FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.
FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.
RU Кроме того, все недавно приобретенные услуги имеют свой первый счет, чтобы ваша юбилейная дата станет датой этой службы.
Transliteration Krome togo, vse nedavno priobretennye uslugi imeût svoj pervyj sčet, čtoby vaša ûbilejnaâ data stanet datoj étoj služby.
French | Russian |
---|---|
première | первый |
facture | счет |
date | дата |
French | Russian |
---|---|
pu | смогли |
jeu | игру |
FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.
RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.
Transliteration VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.
French | Russian |
---|---|
actifs | ресурсов |
FR Par exemple, si une tâche est en retard, vous voudrez peut-être que le texte devienne rouge en gras pour qu’il soit rapidement remarqué.
RU Например, если срок выполнения задачи вышел, можно выделить текст в ячейке красным и полужирным, чтобы привлечь внимание к этому факту.
Transliteration Naprimer, esli srok vypolneniâ zadači vyšel, možno vydelitʹ tekst v âčejke krasnym i polužirnym, čtoby privlečʹ vnimanie k étomu faktu.
French | Russian |
---|---|
si | если |
tâche | задачи |
peut | можно |
texte | текст |
FR Parfois, vos concurrents peuvent jouer fort et créer de mauvais backlinks vers votre site Web, de sorte que votre nuage d?ancrage devienne spammy
RU Владельцы сайтов конкурентов могут строить ссылки на ваш сайт со спамными анкорами
Transliteration Vladelʹcy sajtov konkurentov mogut stroitʹ ssylki na vaš sajt so spamnymi ankorami
French | Russian |
---|---|
concurrents | конкурентов |
peuvent | могут |
créer | строить |
FR le Oignons dans une poêle chaude et enduite jusqu'à ce qu'elle devienne translucide. sueur sur.
RU В Лук на горячей сковороде с покрытием до прозрачности. попотеть.
Transliteration V Luk na gorâčej skovorode s pokrytiem do prozračnosti. popotetʹ.
RU Данные, используемые для прямого маркетинга, будут сохраняться до тех пор, пока пользователь не откажется или будет неактивным более года
Transliteration Dannye, ispolʹzuemye dlâ prâmogo marketinga, budut sohranâtʹsâ do teh por, poka polʹzovatelʹ ne otkažetsâ ili budet neaktivnym bolee goda
French | Russian |
---|---|
utilisées | используемые |
marketing | маркетинга |
plus | более |
an | года |
FR Utilisez-le pour exécuter à plusieurs reprises le programme jusqu'à ce que l'état devienne faux
RU Используйте его для многократно выполнить программу, пока состояние не станет ложным
Transliteration Ispolʹzujte ego dlâ mnogokratno vypolnitʹ programmu, poka sostoânie ne stanet ložnym
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнить |
programme | программу |
FR Dans ce cas, nous publierons un avis important sur les sites Web avant que le changement devienne efficace.
RU В таком случае мы выложим видное уведомление на веб-сайтах до становятся эффективными изменениями.
Transliteration V takom slučae my vyložim vidnoe uvedomlenie na veb-sajtah do stanovâtsâ éffektivnymi izmeneniâmi.
French | Russian |
---|---|
cas | случае |
avis | уведомление |
FR Ajoutez une couche de protection supplémentaire et évitez que l'équilibreur de charge ne devienne un point de défaillance unique en intégrant une redondance à votre solution d'équilibrage de charge
RU Повысьте отказоустойчивость, установив резервный балансировщик нагрузки для подстраховки на случай отказа главного балансировщика
Transliteration Povysʹte otkazoustojčivostʹ, ustanoviv rezervnyj balansirovŝik nagruzki dlâ podstrahovki na slučaj otkaza glavnogo balansirovŝika
FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.
RU Кроме того, все недавно приобретенные услуги имеют свой первый счет, чтобы ваша юбилейная дата станет датой этой службы.
Transliteration Krome togo, vse nedavno priobretennye uslugi imeût svoj pervyj sčet, čtoby vaša ûbilejnaâ data stanet datoj étoj služby.
French | Russian |
---|---|
première | первый |
facture | счет |
date | дата |
French | Russian |
---|---|
pu | смогли |
jeu | игру |
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
devez | должны |
carrière | карьере |
et | и |
besoins | потребностей |
FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.
RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.
Transliteration VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.
FR L’éducation financière est désormais enseignée dans de nombreuses écoles secondaires américaines, et des groupes à but non lucratif font pression pour que cela devienne une réalité à l’échelle nationale.
RU Во многих средних школах в США проходят занятия по финансовой грамотности, и НПО помогают внедрить программу по всей стране.
Transliteration Vo mnogih srednih školah v SŠA prohodât zanâtiâ po finansovoj gramotnosti, i NPO pomogaût vnedritʹ programmu po vsej strane.
FR Il aura fallu 13 ans de travail pour que le rêve devienne réalité.
RU Строительство храмов длилось 13 лет.
Transliteration Stroitelʹstvo hramov dlilosʹ 13 let.
FR Le pays du cèdre devra toutefois lancer une série de réformes avant que ce dispositif financier ne devienne effectif.
RU Обрушению предшествовало продолжавшееся несколько недель горение зерна, забродившего в условиях сильной жары.
Transliteration Obrušeniû predšestvovalo prodolžavšeesâ neskolʹko nedelʹ gorenie zerna, zabrodivšego v usloviâh silʹnoj žary.
Showing 17 of 17 translations