FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin
FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin
RU Женщина использует садовый инструмент для обрезки живой изгороди, резки кустов садовыми ножницами
Transliteration Ženŝina ispolʹzuet sadovyj instrument dlâ obrezki živoj izgorodi, rezki kustov sadovymi nožnicami
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
FR Des photos à couper le souffle, même en cas de faible luminosité, grâce à l'intelligence artificielle.
RU Делайте столько селфи, сколько захотите – в вашем новом телефоне есть двойная камера и мощная батарея, заряда которой хватает на два дня.
Transliteration Delajte stolʹko selfi, skolʹko zahotite – v vašem novom telefone estʹ dvojnaâ kamera i moŝnaâ batareâ, zarâda kotoroj hvataet na dva dnâ.
French | Russian |
---|---|
ce | есть |
FR Un photoréalisme à couper le souffle
FR Découvrez un site à couper le souffle pour un mariage inoubliable à l’emblématique Fairmont Empress
RU Ваша свадьба в знаменитом отеле Fairmont Empress с превосходной обстановкой станет поистине незабываемой
Transliteration Vaša svadʹba v znamenitom otele Fairmont Empress s prevoshodnoj obstanovkoj stanet poistine nezabyvaemoj
French | Russian |
---|---|
mariage | свадьба |
fairmont | fairmont |
FR Couper à travers le bruit pour identifier les modèles de performance communs
RU Прорежьте шум, чтобы определить общие шаблоны производительности
Transliteration Prorežʹte šum, čtoby opredelitʹ obŝie šablony proizvoditelʹnosti
French | Russian |
---|---|
bruit | шум |
identifier | определить |
communs | общие |
modèles | шаблоны |
performance | производительности |
FR Projection à couper le souffle sur une falaise à Dakar
RU Захватывающая проекция на утес в Дакаре
Transliteration Zahvatyvaûŝaâ proekciâ na utes v Dakare
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Casinos emblématiques et piscines en rooftop. Spas modernes et vues à couper le souffle. Ces hôtels et leurs paysages idylliques sont éblouissants.
RU Легендарные казино и бассейны на крыше. Современные спа-центры и восхитительные виды. Эти отели – идеальный антураж для фотосъемки.
Transliteration Legendarnye kazino i bassejny na kryše. Sovremennye spa-centry i voshititelʹnye vidy. Éti oteli – idealʹnyj anturaž dlâ fotosʺemki.
French | Russian |
---|---|
casinos | казино |
et | и |
vues | виды |
hôtels | отели |
en | для |
FR Si la vidéo est plus long que celui censé être, alors vous pouvez couper avant de l?utiliser et de créer un GIF à partir de cette vidéo
RU Если видео больше, чем это должно быть, то вы можете обрезать его, прежде чем использовать его и создать GIF из этого видео
Transliteration Esli video bolʹše, čem éto dolžno bytʹ, to vy možete obrezatʹ ego, prežde čem ispolʹzovatʹ ego i sozdatʹ GIF iz étogo video
French | Russian |
---|---|
avant | прежде |
utiliser | использовать |
et | и |
créer | создать |
gif | gif |
FR Si la taille se révèle être plus de 2 Mo, vous pouvez le couper
RU Если размер оказывается более 2Мб, вы можете обрезать его
Transliteration Esli razmer okazyvaetsâ bolee 2Mb, vy možete obrezatʹ ego
French | Russian |
---|---|
plus | более |
French | Russian |
---|---|
un | легко |
FR Ou utilisez l'une des nombreuses extensions disponibles pour produire des images photoréalistes à couper le souffle.
RU Или используйте один из многих расширений, чтобы создавать фантастические фотореалистичные изображения.
Transliteration Ili ispolʹzujte odin iz mnogih rasširenij, čtoby sozdavatʹ fantastičeskie fotorealističnye izobraženiâ.
French | Russian |
---|---|
utilisez | используйте |
nombreuses | многих |
pour | чтобы |
FR Un couteau avec une lame de 5 cm pour couper les plaques
RU Нож для дерна с лезвием 5 см
Transliteration Nož dlâ derna s lezviem 5 sm
FR machine à redresser et à couper
RU правильно-резательный станок
Transliteration pravilʹno-rezatelʹnyj stanok
FR Des remises à couper le souffle pour Halloween
RU Жуткие скидки для любителей игры "Жизнь или кошелек"
Transliteration Žutkie skidki dlâ lûbitelej igry "Žiznʹ ili košelek"
French | Russian |
---|---|
remises | скидки |
le | или |
FR Médiator ultra-fin pour couper des adhésifs et séparer des écrans et des boîtiers
RU Ультратонкий подборщик для резки клея и разделения экранов и чехлов
Transliteration Ulʹtratonkij podborŝik dlâ rezki kleâ i razdeleniâ ékranov i čehlov
FR Vous profiterez d’installations de classe mondiale et d’un paysage de montagne à couper le souffle pour des réunions et mariages spectaculaires.
RU Удобства мирового уровня и великолепные горные пейзажи – залог идеальной деловой встречи и свадьбы.
Transliteration Udobstva mirovogo urovnâ i velikolepnye gornye pejzaži – zalog idealʹnoj delovoj vstreči i svadʹby.
French | Russian |
---|---|
mondiale | мирового |
classe | уровня |
réunions | встречи |
mariages | свадьбы |
FR . Construis-toi un endroit où tu peux te couper de tes obligations scolaires et sociales.
RU Создайте пространство, в котором вы сможете отключаться от занятости и требований вашей социальной жизни.
Transliteration Sozdajte prostranstvo, v kotorom vy smožete otklûčatʹsâ ot zanâtosti i trebovanij vašej socialʹnoj žizni.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
notifications | уведомления |
et | и |
FR Sur le Chäserrugg, le plus imposant des sept sommets des Churfirsten, vous bénéficiez d’un panorama à vous couper le souffle, embrassant pas moins de six pays
RU С Хезерруга, самого мощного из семи пиков горного массива Курфирстен, открывается потрясающий вид на целых шесть стран
Transliteration S Hezerruga, samogo moŝnogo iz semi pikov gornogo massiva Kurfirsten, otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na celyh šestʹ stran
French | Russian |
---|---|
plus | самого |
sept | семи |
pays | стран |
French | Russian |
---|---|
automatiquement | автоматически |
pour | для |
vous | вас |
FR Couper vidéo en ligne — Rogner une vidéo — Clideo
RU Обрезать видео онлайн — Программа для обрезки видео — Clideo
Transliteration Obrezatʹ video onlajn — Programma dlâ obrezki video — Clideo
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
en ligne | онлайн |
en | для |
FR Comment couper une vidéo en ligne
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
en ligne | онлайн |
FR Votre vidéo a été ajoutée, vous pouvez maintenant choisir une zone et la couper
RU Ваше видео добавлено, теперь вы можете выбрать отрезок и вырезать его
Transliteration Vaše video dobavleno, teperʹ vy možete vybratʹ otrezok i vyrezatʹ ego
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
maintenant | теперь |
choisir | выбрать |
et | и |
FR Un moyen rapide et facile de couper le son de vos vidéos
RU Быстрый и простой способ отключить звук в видео
Transliteration Bystryj i prostoj sposob otklûčitʹ zvuk v video
French | Russian |
---|---|
et | и |
moyen | способ |
de | отключить |
son | звук |
le | в |
vidéos | видео |
FR Vous pouvez choisir de conserver le son de la vidéo ou bien de le couper. Vous pouvez également modifier son format de sortie.
RU Вы можете сохранить звук видео или отключить его. Также вы можете изменить формат вашего видео.
Transliteration Vy možete sohranitʹ zvuk video ili otklûčitʹ ego. Takže vy možete izmenitʹ format vašego video.
French | Russian |
---|---|
conserver | сохранить |
modifier | изменить |
format | формат |
FR Comment couper le son d'une vidéo
French | Russian |
---|---|
son | звук |
vidéo | видео |
FR Après l'inversion, vous pouvez couper le son de la vidéo et la convertir au format souhaité si nécessaire.
RU После реверса вы можете отключить звук видео и конвертировать его в любой нужный формат.
Transliteration Posle reversa vy možete otklûčitʹ zvuk video i konvertirovatʹ ego v lûboj nužnyj format.
French | Russian |
---|---|
et | и |
convertir | конвертировать |
format | формат |
FR Ensuite, vous pouvez la couper ou la boucler
RU Затем вы можете ее обрезать или зациклить
Transliteration Zatem vy možete ee obrezatʹ ili zaciklitʹ
FR Meilleur service pour couper une vidéo
RU Лучший сервис, чтобы заставить замолчать видео
Transliteration Lučšij servis, čtoby zastavitʹ zamolčatʹ video
French | Russian |
---|---|
service | сервис |
pour | чтобы |
vidéo | видео |
FR Merci également de couper votre microphone lorsque vous ne parlez pas.
RU Пожалуйста, также отключайте микрофон, когда не говорите.
Transliteration Požalujsta, takže otklûčajte mikrofon, kogda ne govorite.
French | Russian |
---|---|
votre | также |
microphone | микрофон |
lorsque | когда |
parlez | говорите |
FR Dans certains cas, il peut être préférable de couper temporairement le contact avec le membre qui nous met mal à l'aise
RU В некоторых случаях может быть лучше временно прервать контакт с участником, который доставляет нам дискомфорт
Transliteration V nekotoryh slučaâh možet bytʹ lučše vremenno prervatʹ kontakt s učastnikom, kotoryj dostavlâet nam diskomfort
French | Russian |
---|---|
certains | некоторых |
cas | случаях |
temporairement | временно |
contact | контакт |
avec | с |
nous | нам |
FR Le simple fait de couper mon utilisation d'Internet n'empêche pas le stress normal de la vie de se produire
RU Простое прекращение использования Интернета не останавливает нормальных жизненных стрессов
Transliteration Prostoe prekraŝenie ispolʹzovaniâ Interneta ne ostanavlivaet normalʹnyh žiznennyh stressov
French | Russian |
---|---|
utilisation | использования |
FR Nous pouvons enregistrer et adapter la voix off à un minutage spécifique, couper et coller des pistes audio et ajouter des effets spéciaux si nécessaire.
RU При необходимости, мы запишем озвучку под тайминг, нарежем или смонтируем аудиофайлы, добавим звуковые спецэффекты.
Transliteration Pri neobhodimosti, my zapišem ozvučku pod tajming, narežem ili smontiruem audiofajly, dobavim zvukovye specéffekty.
French | Russian |
---|---|
audio | аудиофайлы |
FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.
RU Чтобы переместить мини-приложение, щёлкните и перетащите его или вырежьте и вставьте в новом месте.
Transliteration Čtoby peremestitʹ mini-priloženie, ŝëlknite i peretaŝite ego ili vyrežʹte i vstavʹte v novom meste.
French | Russian |
---|---|
déplacer | переместить |
glisser | перетащите |
nouvel | новом |
emplacement | месте |
FR Plutôt que de couper-coller les informations d'une application à l'autre ou de compter sur les e-mails pour garder tout le monde à jour, gér...
RU В Smartsheet можно легко управлять рабочим процессом, так что вам не придётся копировать текст, чтобы вставить его в другое приложение, а та...
Transliteration V Smartsheet možno legko upravlâtʹ rabočim processom, tak čto vam ne pridëtsâ kopirovatʹ tekst, čtoby vstavitʹ ego v drugoe priloženie, a ta...
French | Russian |
---|---|
informations | текст |
coller | вставить |
autre | другое |
FR Pour couper/copier, puis coller un widget :
RU Чтобы вырезать/скопировать, а затем вставить мини-приложение, выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby vyrezatʹ/skopirovatʹ, a zatem vstavitʹ mini-priloženie, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
French | Russian |
---|---|
copier | скопировать |
un | а |
puis | затем |
coller | вставить |
FR Cliquez sur l’icône Plus d’options et sélectionnez Copier ou Couper.
RU Щёлкните значок дополнительных параметров и выберите команду Копировать или Вырезать.
Transliteration Ŝëlknite značok dopolnitelʹnyh parametrov i vyberite komandu Kopirovatʹ ili Vyrezatʹ.
French | Russian |
---|---|
icône | значок |
plus | дополнительных |
et | и |
ou | или |
FR Ciel Nuageux. Montagnes Majestueuses Des Carpates. Beau Paysage. Une Vue à Couper Le Souffle. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135511227.
RU Cloudly Sky. Majestic Carpathian Mountains. Beautiful Landscape. Breathtaking View. Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 135511227.
Transliteration Cloudly Sky. Majestic Carpathian Mountains. Beautiful Landscape. Breathtaking View. Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 135511227.
French | Russian |
---|---|
vue | view |
et | и |
FR Comment couper des vidéos en ligne gratuitement | Clipchamp Blog
RU Как бесплатно обрезать видео онлайн | Clipchamp Blog
Transliteration Kak besplatno obrezatʹ video onlajn | Clipchamp Blog
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
vidéos | видео |
en ligne | онлайн |
blog | blog |
FR Comment couper des vidéos en ligne gratuitement
RU Как бесплатно обрезать видео онлайн
Transliteration Kak besplatno obrezatʹ video onlajn
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
vidéos | видео |
en ligne | онлайн |
FR Le Fairmont Château Lake Louise offre une vue à couper le souffle sur Lake Louise et les Rocheuses environnantes
RU Из отеля Fairmont Chateau Lake Louise открывается великолепный вид на озеро Луиз и окружающие Скалистые горы
Transliteration Iz otelâ Fairmont Chateau Lake Louise otkryvaetsâ velikolepnyj vid na ozero Luiz i okružaûŝie Skalistye gory
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
vue | вид |
FR Le Fairmont Jaipur offre des espaces à couper le souffle au décor royal pour démarrer une vie sur le thème « et ils vécurent heureux ».
RU Fairmont Jaipur – это идеальное место для свадебной сказки с королевским шиком в захватывающих дух помещениях с величественным декором.
Transliteration Fairmont Jaipur – éto idealʹnoe mesto dlâ svadebnoj skazki s korolevskim šikom v zahvatyvaûŝih duh pomeŝeniâh s veličestvennym dekorom.
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
FR Indiquez les instants précis où vous souhaitez couper votre vidéo. Le format est HH:MM:SS. HH = heure, MM = minutes, SS = secondes.
RU Введите метки времени (в каких местах хотите обрезать видео). Применимый формат: ЧЧ:ММ:ЧЧ. ЧЧ = часы, ММ = минуты, СС = секунды.
Transliteration Vvedite metki vremeni (v kakih mestah hotite obrezatʹ video). Primenimyj format: ČČ:MM:ČČ. ČČ = časy, MM = minuty, SS = sekundy.
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
vidéo | видео |
format | формат |
secondes | секунды |
FR le Oignons éplucher et couper en anneaux fins ou l'avion.
RU В Лук шелушиться и нарезать тонкими кольцами или самолет.
Transliteration V Luk šelušitʹsâ i narezatʹ tonkimi kolʹcami ili samolet.
French | Russian |
---|---|
et | и |
avion | самолет |
FR En attendant, le L'oignon et l'ail Peler et couper en petits dés
RU Тем временем Лук и чеснок очистить и мелко нарезать кубиками
Transliteration Tem vremenem Luk i česnok očistitʹ i melko narezatʹ kubikami
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches
RU Таким образом Палочки сельдерея мыться и нарезать тонкими ломтиками
Transliteration Takim obrazom Paločki selʹdereâ mytʹsâ i narezatʹ tonkimi lomtikami
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR le L'oignon et l'ail pe pe pe pe et couper en petits cubes coupé.
RU В Лук и чеснок Очистите и нарежьте на мелкие кубики Порез.
Transliteration V Luk i česnok Očistite i narežʹte na melkie kubiki Porez.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le site Fromage de chèvre couper en morceaux et faire fondre dans la sauce.
RU Сайт Козий сыр порезать на кусочки и растопить в соусе.
Transliteration Sajt Kozij syr porezatʹ na kusočki i rastopitʹ v souse.
French | Russian |
---|---|
fromage | сыр |
et | и |
FR le Zucchini laver, couper en quatre et enlever le centre mou. Avec une râpe à légumes Râpe petite.
RU В цуккини вымыть, разделить на четверти и удалить мягкую середину. С помощью терки для овощей Рашпиль малый.
Transliteration V cukkini vymytʹ, razdelitʹ na četverti i udalitʹ mâgkuû seredinu. S pomoŝʹû terki dlâ ovoŝej Rašpilʹ malyj.
French | Russian |
---|---|
et | и |
petite | малый |
FR Le Raffles Istanbul ouvre en plein cœur du centre Zorlu, une adresse élégante et luxueuse offrant une vue à couper le souffle sur le Bosphore.
RU В самом сердце комплекса «Zorlu Center» открывается стильный и роскошный отель Raffles Istanbul с великолепным видом на Босфор.
Transliteration V samom serdce kompleksa «Zorlu Center» otkryvaetsâ stilʹnyj i roskošnyj otelʹ Raffles Istanbul s velikolepnym vidom na Bosfor.
French | Russian |
---|---|
cœur | сердце |
centre | center |
ouvre | открывается |
et | и |
vue | видом |
Showing 50 of 50 translations