.

Transliteration V fitnes-centrah s sovremennym oborudovaniem sozdany vse usloviâ dlâ togo, čtoby, prebyvaâ v otele, vy mogli ostavatʹsâ v prekrasnoj forme.

RU В настоящее время для компании Behr существует два ключевых направления сбыта: потребители и профессиональные подрядчики

Transliteration V nastoâŝee vremâ dlâ kompanii Behr suŝestvuet dva klûčevyh napravleniâ sbyta: potrebiteli i professionalʹnye podrâdčiki

RU Джим Уайт занимает пост управляющего директора в компании Sutter Hill Ventures, уделяя особое внимание корпоративным и потребительским рынкам

Transliteration Džim Uajt zanimaet post upravlâûŝego direktora v kompanii Sutter Hill Ventures, udelââ osoboe vnimanie korporativnym i potrebitelʹskim rynkam

RU Конечно, значение IP-адресов намного сложнее, чем это. Но мы стараемся , чтобы вы не перегружались, а сосредоточились на ключевых вещах.

Transliteration Konečno, značenie IP-adresov namnogo složnee, čem éto. No my staraemsâ , čtoby vy ne peregružalisʹ, a sosredotočilisʹ na klûčevyh veŝah.

RU Максимально простая и эффективная работа с YouTube. Всё для того, чтобы ваше творчество процветало.

Transliteration Maksimalʹno prostaâ i éffektivnaâ rabota s YouTube. Vsë dlâ togo, čtoby vaše tvorčestvo procvetalo.

RU Сосредоточьтесь и стремиться быть впереди ваших конкурентов сайтов.

Transliteration Sosredotočʹtesʹ i stremitʹsâ bytʹ vperedi vaših konkurentov sajtov.

RU Эти отзывы помогут вам сосредоточиться и посвятить себя успеху ваших продуктов.

Transliteration Éti otzyvy pomogut vam sosredotočitʹsâ i posvâtitʹ sebâ uspehu vaših produktov.

RU По сути, Oxylabs фокусируется на помощи предприятиям в извлечении критически важных бизнес-данных.

Transliteration Po suti, Oxylabs fokusiruetsâ na pomoŝi predpriâtiâm v izvlečenii kritičeski važnyh biznes-dannyh.

RU С IP-адресами центра обработки данных можно сделать много вещей, но поставщик сосредотачивается исключительно на этих трех сценариях

Transliteration S IP-adresami centra obrabotki dannyh možno sdelatʹ mnogo veŝej, no postavŝik sosredotačivaetsâ isklûčitelʹno na étih treh scenariâh

RU Изображение красивого концентрированного молодого рыбака, одетого в пальто и шляпу на берегу моря.

Transliteration Izobraženie krasivogo koncentrirovannogo molodogo rybaka, odetogo v palʹto i šlâpu na beregu morâ.

RU Симпатичный механик ориентирован на ремонт светло-серого автомобиля

Transliteration Simpatičnyj mehanik orientirovan na remont svetlo-serogo avtomobilâ

RU Сосредоточенный на своей работе автомеханик ремонтирует автомобиль на автосервисе

Transliteration Sosredotočennyj na svoej rabote avtomehanik remontiruet avtomobilʹ na avtoservise

RU Молодой механик сосредоточен на своей работе в автосервисе во время ремонта автомобиля

Transliteration Molodoj mehanik sosredotočen na svoej rabote v avtoservise vo vremâ remonta avtomobilâ

RU сосредоточенный молодой спортсмен играет в баскетбол на контрастном красном свете

Transliteration sosredotočennyj molodoj sportsmen igraet v basketbol na kontrastnom krasnom svete

RU сосредоточенный молодой спортсмен играет в баскетбол и смотрит на контрастный красный свет

Transliteration sosredotočennyj molodoj sportsmen igraet v basketbol i smotrit na kontrastnyj krasnyj svet

RU Наша исследовательская группа занимается дальнейшим исследованием и развитием темы полезного влияния ОГМ.

Transliteration Naša issledovatelʹskaâ gruppa zanimaetsâ dalʹnejšim issledovaniem i razvitiem temy poleznogo vliâniâ OGM.

RU Разработка современных многопоточных алгоритмов, их проверка, тестирование и сравнительный анализ

Transliteration Razrabotka sovremennyh mnogopotočnyh algoritmov, ih proverka, testirovanie i sravnitelʹnyj analiz

RU Emerson стремится к решению самых сложных проблем в мире

Transliteration Emerson stremitsâ k rešeniû samyh složnyh problem v mire

RU В этот раз я не был сосредоточен на идеальной композиции .

Transliteration V étot raz â ne byl sosredotočen na idealʹnoj kompozicii .

RU Canon X-T3 отлично держит меня в фокусе.

Transliteration Canon X-T3 otlično deržit menâ v fokuse.

RU Наша программа «Eco-Meet» ориентирована на следующие четыре аспекта: размещение, кухня, обслуживание и составление программы

Transliteration Naša programma «Eco-Meet» orientirovana na sleduûŝie četyre aspekta: razmeŝenie, kuhnâ, obsluživanie i sostavlenie programmy

RU Закройте глаза наполовину, и сосредоточьтесь исключительно на естественном дыхании

Transliteration Zakrojte glaza napolovinu, i sosredotočʹtesʹ isklûčitelʹno na estestvennom dyhanii

RU Лучше сосредоточьте все свое внимание на дыхании.

Transliteration Lučše sosredotočʹte vse svoe vnimanie na dyhanii.

RU Уделяя максимум внимания вашему комплексному проекту, эксперты компании Zebra позволяют вам уверенно и быстро реализовать технологии Zebra.

Transliteration Udelââ maksimum vnimaniâ vašemu kompleksnomu proektu, éksperty kompanii Zebra pozvolâût vam uverenno i bystro realizovatʹ tehnologii Zebra.

RU Советы по использованию Twist с гостями, клиентами и подрядчиками

Transliteration Sovety po ispolʹzovaniû Twist s gostâmi, klientami i podrâdčikami

RU Microsoft Project фокусируется на общей картине, а не на отдельных задачах

Transliteration Microsoft Project fokusiruetsâ na obŝej kartine, a ne na otdelʹnyh zadačah

RU Чтобы как можно быстрее достичь этого желаемого будущего, в 2019 году мы сосредоточили свои усилия на следующих приоритетных направлениях:

Transliteration Čtoby kak možno bystree dostičʹ étogo želaemogo buduŝego, v 2019 godu my sosredotočili svoi usiliâ na sleduûŝih prioritetnyh napravleniâh:

RU Я сосредотачиваюсь на том, что мне действительно нужно в тот момент, когда я хочу выйти в интернет

Transliteration  sosredotačivaûsʹ na tom, čto mne dejstvitelʹno nužno v tot moment, kogda â hoču vyjti v internet

RU позволить ИТ-отделу сосредоточиться на более важных делах.

Transliteration pozvolitʹ IT-otdelu sosredotočitʹsâ na bolee važnyh delah.

RU Сейчас, правда, Чен сосредоточен исключительно на Пекине-2022 и начале олимпийского сезона

Transliteration Sejčas, pravda, Čen sosredotočen isklûčitelʹno na Pekine-2022 i načale olimpijskogo sezona

RU И в некоторых случаях SRE может быть просто сосредоточен или поручено работать в Jenkins изо дня в день

Transliteration I v nekotoryh slučaâh SRE možet bytʹ prosto sosredotočen ili poručeno rabotatʹ v Jenkins izo dnâ v denʹ

RU Ansible фокусируется на изменчивости или попытке изменить состояние ресурса, а не уничтожить его, что лучше для более традиционных ИТ-сред

Transliteration Ansible fokusiruetsâ na izmenčivosti ili popytke izmenitʹ sostoânie resursa, a ne uničtožitʹ ego, čto lučše dlâ bolee tradicionnyh IT-sred

RU С другой стороны, Terraform ориентирована на неизменность, которая может быть лучше для облачных или гибридных сред.

Transliteration S drugoj storony, Terraform orientirovana na neizmennostʹ, kotoraâ možet bytʹ lučše dlâ oblačnyh ili gibridnyh sred.

RU Штефан Кёниг является экспертом по дигитализации и автоматизации процессов с акцентом на управление проектами, CRM и веб-сайтами

Transliteration Štefan Kënig âvlâetsâ ékspertom po digitalizacii i avtomatizacii processov s akcentom na upravlenie proektami, CRM i veb-sajtami

RU В течение последних 5 лет он был сосредоточен на продукте, связанном с онлайн-объявлениями и торговыми площадками

Transliteration V tečenie poslednih 5 let on byl sosredotočen na produkte, svâzannom s onlajn-obʺâvleniâmi i torgovymi ploŝadkami

RU Его внимание сосредоточено на совместной и гибкой практике, управлении знаниями и коллективном интеллекте

Transliteration Ego vnimanie sosredotočeno na sovmestnoj i gibkoj praktike, upravlenii znaniâmi i kollektivnom intellekte

RU Ваши время и силы должны уходить на управление устройствами, а не попытки разобраться в работе соответствующих решений.

Transliteration Vaši vremâ i sily dolžny uhoditʹ na upravlenie ustrojstvami, a ne popytki razobratʹsâ v rabote sootvetstvuûŝih rešenij.

RU Rider позволяет мне просто сосредоточиться на коде, а не продираться сквозь настройки IDE. Я снова с удовольствием пишу на .NET.

Transliteration Rider pozvolâet mne prosto sosredotočitʹsâ na kode, a ne prodiratʹsâ skvozʹ nastrojki IDE. Â snova s udovolʹstviem pišu na .NET.