Translate "existants" to Russian

RU Вас спросят, хотите ли вы создать новые контакты или объединить их с существующими контактами на вашем новом iPhone

Transliteration Vas sprosât, hotite li vy sozdatʹ novye kontakty ili obʺedinitʹ ih s suŝestvuûŝimi kontaktami na vašem novom iPhone

RU Что произойдет с текущими подписками на специализации, если я куплю подписку Coursera Plus?

Transliteration Čto proizojdet s tekuŝimi podpiskami na specializacii, esli â kuplû podpisku Coursera Plus?

RU Создавайте с нуля или связывайте существующие задачи Jira с карточками Trello

Transliteration Sozdavajte s nulâ ili svâzyvajte suŝestvuûŝie zadači Jira s kartočkami Trello

RU Установите контакт с существующими группами или создайте собственную сеть с помощью полного набора инструментов Meetup Pro

Transliteration Ustanovite kontakt s suŝestvuûŝimi gruppami ili sozdajte sobstvennuû setʹ s pomoŝʹû polnogo nabora instrumentov Meetup Pro

RU Answer Bot может сопоставлять и вводить в поля тикета важную информацию, полученную от клиента.

Transliteration Answer Bot možet sopostavlâtʹ i vvoditʹ v polâ tiketa važnuû informaciû, polučennuû ot klienta.

RU Материалы Reuters прекрасно вписываются в ваши внутренние системы

Transliteration Materialy Reuters prekrasno vpisyvaûtsâ v vaši vnutrennie sistemy

RU Делайте более убедительные предложения Вашим лидам и ведите более информированные беседы с Вашими существующими клиентами

Transliteration Delajte bolee ubeditelʹnye predloženiâ Vašim lidam i vedite bolee informirovannye besedy s Vašimi suŝestvuûŝimi klientami

RU Благодаря простому доступу к функциям IndeX пользователи могут работать над своими задачами визуализации в реальном времени.

Transliteration Blagodarâ prostomu dostupu k funkciâm IndeX polʹzovateli mogut rabotatʹ nad svoimi zadačami vizualizacii v realʹnom vremeni.

RU Получите техническую поддержку по продуктам и сервисам NVIDIA.

Transliteration Polučite tehničeskuû podderžku po produktam i servisam NVIDIA.

RU Графический ускоритель V100 призван обеспечить максимальную производительность существующих гипермасштабируемых серверов

Transliteration Grafičeskij uskoritelʹ V100 prizvan obespečitʹ maksimalʹnuû proizvoditelʹnostʹ suŝestvuûŝih gipermasštabiruemyh serverov

RU К счастью, есть функция TypeScript для расширения существующих типов, называемая расширением модуля (module augmentation).

Transliteration K sčastʹû, estʹ funkciâ TypeScript dlâ rasšireniâ suŝestvuûŝih tipov, nazyvaemaâ rasšireniem modulâ (module augmentation).

RU Сэкономьте время, скопировав свои DNS-записи прямо на Name.com

Transliteration Sékonomʹte vremâ, skopirovav svoi DNS-zapisi prâmo na Name.com

RU Затем жертвы ввели свои существующие пароли, думая, что они собираются их изменить

Transliteration Zatem žertvy vveli svoi suŝestvuûŝie paroli, dumaâ, čto oni sobiraûtsâ ih izmenitʹ

RU В случае существующих активов, импортированных в ICPL, это будет первоначальная дата импорта.

Transliteration V slučae suŝestvuûŝih aktivov, importirovannyh v ICPL, éto budet pervonačalʹnaâ data importa.

RU Применение имеющихся локальных или облачных систем идентификации записей

Transliteration Primenenie imeûŝihsâ lokalʹnyh ili oblačnyh sistem identifikacii zapisej

RU В существующих подписках Standard Cloud и Premium Cloud размещение данных появится в октябре 2021 года

Transliteration V suŝestvuûŝih podpiskah Standard Cloud i Premium Cloud razmeŝenie dannyh poâvitsâ v oktâbre 2021 goda

RU Halp обеспечивает двухстороннюю синхронизацию между Slack, Microsoft Teams и вашей текущей системой размещения заявок.

Transliteration Halp obespečivaet dvuhstoronnûû sinhronizaciû meždu Slack, Microsoft Teams i vašej tekuŝej sistemoj razmeŝeniâ zaâvok.

RU Монтирование может хорошо работать для доступа к существующим файлам, но это не очень помогает для восстановления

Transliteration Montirovanie možet horošo rabotatʹ dlâ dostupa k suŝestvuûŝim fajlam, no éto ne očenʹ pomogaet dlâ vosstanovleniâ

RU Действующие клиенты могут обратиться к этим ресурсам в интерфейсе администратора:

Transliteration Dejstvuûŝie klienty mogut obratitʹsâ k étim resursam v interfejse administratora:

RU Он обычно используется создателями контента, администраторами веб-сайтов, блоггерами и маркетинговыми агентствами.

Transliteration On obyčno ispolʹzuetsâ sozdatelâmi kontenta, administratorami veb-sajtov, bloggerami i marketingovymi agentstvami.

RU Дает возможность увидеть существующие технологическое использование лидов, расходов и истории.

Transliteration Daet vozmožnostʹ uvidetʹ suŝestvuûŝie tehnologičeskoe ispolʹzovanie lidov, rashodov i istorii.

RU Версия Affinity 1.10 доступна уже сейчас на веб-сайте Affinity. Текущие пользователи могут загрузить обновление бесплатно.

Transliteration Versiâ Affinity 1.10 dostupna uže sejčas na veb-sajte Affinity. Tekuŝie polʹzovateli mogut zagruzitʹ obnovlenie besplatno.

RU Бесплатное обновление 1.9 доступно для всех пользователей приложений Affinity на базе macOS, Windows и iPad уже сегодня.

Transliteration Besplatnoe obnovlenie 1.9 dostupno dlâ vseh polʹzovatelej priloženij Affinity na baze macOS, Windows i iPad uže segodnâ.

RU Основная идея — приобретать у фрилансеров уже готовые проекты, а не заказывать новые работы по определенным спецификациям.

Transliteration Osnovnaâ ideâ — priobretatʹ u frilanserov uže gotovye proekty, a ne zakazyvatʹ novye raboty po opredelennym specifikaciâm.

RU Существующие пользователи приложений Affinity для macOS могут загрузить обновление Affinity 1.8.6 бесплатно

Transliteration Suŝestvuûŝie polʹzovateli priloženij Affinity dlâ macOS mogut zagruzitʹ obnovlenie Affinity 1.8.6 besplatno

RU Существующие пользователи могут загрузить обновленные версии бесплатно.

Transliteration Suŝestvuûŝie polʹzovateli mogut zagruzitʹ obnovlennye versii besplatno.

RU Мы не только принимаем любые форматы, но и предоставляем выполненные работы в любом нужном клиенту формате.

Transliteration My ne tolʹko prinimaem lûbye formaty, no i predostavlâem vypolnennye raboty v lûbom nužnom klientu formate.

RU Вы также можете можете изменить стиль таблицы.

Transliteration Vy takže možete možete izmenitʹ stilʹ tablicy.

RU Быстрая регистрация незарегистрированных доменов или перенос существующих

Transliteration Bystraâ registraciâ nezaregistrirovannyh domenov ili perenos suŝestvuûŝih

RU Маскирующие объекты можно определить как покрытие для уже существующих элементов окружения или фона.

Transliteration Maskiruûŝie obʺekty možno opredelitʹ kak pokrytie dlâ uže suŝestvuûŝih élementov okruženiâ ili fona.

RU Карта существующих процессов для выявления ограничений и разработки решений по улучшению административных функций

Transliteration Karta suŝestvuûŝih processov dlâ vyâvleniâ ograničenij i razrabotki rešenij po ulučšeniû administrativnyh funkcij

RU Сведите к минимуму нарушение работы существующих локальных экосистем, одновременно стимулируя новые инновации в облаке.

Transliteration Svedite k minimumu narušenie raboty suŝestvuûŝih lokalʹnyh ékosistem, odnovremenno stimuliruâ novye innovacii v oblake.

RU Используйте существующие помещения центра обработки данных, персонал и аналитические каналы.

Transliteration Ispolʹzujte suŝestvuûŝie pomeŝeniâ centra obrabotki dannyh, personal i analitičeskie kanaly.

RU Что делать, если вы могли бы оптимизировать существующие сообщения в блоге для целевой еще лучше ключевые слова?

Transliteration Čto delatʹ, esli vy mogli by optimizirovatʹ suŝestvuûŝie soobŝeniâ v bloge dlâ celevoj eŝe lučše klûčevye slova?

RU Пусть агенты эффективно управляют перепиской в реальном времени, используя существующие рабочие процессы.

Transliteration Pustʹ agenty éffektivno upravlâût perepiskoj v realʹnom vremeni, ispolʹzuâ suŝestvuûŝie rabočie processy.

RU Импортируйте существующую электронную почту и контакты

Transliteration Importirujte suŝestvuûŝuû élektronnuû počtu i kontakty

RU Пока вы ждете заказанный рулонный газон, у вас есть возможность исправить существующие проблемы с уклоном почвы.[20]

Transliteration Poka vy ždete zakazannyj rulonnyj gazon, u vas estʹ vozmožnostʹ ispravitʹ suŝestvuûŝie problemy s uklonom počvy.[20]

RU Мы приглашаем как уже сотрудничающих с нами, так и новых поставщиков присоединиться к нашей деятельности по поиску источников снабжения

Transliteration My priglašaem kak uže sotrudničaûŝih s nami, tak i novyh postavŝikov prisoedinitʹsâ k našej deâtelʹnosti po poisku istočnikov snabženiâ

RU Проверка существующих постпроцессоров

Transliteration Proverka suŝestvuûŝih postprocessorov

RU Практические советы по редактированию существующих постпроцессоров для лучшего соответствия потребностям Tesla

Transliteration Praktičeskie sovety po redaktirovaniû suŝestvuûŝih postprocessorov dlâ lučšego sootvetstviâ potrebnostâm Tesla

RU Теперь вы можете компилировать как для существующих процессоров Intel, так и для новых MacOS серии M (Apple Silicon).

Transliteration Teperʹ vy možete kompilirovatʹ kak dlâ suŝestvuûŝih processorov Intel, tak i dlâ novyh MacOS serii M (Apple Silicon).

RU Созданы для использования с напольными экспериментальными системами, заменяют сотни существующих моделей.

Transliteration Sozdany dlâ ispolʹzovaniâ s napolʹnymi éksperimentalʹnymi sistemami, zamenâût sotni suŝestvuûŝih modelej.

RU Созданы для использования с типовыми электронными системами розжига (HSI/DSI), заменяют сотни существующих полевых моделей.

Transliteration Sozdany dlâ ispolʹzovaniâ s tipovymi élektronnymi sistemami rozžiga (HSI/DSI), zamenâût sotni suŝestvuûŝih polevyh modelej.

RU Используйте уже существующие инвестиции, чтобы упростить переход.

Transliteration Ispolʹzujte uže suŝestvuûŝie investicii, čtoby uprostitʹ perehod.

RU Нажмите «Темы», чтобы выбрать один из 41 существующего стиля, или нажмите «Создать», чтобы добавить свой собственный художественный стиль.

Transliteration Nažmite «Temy», čtoby vybratʹ odin iz 41 suŝestvuûŝego stilâ, ili nažmite «Sozdatʹ», čtoby dobavitʹ svoj sobstvennyj hudožestvennyj stilʹ.

RU Все эти подходы предполагают использование камер с существующих устройств и заставить их работать на ваш вызов

Transliteration Vse éti podhody predpolagaût ispolʹzovanie kamer s suŝestvuûŝih ustrojstv i zastavitʹ ih rabotatʹ na vaš vyzov

RU Возможность подписаться на скачивание текущих публикаций, а также будущих постов и историй из Instagram-аккаунтов, хэштегов и местоположений.

Transliteration Vozmožnostʹ podpisatʹsâ na skačivanie tekuŝih publikacij, a takže buduŝih postov i istorij iz Instagram-akkauntov, héštegov i mestopoloženij.

RU Для установки достаточно заменить имеющийся выключатель на беспроводную накладку управления Gira eNet

Transliteration Dlâ ustanovki dostatočno zamenitʹ imeûŝijsâ vyklûčatelʹ na besprovodnuû nakladku upravleniâ Gira eNet

RU Для устаревших моделей устройств Windows некоторые системные компоненты, например, чипы, больше не производятся

Transliteration Dlâ ustarevših modelej ustrojstv Windows nekotorye sistemnye komponenty, naprimer, čipy, bolʹše ne proizvodâtsâ

RU Удобное решение для простой интеграции принтеров в существующие системы печати.

Transliteration Udobnoe rešenie dlâ prostoj integracii printerov v suŝestvuûŝie sistemy pečati.