Hire a translator I am translator

Translate "devienne" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "devienne" from French to Spanish

Translations of devienne

"devienne" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

devienne cuando de del el en es este las los más por qué que qué sea sus y el

Translation of French to Spanish of devienne

French
Spanish

FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.

ES ¿Qué posibilidad hay de que este lead se convierta en cliente? ¿Cuál es el mejor momento para enviar un email? Son preguntas difíciles de responder, pero fáciles para un aprendizaje automático.

French Spanish
client cliente
difficile difíciles
répondre responder
machine automático
learning aprendizaje
moment momento
le el
de de
mail email
ce este
envoyer enviar
mais pero
questions preguntas
chance posibilidad
cest es
a hay

FR Quelles sont les probabilités que ce prospect devienne un client ?

ES ¿Qué probabilidad hay de que este prospecto se convierta en cliente?

French Spanish
prospect prospecto
client cliente
probabilité probabilidad
ce este
devienne que
un convierta
les de

FR Parfois cela provoque l’extrême lenteur d’un site internet, mais il peut arriver qu’un site devienne totalement inaccessible

ES A veces, esto significa que una web se vuelve extremadamente lenta, pero también puede ocurrir que no se pueda acceder a ella de ningún modo

French Spanish
peut puede
site web
mais pero
devienne que
parfois a veces
cela esto
arriver a

FR Même un grand écran d?ordinateur ne peut afficher nos données sans que cela ne devienne

ES Tu nueva herramienta el Keyword Generator de Majestic Lo sabemos, cuando estas buscando Kewyrods seguramente

French Spanish
sans de
que el

FR En 2021, nous devons poursuivre notre travail en vue de développer et de renforcer Internet, pour que notre objectif devienne une réalité : un Internet accessible à tous.

ES Debemos seguir trabajando en 2021 para hacer que Internet sea más grande y más fuerte, para hacer realidad nuestra visión: Internet es para todas las personas.

French Spanish
internet internet
et y
réalité realidad
travail trabajando
développer hacer
en en
de nuestra
renforcer más
un todas

FR Il suffit d'apprendre à connaître chaque nouvelle technologie avant qu'elle ne devienne incontournable sur le marché

ES El objetivo debería ser sentirse cómodo con los cambios antes de que el mercado los exija, ya que tarde o temprano lo hará

French Spanish
nouvelle cambios
il lo
le el
marché mercado
à a
devienne que

FR En outre, le plan Vision 2030 du gouvernement zambien prévoit que le pays devienne une nation « prospère à revenu moyen » d?ici là, mais le manque d?Internet crée un décalage entre cet objectif et la réalité

ES Además, el plan Visión 2030 del gobierno de Zambia hace que el país se convierta en una nación de «ingresos medios próspera» para entonces, pero la falta de Internet crea una desconexión entre ese objetivo y la realidad

French Spanish
vision visión
revenu ingresos
manque falta
crée crea
objectif objetivo
réalité realidad
gouvernement gobierno
et y
plan plan
en en
mais pero
nation nación
internet internet
la la
le el
du del
entre de

FR Pour que la vision devienne réalité et que la Zambie prospère, il faut davantage d?accès à l?Internet.

ES Se necesita más acceso a Internet para que la visión se haga realidad y Zambia prospere.

French Spanish
réalité realidad
zambie zambia
accès acceso
la la
et y
vision visión
internet internet
à a
devienne que

FR Vous comprenez et acceptez également qu'une autre entité du Groupe PayPal puisse vous fournir le Service Honey à l'avenir et devienne votre partenaire contractuel pour les présentes Conditions

ES Igualmente, entiende y acepta que una entidad distinta del grupo PayPal puede prestarte el servicio de Honey en el futuro, en cuyo caso se convertiría en su partner contractual en relación con estas Condiciones

French Spanish
acceptez acepta
paypal paypal
puisse puede
partenaire partner
contractuel contractual
conditions condiciones
et y
entité entidad
groupe grupo
quune una
le el
service servicio
du del
à a
devienne que

FR Nous sommes au beau milieu d'une révolution de valvule cardiaque de transcatheter et nous attendons à ce que cette procédure particulière devienne de plus en plus courante avec chaque année réussissante. »

ES Estamos en medio de una revolución de la válvula de corazón del transcatheter y preveemos que este procedimiento determinado se convierta en cada vez más trivialidad con cada año de paso.”

French Spanish
milieu medio
révolution revolución
cardiaque corazón
procédure procedimiento
de de
et y
année año
chaque cada
plus más
en en
au a
ce que
cette la

FR Nous le savons. Et c’est pourquoi nous prenons la confidentialité des données très au sérieux, quitte à ce que cela devienne une obsession. Nous respectons:

ES Lo sabemos. Y es por eso que tomamos la privacidad de datos con tanta seriedad que nos obsesionamos con ello. Nosotros:

French Spanish
confidentialité privacidad
et y
cest es
la la
données datos
pourquoi por
une de

FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.

ES Además, todos los servicios recién comprados tienen su primera factura prorratada para que su fecha de aniversario se convierta en la fecha de vencimiento de ese servicio.

French Spanish
nouvellement recién
achetés comprados
facture factura
la la
échéance vencimiento
en en
services servicios
de de
service servicio
première primera
tous todos
date fecha
devienne que
leur su
votre convierta

FR avant que celui qui vous a été attribué ne devienne définitif.

ES antes de que se convierta en el definitivo.

French Spanish
devienne que
que el

FR Il a passé plus de 8 ans dans le domaine du marketing d'entreprise jusqu'à ce qu'il devienne indépendant en 2014

ES Pasó más de 8 años en el espacio de marketing corporativo hasta que se hizo autónomo en 2014

French Spanish
domaine espacio
marketing marketing
a hizo
de de
ans años
le el
devienne que
en en
plus más
indépendant en el
jusqu hasta

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

French Spanish
fontaine fuente
belle bonita
rome roma
mythe mito
et y
monnaie moneda
de de
aucun no
devienne que
plus más
personnes a
la la
le el

FR J’exhorte toutes les parties prenantes à travers le monde à s'engager, à mobiliser leurs ressources et à faire en sorte que cette stratégie devienne réalité.

ES Los países del G20 han hablado a menudo de su deseo de vacunar a toda la población mundial. La reunión que tienen prevista para finales de este mes les ofrecerá la oportunidad de tomar las decisiones necesarias.

French Spanish
monde mundial
travers de
le la
à a
et las
devienne que

FR IP Address Manager nous avise lorsqu’un sous-réseau est proche de la capacité, ce qui nous permet de prévoir un sous-réseau plus grand de manière planifiée avant que la situation ne devienne un problème affectant le service. »

ES La solución nos avisará cuando una subred esté a punto de alcanzar su capacidad, y esto nos permitirá planificar el aprovisionamiento de una subred de mayor tamaño y llevarlo a cabo antes de que pase a ser un problema que afecte al servicio”.

French Spanish
sous-réseau subred
capacité capacidad
prévoir planificar
service servicio
problème problema
de de
lorsquun cuando
grand mayor
ce que
nous y
avant antes

FR « Unity est une plateforme fabuleuse. Ultra-rapide et facile à utiliser. Les performances sont de qualité optimale sur l'ensemble. Grâce à Unity, nous avons pu déployer notre création pour qu'elle devienne le jeu plus installé en Inde. »

ES «Unity es fabuloso. Muy rápido y fácil de usar. En líneas generales, el rendimiento es de una calidad superior. Con Unity, pudimos ampliar el alcance de nuestro juego hasta convertirlo en el juego más instalado en India».

French Spanish
installé instalado
inde india
pu pudimos
plateforme ampliar
et y
facile fácil
qualité calidad
rapide rápido
utiliser usar
le el
jeu juego
de de
en en
performances rendimiento
plus más
une unity
est es
notre nuestro

FR Vous pouvez dire : « Je vais t'aider : toutefois, je ne veux pas que cela devienne une habitude. Si tu as des besoins d'argent à l'avenir, tu devras te rapprocher de quelqu'un d'autre. »

ES Dile “Estoy dispuesto a ayudarte; sin embargo, no quiero que esto suceda de forma regular. Si en el futuro necesitas dinero futuro, tendrás que encontrarlo en otro lugar”.

FR Imprégnez-vous entièrement de cette vision. Prenez ensuite du papier pour y inscrire les détails. Quelles sont les forces ou les aptitudes qu'il vous faut pour que cette vision devienne une réalité ? Par quels moyens pouvez-vous les acquérir ?

ES Asimila esta imagen por completo. Luego toma un papel y escribe algunos detalles sobre ella. ¿Qué habilidades o fortalezas necesitas para convertir esta visión en una realidad? ¿Cómo podrás obtener estas habilidades?

French Spanish
prenez toma
papier papel
détails detalles
forces fortalezas
aptitudes habilidades
réalité realidad
vision visión
ou o
pouvez podrás
cette esta
pour para
par en

FR Si vous avez des enfants d'une autre union, faites attention à la façon dont vous les impliquez dans votre relation. La plupart des gens évitent de les impliquer jusqu'à ce que la relation devienne sérieuse avec un partenaire [14]

ES Si tienes hijos con tu matrimonio anterior, ten cuidado al involucrarlos en tu vida sentimental. Muchas personas evitan incluir a sus hijos en su vida amorosa hasta formalizar una relación seria.[14]

French Spanish
attention cuidado
relation relación
enfants hijos
vous ten
à a
votre tu
de con

FR Ne les séchez pas depuis le côté, car vous risquez de laisser des parties humides et il est possible que le papier ondule ou devienne cassant.

ES No seques las páginas de costado, ya que quizás no abarques algunos puntos y podrías hacer que el papel se vuelva quebradizo o se arrugue.

French Spanish
côté costado
et y
papier papel
ou o
le el
de de
devienne que
possible quizás
ne no

FR Les détecteurs de fumée Gira sauvent des vies, car ils avertissent avant que la concentration en fumée ne devienne dangereuse.

ES Los detectores de humos de Gira salvan vidas, ya que advierten antes de que la concentración de humo se vuelva peligrosa.

French Spanish
détecteurs detectores
gira gira
concentration concentración
la la
fumée humo
de de
vies vidas
devienne que

FR Avant que le Kindle dAmazon ne devienne lappareil de livre électronique goto, la liseuse Barnes & Noble Nook était lappareil électronique incontournable pour se pelotonner avec un bon livre

ES Antes de que el Kindle de Amazon se convirtiera en el dispositivo de lectura electrónica, el eReader de Barnes & Noble Nook era el dispositivo electrónico imprescindible para leer un buen libro

French Spanish
damazon amazon
lappareil dispositivo
noble noble
incontournable imprescindible
bon buen
amp amp
livre libro
de de
devienne que
électronique electrónico
était era

FR Nous nous attendons à ce que le MacBook Pro 16 pouces devienne un modèle Apple Silicon cette année, plus un autre modèle.

ES Esperamos que la MacBook Pro de 16 pulgadas se convierta en un modelo de Apple Silicon este año, más otro modelo más.

French Spanish
pouces pulgadas
modèle modelo
apple apple
ce este
le la
macbook macbook
année año
plus más
pro pro
un a
autre otro

FR Une fois que vous avez trouvé un nom, il suffit de taper quelques options dans un champ de recherche et d'acheter un nom disponible pour qu'il devienne le vôtre.

ES Una vez tengas un nombre en mente, hacerlo tuyo es tan sencillo como escribir varias opciones en un buscador y comprar un nombre que esté disponible.

French Spanish
recherche buscador
dacheter comprar
et y
disponible disponible
nom nombre
options opciones
vous tuyo
devienne que
fois vez
dans en

FR Bien que Spotify devienne rapidement une destination populaire pour les podcasts, n'oubliez pas de consulter cette liste de répertoires de podcasts.

ES Aunque Spotify se está convirtiendo rápidamente en un destino popular para los podcasts, asegúrate de revisar esta lista de directorios de podcasts.

French Spanish
spotify spotify
rapidement rápidamente
populaire popular
podcasts podcasts
consulter revisar
répertoires directorios
liste lista
de de
bien que aunque

FR Certes, Apple aurait lintention que la couronne devienne plus sensible grâce à ces méthodes, pas moins

ES Ciertamente, Apple intentaría que la corona se volviera más sensible a través de estos métodos, no menos

French Spanish
certes ciertamente
apple apple
couronne corona
sensible sensible
méthodes métodos
moins menos
la la
pas no
plus más
grâce todos
à a
devienne que

FR Combien de temps faut-il pour qu'un site web devienne interactif ?

ES ¿Cuánto tarda una web en ser interactiva?

French Spanish
interactif interactiva
quun una
combien cuánto
pour en
web web
il ser

FR Délai de première entrée (FID): Le temps qu'il faut pour qu'une page devienne interactive. Dans l'idéal, cela devrait prendre moins de 100 millisecondes.

ES First Imput Delay (FID): tiempo que tarde una página en volverse interactiva. Lo ideal es que tarde menos de 100 segundos.

French Spanish
interactive interactiva
moins menos
de de
devienne que
page página
quune una
temps tiempo

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

ES IMPORTANTE: Si se modifica el líder principal para que otra persona asuma esa función, se le deberá otorgar a esta persona propiedad sobre los activos mencionados.

French Spanish
important importante
principal principal
actifs activos
la el
propriété propiedad
responsable líder
quune a
personne persona
de sobre
ci-dessus para
devienne que
des los

FR Par exemple, si une tâche est en retard, vous voudrez peut-être que le texte devienne rouge en gras pour qu’il soit rapidement remarqué. 

ES Por ejemplo, si una tarea está vencida, es posible que desee que el texto se coloque en color rojo y en negritas para garantizar que sea advertido rápidamente.

French Spanish
tâche tarea
rapidement rápidamente
en en
le el
texte texto
devienne que
exemple ejemplo
une una
pour para
est posible
rouge rojo

FR Nous avons obtenu ce rendu en clonant la femme à gauche, puis en ajustant le curseur de fondu pour que la version clonée devienne plus transparente.

ES Conseguimos este aspecto genial clonando a la mujer a la izquierda de ella, luego ajustando el control deslizante de atenuación para que la versión clonada parezca más transparente. 

French Spanish
transparente transparente
femme mujer
nous avons conseguimos
de de
ce este
gauche izquierda
curseur deslizante
plus más
la la
le el
à a
version versión
devienne que

FR Parfois, vos concurrents peuvent jouer fort et créer de mauvais backlinks vers votre site Web, de sorte que votre nuage d?ancrage devienne spammy

ES A veces, sus competidores pueden jugar duro y crear vínculos de backlinks incorrectos para su sitio web, por lo que su nube de anclaje se convierte en correo basura

French Spanish
concurrents competidores
backlinks backlinks
nuage nube
ancrage anclaje
peuvent pueden
et y
de de
créer crear
devienne que
jouer jugar
parfois a veces
site sitio
web web

FR Pour cette photo, j’ai pu faire en sorte que le jour devienne la nuit en quelques secondes seulement

ES Para esta sesión, tuve la oportunidad de convertir el día en noche en cuestión de segundos

French Spanish
secondes segundos
en en
nuit noche
la la
le el
jour día

FR Kollective élimine les obstacles techniques afin que votre réseau ne devienne pas le maillon faible de votre entreprise

ES Kollective elimina los obstáculos técnicos para que la red no limite a su organización

French Spanish
élimine elimina
obstacles obstáculos
entreprise organización
techniques técnicos
le la
réseau red
devienne que
votre su
ne no

FR Si vous utilisez un fournisseur d'hébergement partagé, bon marché ou peu fiable, les chances que votre réseau entier tombe en panne et devienne inaccessible montent en flèche.

ES Si usted está usando un proveedor de alojamiento compartido, barato o poco fiable, las posibilidades de que toda su red se caiga y se vuelva inaccesible se disparan.

French Spanish
utilisez usando
fournisseur proveedor
partagé compartido
fiable fiable
chances posibilidades
réseau red
inaccessible inaccesible
ou o
et y
devienne que
les de
un poco

FR "Cest ce déclin - laffaiblissement du code jaune - qui code pour que la couleur opposée devienne plus forte, donc vous verrez du bleu."

ES "Es esa disminución, el debilitamiento del código amarillo, lo que codifica para que el color opuesto se vuelva más fuerte, por lo que verá el azul".

French Spanish
code código
forte fuerte
opposé opuesto
couleur color
jaune amarillo
la el
du del
cest es
devienne que
plus más
bleu azul
pour para
donc lo

FR Bien quune application vidéo solide devienne rapidement une nécessité moderne, cependant, il y en a des tonnes qui se disputent votre attention

ES Sin embargo, a pesar de que una aplicación de video sólida se está convirtiendo rápidamente en una necesidad moderna, hay toneladas que compiten por su atención

French Spanish
vidéo video
solide sólida
rapidement rápidamente
moderne moderna
tonnes toneladas
attention atención
application aplicación
nécessité necesidad
en en
devienne que
cependant sin embargo
votre su
quune una
a hay
une de

FR J’exhorte toutes les parties prenantes à travers le monde à s'engager, à mobiliser leurs ressources et à faire en sorte que cette stratégie devienne réalité.

ES Los países del G20 han hablado a menudo de su deseo de vacunar a toda la población mundial. La reunión que tienen prevista para finales de este mes les ofrecerá la oportunidad de tomar las decisiones necesarias.

French Spanish
monde mundial
travers de
le la
à a
et las
devienne que

FR Dans les zones d’accueil, FARMS aide les communautés locales à faire face à l’afflux de personnes déplacées en faisant en sorte que leur agriculture, la base de leur subsistance, devienne plus productive et plus durable.

ES FARMS ayuda a las comunidades de acogida a afrontar la afluencia de personas desplazadas haciendo que sus sistemas agrícolas (es decir, sus medios de vida) sean más productivos y sostenibles.

French Spanish
aide ayuda
déplacées desplazadas
durable sostenibles
la la
et y
communautés comunidades
de de
plus más
personnes personas
à a
en es
devienne que

FR De nombreuses personnes abandonnent tout simplement au bout d'un certain temps, laissant les e-mails de spam s'empiler dans leur boîte de réception jusqu'à ce que la situation devienne complètement incontrôlable.

ES Muchas personas simplemente se rinden después de un tiempo, lo que permite que los correos electrónicos no deseados se acumulen en sus bandejas de entrada hasta que la situación se salga por completo de control.

French Spanish
e electrónicos
temps tiempo
la la
nombreuses muchas
personnes personas
simplement simplemente
devienne que
complètement por completo
bout completo
de de
mails correos
réception entrada
jusqu hasta
situation situación
e-mails correos electrónicos

FR le Oignons dans une poêle chaude et enduite jusqu'à ce qu'elle devienne translucide. sueur sur.

ES los Cebollas en una sartén caliente y recubierta hasta que esté translúcido. sudar en.

French Spanish
oignons cebollas
poêle sartén
et y
devienne que
chaude caliente
jusqu hasta
une una

FR Pour qu'une variante devienne déterminée et pour a un degré de prévalence, elle a besoin d'un certain temps pour outcompete ses pairs. Pour surveiller ceci, nous communiquons continuellement avec des sources fiables telles que la CDC et l'OMS.

ES Para que una variante se estableció y tenga un grado de incidencia, requiere un cierto tiempo para outcompete a sus pares. Para vigilar esto, estamos comunicando constante con fuentes fiables tales como la CDC y el WHO.

French Spanish
surveiller vigilar
continuellement constante
fiables fiables
cdc cdc
et y
sources fuentes
devienne que
de de
temps tiempo
la la
quune una
pairs pares
un a

FR Si vous ne participez pas à la course, il vaut mieux attaquer cet incroyable parcours tôt le matin, avant que la circulation ne devienne trop importante le long de l'océan.

ES Si no participas en el Gran Fondo de Amy, lo mejor es que empieces esta fantástica ruta temprano por la mañana antes de que el tráfico invada la línea costera.

French Spanish
vaut es
importante gran
il lo
matin mañana
de de
tôt temprano
circulation el tráfico
ne no
la la
le el
long por

FR Incarnez Chase McCain, un jeune flic prometteur et faites-le progresser pour qu'il devienne un super flic ! Explorez le monde ouvert du jeu, infiltrez le milieu du crime pour arrêter les malfrats qui sévissent dans la ville.

ES Métete en la piel del poli novato Chase McCain y ayúdale a convertirse en héroe, el superagente que está destinado a ser. Investiga el mundo abierto de LEGO® City para arrestar a los criminales más peligrosos de la ciudad.

French Spanish
monde mundo
ouvert abierto
et y
devienne que
ville ciudad
un a
la la
le el
du del
arrêter para

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

French Spanish
fontaine fuente
belle bonita
rome roma
mythe mito
et y
monnaie moneda
de de
aucun no
devienne que
plus más
personnes a
la la
le el

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

French Spanish
fontaine fuente
belle bonita
rome roma
mythe mito
et y
monnaie moneda
de de
aucun no
devienne que
plus más
personnes a
la la
le el

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

French Spanish
fontaine fuente
belle bonita
rome roma
mythe mito
et y
monnaie moneda
de de
aucun no
devienne que
plus más
personnes a
la la
le el

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

French Spanish
fontaine fuente
belle bonita
rome roma
mythe mito
et y
monnaie moneda
de de
aucun no
devienne que
plus más
personnes a
la la
le el

Showing 50 of 50 translations