Translate "dommages" to Russian

RU Из-за наводнений все жизненно важные пути к заповеднику Хумахил серьезно постардали

Transliteration Iz-za navodnenij vse žiznenno važnye puti k zapovedniku Humahil serʹezno postardali

RU Подпись: Наводнения серьезно повредили все дороги, ведущие к заповеднику Хумахил

Transliteration Podpisʹ: Navodneniâ serʹezno povredili vse dorogi, veduŝie k zapovedniku Humahil

RU 14 августа на Гаити произошло землетрясение магнитудой 7,2 балла, вызвав масштабные разрушения на юге страны

Transliteration 14 avgusta na Gaiti proizošlo zemletrâsenie magnitudoj 7,2 balla, vyzvav masštabnye razrušeniâ na ûge strany

RU Они всегда пытаются взломать сайты и нанести непоправимый ущерб им

Transliteration Oni vsegda pytaûtsâ vzlomatʹ sajty i nanesti nepopravimyj uŝerb im

RU страхование автомобиля травмы

Transliteration strahovanie avtomobilâ travmy

RU Вы соглашаетесь, что мы не несем ответственности за любые потери или убытки, связанные с вашими взаимодействиями с такими Исполнителями.

Transliteration Vy soglašaetesʹ, čto my ne nesem otvetstvennosti za lûbye poteri ili ubytki, svâzannye s vašimi vzaimodejstviâmi s takimi Ispolnitelâmi.

RU химикаты, специально предназначенные для смертельного поражения или умышленного причинения вреда;

Transliteration himikaty, specialʹno prednaznačennye dlâ smertelʹnogo poraženiâ ili umyšlennogo pričineniâ vreda;

RU Для защиты от повреждений некоторые камеры автоматически отключаются при достижении определенного порогового значения тепла

Transliteration Dlâ zaŝity ot povreždenij nekotorye kamery avtomatičeski otklûčaûtsâ pri dostiženii opredelennogo porogovogo značeniâ tepla

RU Физический ущерб, скорее всего, произойдет на MacBook, чем на настольном компьютере, из-за общего износа, вызванного его транспортировкой

Transliteration Fizičeskij uŝerb, skoree vsego, proizojdet na MacBook, čem na nastolʹnom kompʹûtere, iz-za obŝego iznosa, vyzvannogo ego transportirovkoj

RU запрашивать компенсацию ущерба, понесенного вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.

Transliteration zaprašivatʹ kompensaciû uŝerba, ponesennogo vsledstvie nezakonnoj obrabotki vaših personalʹnyh dannyh.

RU Приносите извинения только для того, чтобы исправить ситуацию и загладить свою вину, не преследуйте скрытых целей

Transliteration Prinosite izvineniâ tolʹko dlâ togo, čtoby ispravitʹ situaciû i zagladitʹ svoû vinu, ne presledujte skrytyh celej

RU Мы точно моделируем ударные повреждения и соотносим их с событиями, характеризующими уязвимость конструкции

Transliteration My točno modeliruem udarnye povreždeniâ i sootnosim ih s sobytiâmi, harakterizuûŝimi uâzvimostʹ konstrukcii

RU Если это привело к снижению скорости обработки или повреждению данных, решение XDR может определить степень последствий

Transliteration Esli éto privelo k sniženiû skorosti obrabotki ili povreždeniû dannyh, rešenie XDR možet opredelitʹ stepenʹ posledstvij

RU DMZ обеспечивает сегментацию сети для снижения риска атаки, которая может нанести ущерб промышленной инфраструктуре.

Transliteration DMZ obespečivaet segmentaciû seti dlâ sniženiâ riska ataki, kotoraâ možet nanesti uŝerb promyšlennoj infrastrukture.

RU Прежде чем вносить поправки, важно получить обратную связь, чтобы избежать дальнейшего вреда.

Transliteration Prežde čem vnositʹ popravki, važno polučitʹ obratnuû svâzʹ, čtoby izbežatʹ dalʹnejšego vreda.

RU Огромная потеря данных в результате вирусной атаки также наносит финансовый ущерб организациям

Transliteration Ogromnaâ poterâ dannyh v rezulʹtate virusnoj ataki takže nanosit finansovyj uŝerb organizaciâm

RU Быстрое обнаружение атаки на цепочку поставок – ключ к тому, чтобы ущерб не был невосполнимым

Transliteration Bystroe obnaruženie ataki na cepočku postavok – klûč k tomu, čtoby uŝerb ne byl nevospolnimym

RU 23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ

Transliteration 23.4        ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV

RU Защита от ущерба для бренда и материального ущерба

Transliteration Zaŝita ot uŝerba dlâ brenda i materialʹnogo uŝerba

RU возмещение убытков при отягчающих обстоятельствах в размере, определяемом по усмотрению суда;

Transliteration vozmeŝenie ubytkov pri otâgčaûŝih obstoâtelʹstvah v razmere, opredelâemom po usmotreniû suda;

RU Это подвергает организацию значительному финансовому и репутационному ущербу.

Transliteration Éto podvergaet organizaciû značitelʹnomu finansovomu i reputacionnomu uŝerbu.

RU Уменьшает повреждения печатающих головок.

Transliteration Umenʹšaet povreždeniâ pečataûŝih golovok.

RU Мы точно моделируем ударные повреждения и соотносим их с событиями, характеризующими уязвимость конструкции

Transliteration My točno modeliruem udarnye povreždeniâ i sootnosim ih s sobytiâmi, harakterizuûŝimi uâzvimostʹ konstrukcii

RU Потеря и повреждение груза или автомобиля может обойтись очень дорого

Transliteration Poterâ i povreždenie gruza ili avtomobilâ možet obojtisʹ očenʹ dorogo

RU (4) Мы не несем никакой ответственности за ущерб, причиненный во время транспортировки.

Transliteration (4) My ne nesem nikakoj otvetstvennosti za uŝerb, pričinennyj vo vremâ transportirovki.

RU Сообщайте о вредоносном IP-адресе и снимайте его до того, как они смогут нанести какой-либо ущерб

Transliteration Soobŝajte o vredonosnom IP-adrese i snimajte ego do togo, kak oni smogut nanesti kakoj-libo uŝerb

RU - максимально использовать LED для получения оптимальных характеристик и избежания повреждений.

Transliteration - maksimalʹno ispolʹzovatʹ LED dlâ polučeniâ optimalʹnyh harakteristik i izbežaniâ povreždenij.

RU Арбитры могут принимать решения по присуждению такого же размера компенсации и возмещения ущерба, что и суд.

Transliteration Arbitry mogut prinimatʹ rešeniâ po prisuždeniû takogo že razmera kompensacii i vozmeŝeniâ uŝerba, čto i sud.

RU Арбитры могут принимать решения по присуждению такого же размера компенсации и возмещения ущерба, что и суд.

Transliteration Arbitry mogut prinimatʹ rešeniâ po prisuždeniû takogo že razmera kompensacii i vozmeŝeniâ uŝerba, čto i sud.

RU страхование автомобиля травмы

Transliteration strahovanie avtomobilâ travmy

RU Сообщайте о вредоносном IP-адресе и снимайте его до того, как они смогут нанести какой-либо ущерб

Transliteration Soobŝajte o vredonosnom IP-adrese i snimajte ego do togo, kak oni smogut nanesti kakoj-libo uŝerb

RU Огромная потеря данных в результате вирусной атаки также наносит финансовый ущерб организациям

Transliteration Ogromnaâ poterâ dannyh v rezulʹtate virusnoj ataki takže nanosit finansovyj uŝerb organizaciâm

RU Быстрое обнаружение атаки на цепочку поставок – ключ к тому, чтобы ущерб не был невосполнимым

Transliteration Bystroe obnaruženie ataki na cepočku postavok – klûč k tomu, čtoby uŝerb ne byl nevospolnimym

RU Обнаружение MITM-атак может помочь бизнесу или частному лицу снизить потенциальный ущерб, который может нанести киберпреступник

Transliteration Obnaruženie MITM-atak možet pomočʹ biznesu ili častnomu licu snizitʹ potencialʹnyj uŝerb, kotoryj možet nanesti kiberprestupnik

RU Фишинговая атака также опасна для обычных людей, так как может причинять ущерб или приводить к краже личных данных.

Transliteration Fišingovaâ ataka takže opasna dlâ obyčnyh lûdej, tak kak možet pričinâtʹ uŝerb ili privoditʹ k kraže ličnyh dannyh.

RU Защита себя и своего бизнеса от этих атак важна в мире, где киберпреступления ежегодно приносят миллиарды убытков

Transliteration Zaŝita sebâ i svoego biznesa ot étih atak važna v mire, gde kiberprestupleniâ ežegodno prinosât milliardy ubytkov

RU Комплексная страховка покрывает вас в случае случайного повреждения автомобиля, если это не ваша вина

Transliteration Kompleksnaâ strahovka pokryvaet vas v slučae slučajnogo povreždeniâ avtomobilâ, esli éto ne vaša vina

RU Лучше всего снять видео, объезжая машину, и сфотографировать крупным планом имеющиеся повреждения

Transliteration Lučše vsego snâtʹ video, obʺezžaâ mašinu, i sfotografirovatʹ krupnym planom imeûŝiesâ povreždeniâ

RU Перед сдачей в аренду необходимо проверить автомобиль на предмет повреждений.

Transliteration Pered sdačej v arendu neobhodimo proveritʹ avtomobilʹ na predmet povreždenij.

RU Перед арендой убедитесь, что выбранная вами модель автомобиля Dodge не повреждена.

Transliteration Pered arendoj ubeditesʹ, čto vybrannaâ vami modelʹ avtomobilâ Dodge ne povreždena.

RU Перед сдачей в аренду проверьте, не было ли на модели автомобиля каких-либо повреждений.

Transliteration Pered sdačej v arendu proverʹte, ne bylo li na modeli avtomobilâ kakih-libo povreždenij.

RU Перед сдачей в аренду убедитесь, что автомобиль не поврежден.

Transliteration Pered sdačej v arendu ubeditesʹ, čto avtomobilʹ ne povrežden.

RU Комплексная страховка покрывает вас на случай случайного повреждения автомобиля, если это не ваша вина

Transliteration Kompleksnaâ strahovka pokryvaet vas na slučaj slučajnogo povreždeniâ avtomobilâ, esli éto ne vaša vina

RU Проверьте все детали, особенно тормоза и фары автомобиля. Не принимайте автомобиль, если есть какие-либо повреждения.

Transliteration Proverʹte vse detali, osobenno tormoza i fary avtomobilâ. Ne prinimajte avtomobilʹ, esli estʹ kakie-libo povreždeniâ.

RU 23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ

Transliteration 23.4        ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV

RU Заседание Совета управляющих МАГАТЭ, ноябрь 2020 года (на англ. языке)

Transliteration Zasedanie Soveta upravlâûŝih MAGATÉ, noâbrʹ 2020 goda (na angl. âzyke)

RU Устранение опасностей. Предотвращение повреждений. Сокращение времени простоя.

Transliteration Ustranenie opasnostej. Predotvraŝenie povreždenij. Sokraŝenie vremeni prostoâ.

RU Чистое и безопасное место проведения работ снижает количество повреждений оборудования

Transliteration Čistoe i bezopasnoe mesto provedeniâ rabot snižaet količestvo povreždenij oborudovaniâ

RU Недопущение повреждения прочих основных компонентов гидравлического молота

Transliteration Nedopuŝenie povreždeniâ pročih osnovnyh komponentov gidravličeskogo molota

RU Вторжение, нарушение, ущерб

Transliteration Vtorženie, narušenie, uŝerb