FR Air Liquide Engineering & Construction est la branche d’activités du groupe Air Liquide, chargée de l’ingénierie et de la construction au niveau mondial
FR Air Liquide Engineering & Construction est la branche d’activités du groupe Air Liquide, chargée de l’ingénierie et de la construction au niveau mondial
RU Компания Air Liquide Engineering & Construction – это международное подразделение Air Liquide Group по проектированию и строительству
Transliteration Kompaniâ Air Liquide Engineering & Construction – éto meždunarodnoe podrazdelenie Air Liquide Group po proektirovaniû i stroitelʹstvu
French | Russian |
---|---|
groupe | group |
air | air |
construction | engineering |
et | и |
FR Air Liquide Engineering&Construction fait partie d’Air Liquide, le leader mondial des gaz, technologies et services pour l’industrie et la santé.
RU Air Liquide Global E&C Solutions входит в группу компаний Air Liquide – мирового лидера в производстве газов, разработке технологий и предоставле
Transliteration Air Liquide Global E&C Solutions vhodit v gruppu kompanij Air Liquide – mirovogo lidera v proizvodstve gazov, razrabotke tehnologij i predostavle
French | Russian |
---|---|
air | air |
mondial | мирового |
leader | лидера |
technologies | технологий |
FR Découvrez de saisissantes opportunités d’emploi dans les centres Air Liquide Engineering & Construction du monde entier. Prêt(e) à débuter votre carrière chez Air Liquide ?
RU Откройте для себя актуальные возможности работы в центрах Air Liquide Engineering & Construction по всему миру. Вы готовы начать карьеру в Air Liquide?
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ aktualʹnye vozmožnosti raboty v centrah Air Liquide Engineering & Construction po vsemu miru. Vy gotovy načatʹ karʹeru v Air Liquide?
French | Russian |
---|---|
opportunités | возможности |
centres | центрах |
air | air |
construction | engineering |
prêt | готовы |
débuter | начать |
carrière | карьеру |
FR Le groupe Air Liquide | Air Liquide
RU Группа компаний Air Liquide | Air Liquide
Transliteration Gruppa kompanij Air Liquide | Air Liquide
French | Russian |
---|---|
air | air |
FR Cloche en verre transparent pour les ProDaylight 200 Air, 400 Air et 800 Air, ainsi que pour le ProTungsten Air.
RU Прозрачный стеклянный колпак для вспышек ProDaylight 200/400/800 Air и ProTungsten Air.
Transliteration Prozračnyj steklânnyj kolpak dlâ vspyšek ProDaylight 200/400/800 Air i ProTungsten Air.
French | Russian |
---|---|
air | air |
FR Wizz Air, Norwegian Air International, Air France et 8 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Nice à l'aéroport de Dubrovnik.
RU Wizz Air, Norwegian Air International, Air France и 8 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Nice в аэропорт Dubrovnik.
Transliteration Wizz Air, Norwegian Air International, Air France i 8 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Nice v aéroport Dubrovnik.
French | Russian |
---|---|
air | air |
international | international |
et | и |
autres | других |
vols | полеты |
FR Wizz Air, Air France, Olympic Air et 3 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Alexandroupolis à l'aéroport de Nice.
RU Wizz Air, Air France, Olympic Air и 3 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Alexandroupolis в аэропорт Nice.
Transliteration Wizz Air, Air France, Olympic Air i 3 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Alexandroupolis v aéroport Nice.
French | Russian |
---|---|
air | air |
et | и |
autres | других |
vols | полеты |
FR Construire les unités de production d’Air Liquide et proposer à des clients externes notre portefeuille de technologies et services
RU Мы строим промышленные установки для Группы Air Liquide и предлагаем внешним заказчикам портфель собственных технологий и услуг
Transliteration My stroim promyšlennye ustanovki dlâ Gruppy Air Liquide i predlagaem vnešnim zakazčikam portfelʹ sobstvennyh tehnologij i uslug
French | Russian |
---|---|
air | air |
externes | внешним |
portefeuille | портфель |
technologies | технологий |
services | услуг |
FR L’innovation est l’une des missions clés d’Air Liquide Global E&C Solutions et l’un des piliers de sa culture interne
RU Создание инноваций – одна из главных задач Air Liquide Global E&C Solutions и основа нашей корпоративной культуры
Transliteration Sozdanie innovacij – odna iz glavnyh zadač Air Liquide Global E&C Solutions i osnova našej korporativnoj kulʹtury
French | Russian |
---|---|
air | air |
global | global |
e | e |
c | c |
solutions | solutions |
et | и |
culture | культуры |
FR Les commutateurs compacts au format 1U incluent des versions à refroidissement par air ou par liquide gérées en interne ou en externe.
RU Компактные коммутаторы высотой 1U имеют воздушное и жидкостное охлаждение, которым можно управлять как напрямую, так и внешне.
Transliteration Kompaktnye kommutatory vysotoj 1U imeût vozdušnoe i židkostnoe ohlaždenie, kotorym možno upravlâtʹ kak naprâmuû, tak i vnešne.
French | Russian |
---|---|
refroidissement | охлаждение |
FR Solutions de modernisation permettant aux équipements de refroidissement par air d’être modifiés pour prendre en charge le refroidissement liquide.
RU Решения по модернизации, которые позволяют модифицировать оборудование воздушного охлаждения для обеспечения жидкостного охлаждения
Transliteration Rešeniâ po modernizacii, kotorye pozvolâût modificirovatʹ oborudovanie vozdušnogo ohlaždeniâ dlâ obespečeniâ židkostnogo ohlaždeniâ
French | Russian |
---|---|
refroidissement | охлаждения |
FR Construire les unités de production d’Air Liquide et proposer à des clients externes notre portefeuille de technologies et services.
RU Мы строим промышленные установки для Группы Air Liquide и предлагаем внешним заказчикам портфель собственных технологий и услуг .
Transliteration My stroim promyšlennye ustanovki dlâ Gruppy Air Liquide i predlagaem vnešnim zakazčikam portfelʹ sobstvennyh tehnologij i uslug .
French | Russian |
---|---|
air | air |
externes | внешним |
portefeuille | портфель |
technologies | технологий |
services | услуг |
FR L’innovation est l’une des missions clés d’Air Liquide Global E&C Solutions et l’un des piliers de sa culture interne.
RU Создание инноваций – одна из главных задач Air Liquide Global E&C Solutions и основа нашей корпоративной культуры.
Transliteration Sozdanie innovacij – odna iz glavnyh zadač Air Liquide Global E&C Solutions i osnova našej korporativnoj kulʹtury.
French | Russian |
---|---|
air | air |
global | global |
e | e |
c | c |
solutions | solutions |
et | и |
culture | культуры |
FR Un groupe visible qui débat et décide des objectifs en les alignant sur ceux de l’organisation Air Liquide Engineering & Construction.
RU Обсуждает, определяет и согласовывает основные цели компании Air Liquide Global E&C Solutions.
Transliteration Obsuždaet, opredelâet i soglasovyvaet osnovnye celi kompanii Air Liquide Global E&C Solutions.
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
air | air |
FR Air Liquide Engineering & Construction conçoit des unités de production à la pointe de l'industrie pour ses clients à travers le monde
RU Air Liquide Engineering & Construction строит передовые установки для своих клиентов по всему миру
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction stroit peredovye ustanovki dlâ svoih klientov po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
ses | своих |
clients | клиентов |
FR Ces services ont pour objectif d’optimiser l’efficacité et la fiabilité des unités de nos clients, qu’elles aient été conçues par Air Liquide ou par d’autres acteurs du marché.
RU Эти услуги максимально увеличивают эффективность и надежность активов наших заказчиков.
Transliteration Éti uslugi maksimalʹno uveličivaût éffektivnostʹ i nadežnostʹ aktivov naših zakazčikov.
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
FR Protection des activités d’Air Liquide
RU Прозрачность и целостность информации
Transliteration Prozračnostʹ i celostnostʹ informacii
FR Fin 2015, Air Liquide a inauguré la première installation de captage de CO2 par procédé cryogénique au monde
RU В конце 2015 года компания Air Liquide запустила первую установку по улавливанию CO2, основанную на криогенной технологии
Transliteration V konce 2015 goda kompaniâ Air Liquide zapustila pervuû ustanovku po ulavlivaniû CO2, osnovannuû na kriogennoj tehnologii
French | Russian |
---|---|
fin | конце |
air | air |
installation | установку |
FR Air Liquide Engineering & Construction vise à proposer les solutions de génie des procédés de demain au marché d’aujourd’hui
RU Air Liquide Engineering & Construction стремится предлагать рынку технологические инжиниринговые решения будущего уже сегодня
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction stremitsâ predlagatʹ rynku tehnologičeskie inžiniringovye rešeniâ buduŝego uže segodnâ
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
proposer | предлагать |
solutions | решения |
des | уже |
FR Extraction de CO₂ et de soufre, Qatar | Air Liquide
RU Удаление CO2 и серы, Катар | Air Liquide
Transliteration Udalenie CO2 i sery, Katar | Air Liquide
French | Russian |
---|---|
co | co |
et | и |
air | air |
FR Air Liquide Engineering & Construction construit des usines de tout premier plan pour ses clients à travers le monde.
RU Air Liquide Engineering & Construction строит передовые установки для своих клиентов по всему миру.
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction stroit peredovye ustanovki dlâ svoih klientov po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
construit | строит |
ses | своих |
clients | клиентов |
FR Air Liquide Engineering & Construction construit des usines de premier plan pour ses clients à travers le monde.
RU Air Liquide Engineering & Construction строит передовые установки для своих клиентов по всему миру.
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction stroit peredovye ustanovki dlâ svoih klientov po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
construit | строит |
ses | своих |
clients | клиентов |
FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une unité d’extraction d’huile comestible pour un acteur majeur du marché céréalier en Chine Continentale.
RU Air Liquide Engineering & Construction построила установку экстракции пищевого масла для крупного игрока на китайском рынке зерна.
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction postroila ustanovku ékstrakcii piŝevogo masla dlâ krupnogo igroka na kitajskom rynke zerna.
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
FR Air Liquide Engineering & Construction a fourni deux unités de production d’hydrogène et une unité de purification de très grande taille
RU Air Liquide Engineering & Construction поставила две установки производства и одну установку очистки водорода мирового масштаба
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction postavila dve ustanovki proizvodstva i odnu ustanovku očistki vodoroda mirovogo masštaba
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
production | производства |
et | и |
FR Air Liquide Engineering & Construction élabore des unités de production à la pointe de l’industrie pour l’ensemble de ses clients dans le monde.
RU Air Liquide Engineering & Construction строит передовые установки для своих клиентов по всему миру.
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction stroit peredovye ustanovki dlâ svoih klientov po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
ses | своих |
clients | клиентов |
FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une boîte froide clé-en-main pour produire du monoxyde de carbone (CO) pour ce client
RU Для этого клиента Air Liquide Engineering & Construction построила «под ключ» низкотемпературную установку производства монооксида углерода (CO)
Transliteration Dlâ étogo klienta Air Liquide Engineering & Construction postroila «pod klûč» nizkotemperaturnuû ustanovku proizvodstva monooksida ugleroda (CO)
French | Russian |
---|---|
client | клиента |
air | air |
construction | engineering |
co | co |
FR En Corée, Air Liquide Engineering & Construction travaille avec l’un des leaders du secteur de l’acier.
RU В Корее Air Liquide Engineering & Construction работает с одним из лидеров сталелитейной промышленности.
Transliteration V Koree Air Liquide Engineering & Construction rabotaet s odnim iz liderov stalelitejnoj promyšlennosti.
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
travaille | работает |
leaders | лидеров |
secteur | промышленности |
FR Ce procédé est utilisé par l’un des clients d’Air Liquide Engineering & Construction de l’industrie chimique en Chine Continentale.
RU Он используется одним из клиентов Air Liquide Engineering & Construction в китайской химической промышленности.
Transliteration On ispolʹzuetsâ odnim iz klientov Air Liquide Engineering & Construction v kitajskoj himičeskoj promyšlennosti.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
air | air |
construction | engineering |
en | в |
FR Unité de traitement des gaz multi-trains, Russie | Air Liquide
RU Многолинейный газоперерабатывающий завод, Россия | Air Liquide
Transliteration Mnogolinejnyj gazopererabatyvaûŝij zavod, Rossiâ | Air Liquide
French | Russian |
---|---|
air | air |
FR Air Liquide Engineering & Construction a réalisé une étude d’ingénierie d’avant-projet détaillé (Front-End Engineering and Design -FEED) pour une unité de traitement des gaz multi-trains
RU Air Liquide Engineering & Construction выполнила предпроектное проектирование (FEED) для многолинейного газоперерабатывающего завода
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction vypolnila predproektnoe proektirovanie (FEED) dlâ mnogolinejnogo gazopererabatyvaûŝego zavoda
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
FR Travailler pour Air Liquide Engineering & Construction, c’est…
RU Работа в Air Liquide Engineering & Construction…
Transliteration Rabota v Air Liquide Engineering & Construction…
French | Russian |
---|---|
pour | в |
air | air |
construction | engineering |
FR Air Liquide Engineering & Construction a fourni une unité de récupération de soufre (SRU) à un site de gazéification dans la province du Fujian en Chine Continentale.
RU Air Liquide Engineering & Construction поставила установку извлечения серы (SRU) на газификационное предприятие в китайской провинции Фуцзянь.
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction postavila ustanovku izvlečeniâ sery (SRU) na gazifikacionnoe predpriâtie v kitajskoj provincii Fuczânʹ.
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
province | провинции |
FR Dans l’État du Minas Gerais au Brésil, Air Liquide Brésil fournit de l’oxygène à une entreprise qui produit 15 tonnes d’or environ par an.
RU Air Liquide Brasil поставляет кислород фирме из бразильского штата Минас-Жерайс, производящей около 15 тонн золота в год.
Transliteration Air Liquide Brasil postavlâet kislorod firme iz brazilʹskogo štata Minas-Žerajs, proizvodâŝej okolo 15 tonn zolota v god.
French | Russian |
---|---|
air | air |
tonnes | тонн |
or | золота |
an | год |
FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une unité standard d’adsorption aidée par le vide (VSA) en vue de la fourniture d’oxygène
RU Air Liquide Engineering & Construction поставила стандартную установку вакуумной короткоцикловой адсорбции (VSA) для производства кислорода
Transliteration Air Liquide Engineering & Construction postavila standartnuû ustanovku vakuumnoj korotkociklovoj adsorbcii (VSA) dlâ proizvodstva kisloroda
French | Russian |
---|---|
air | air |
construction | engineering |
FR SécuritéSites à travers le mondeLe groupe Air Liquide
RU БезопасностьНаше представительство в миреГруппа компаний Air Liquide
Transliteration BezopasnostʹNaše predstavitelʹstvo v mireGruppa kompanij Air Liquide
French | Russian |
---|---|
le | в |
air | air |
FR Le chiffre d’affaires d’Air Liquide s’est élevé à 20,3 milliards d’euros en 2017. Ses solutions pour protéger la vie et l’environnement représentent plus de 40 % de ses ventes.
RU Доход Эр Ликид в 2017 году составил €20.3 млрд, а решения по защите жизни и окружающей среды составили более 40% объема продаж.
Transliteration Dohod Ér Likid v 2017 godu sostavil €20.3 mlrd, a rešeniâ po zaŝite žizni i okružaûŝej sredy sostavili bolee 40% obʺema prodaž.
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
protéger | защите |
vie | жизни |
ventes | продаж |
FR Air Liquide est coté à la Bourse Euronext Paris (compartiment A) et appartient aux indices CAC 40, EURO STOXX 50 et FTSE4Good.
RU Эр Ликид котируется на Парижской фондовой бирже Euronext (Compartment A), Компании присвоены индексы т САС 40, EURO STOXX 50 и FTSE4good.
Transliteration Ér Likid kotiruetsâ na Parižskoj fondovoj birže Euronext (Compartment A), Kompanii prisvoeny indeksy t SAS 40, EURO STOXX 50 i FTSE4good.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Sites à travers le monde | Air Liquide
RU Наше представительство в мире | Air Liquide
Transliteration Naše predstavitelʹstvo v mire | Air Liquide
French | Russian |
---|---|
le | в |
monde | мире |
air | air |
FR Ce site a été conçu et développé sous Drupal par la Direction de la Communication du Groupe Air Liquide.
RU Данный интернет-сайт разработан и создан отделом коммуникаций Группы Air Liquide на платформе Drupal.
Transliteration Dannyj internet-sajt razrabotan i sozdan otdelom kommunikacij Gruppy Air Liquide na platforme Drupal.
French | Russian |
---|---|
et | и |
air | air |
drupal | drupal |
FR Solutions de modernisation permettant aux équipements de refroidissement par air d’être modifiés pour prendre en charge le refroidissement liquide.
RU Решения по модернизации, которые позволяют модифицировать оборудование воздушного охлаждения для обеспечения жидкостного охлаждения
Transliteration Rešeniâ po modernizacii, kotorye pozvolâût modificirovatʹ oborudovanie vozdušnogo ohlaždeniâ dlâ obespečeniâ židkostnogo ohlaždeniâ
French | Russian |
---|---|
refroidissement | охлаждения |
FR Construire les unités de production d’Air Liquide et proposer à des clients externes notre portefeuille de technologies et services
RU Мы строим промышленные установки для Группы Air Liquide и предлагаем внешним заказчикам портфель собственных технологий и услуг
Transliteration My stroim promyšlennye ustanovki dlâ Gruppy Air Liquide i predlagaem vnešnim zakazčikam portfelʹ sobstvennyh tehnologij i uslug
French | Russian |
---|---|
air | air |
externes | внешним |
portefeuille | портфель |
technologies | технологий |
services | услуг |
FR L’innovation est l’une des missions clés d’Air Liquide Global E&C Solutions et l’un des piliers de sa culture interne
RU Создание инноваций – одна из главных задач Air Liquide Global E&C Solutions и основа нашей корпоративной культуры
Transliteration Sozdanie innovacij – odna iz glavnyh zadač Air Liquide Global E&C Solutions i osnova našej korporativnoj kulʹtury
French | Russian |
---|---|
air | air |
global | global |
e | e |
c | c |
solutions | solutions |
et | и |
culture | культуры |
FR Elles incarnent le territoire scientifique d'Air Liquide et sont au cœur des activités de l'entreprise depuis sa création en 1902.
RU Они воплощают в себе научную территорию Air Liquide и находятся в центре деятельности компании с момента ее создания в 1902 году.
Transliteration Oni voploŝaût v sebe naučnuû territoriû Air Liquide i nahodâtsâ v centre deâtelʹnosti kompanii s momenta ee sozdaniâ v 1902 godu.
French | Russian |
---|---|
air | air |
et | и |
sont | находятся |
cœur | центре |
entreprise | компании |
création | создания |
FR L'ambition d'Air Liquide est d'être un leader dans son secteur, de délivrer une performance à long terme et de contribuer au développement durable.
RU Цель Air Liquide - быть лидером в своей отрасли, добиваться долгосрочных результатов и вносить вклад в устойчивое развитие.
Transliteration Celʹ Air Liquide - bytʹ liderom v svoej otrasli, dobivatʹsâ dolgosročnyh rezulʹtatov i vnositʹ vklad v ustojčivoe razvitie.
French | Russian |
---|---|
air | air |
leader | лидером |
dans | в |
secteur | отрасли |
et | и |
développement | развитие |
FR Le terminal des hydravions Harbour Air and Kenmore Air, à Victoria, se trouve en face du Fairmont Empress, le long du port intérieur
RU Терминалы гидросамолетов «Harbour Air» и «Kenmore Air» в Виктории расположены через дорогу от Fairmont Empress, у Внутренней гавани
Transliteration Terminaly gidrosamoletov «Harbour Air» i «Kenmore Air» v Viktorii raspoloženy čerez dorogu ot Fairmont Empress, u Vnutrennej gavani
French | Russian |
---|---|
air | air |
fairmont | fairmont |
French | Russian |
---|---|
air | air |
et | и |
FR Contrairement aux refroidisseurs à air, le refroidissement à eau ne souffle pas d'air chaud dans votre boîtier
RU В отличие от воздушной системы охлаждения, жидкостные модули не будут продувать ваш корпус горячим воздухом
Transliteration V otličie ot vozdušnoj sistemy ohlaždeniâ, židkostnye moduli ne budut produvatʹ vaš korpus gorâčim vozduhom
French | Russian |
---|---|
refroidissement | охлаждения |
votre | ваш |
boîtier | корпус |
FR Pour les endroits à humidité élevée, des compresseurs avec sécheurs d'air ou systèmes de séchage à l'air peuvent être fournis
RU Для мест с высокой влажностью есть возможность установки компрессоров с системой осушки воздуха или осушителей отдельно
Transliteration Dlâ mest s vysokoj vlažnostʹû estʹ vozmožnostʹ ustanovki kompressorov s sistemoj osuški vozduha ili osušitelej otdelʹno
French | Russian |
---|---|
endroits | мест |
air | воздуха |
FR Le sécheur d'air protège le compresseur et tout le système d'air de l'humidité
RU Осушители поддерживают низкую влажность в компрессоре и пневмосистеме, защищая ее
Transliteration Osušiteli podderživaût nizkuû vlažnostʹ v kompressore i pnevmosisteme, zaŝiŝaâ ee
French | Russian |
---|---|
le | в |
et | и |
FR Les canons à air permettent un jet d'air à haute pression à l'intérieur de la trémie qui permet une décharge complète.
RU Воздушные пушки создают мощный воздушный импульс, который полностью сдувает скопившийся материал.
Transliteration Vozdušnye puški sozdaût moŝnyj vozdušnyj impulʹs, kotoryj polnostʹû sduvaet skopivšijsâ material.
French | Russian |
---|---|
air | воздушный |
complète | полностью |
Showing 50 of 50 translations