Translate "enregistrés" to Russian

RU папка с сохраненными сообщениями откроется автоматически после завершения экспорта.

Transliteration papka s sohranennymi soobŝeniâmi otkroetsâ avtomatičeski posle zaveršeniâ éksporta.

RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены

Transliteration Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny

RU Любые вопросы по внесенным в аккаунт контактным лицам для вашей лицензии или подписки можно задать нашей команде сопровождения клиентов.

Transliteration Lûbye voprosy po vnesennym v akkaunt kontaktnym licam dlâ vašej licenzii ili podpiski možno zadatʹ našej komande soprovoždeniâ klientov.

RU Эти события могут транслироваться в прямом эфире, в записи или комбинировано.

Transliteration Éti sobytiâ mogut translirovatʹsâ v prâmom éfire, v zapisi ili kombinirovano.

RU Существует несколько основных файлов cookie, которые сохраняются, как только вы переходите на наш веб-сайт

Transliteration Suŝestvuet neskolʹko osnovnyh fajlov cookie, kotorye sohranâûtsâ, kak tolʹko vy perehodite na naš veb-sajt

RU Остальные зарегистрированные пользователи смогут открывать документы только для просмотра

Transliteration Ostalʹnye zaregistrirovannye polʹzovateli smogut otkryvatʹ dokumenty tolʹko dlâ prosmotra

RU Только зарегистрированные пользователи могут попасть в ваше сообщество

Transliteration Tolʹko zaregistrirovannye polʹzovateli mogut popastʹ v vaše soobŝestvo

RU В MLPerf Inference была продемонстрирована ведущая в отрасли производительность NVIDIA

Transliteration V MLPerf Inference byla prodemonstrirovana veduŝaâ v otrasli proizvoditelʹnostʹ NVIDIA

RU Заполняйте данные аккаунта только на тех сайтах, где вы сохраняли эту информацию

Transliteration Zapolnâjte dannye akkaunta tolʹko na teh sajtah, gde vy sohranâli étu informaciû

RU Он заполняет ваши данные аккаунта только на тех сайтах, на которых вы их сами сохранили.

Transliteration On zapolnâet vaši dannye akkaunta tolʹko na teh sajtah, na kotoryh vy ih sami sohranili.

RU Такие компоненты регистрируются глобально

Transliteration Takie komponenty registriruûtsâ globalʹno

RU Чтобы использовать эти компоненты в шаблонах, они должны быть зарегистрированы, чтобы Vue узнал о них

Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ éti komponenty v šablonah, oni dolžny bytʹ zaregistrirovany, čtoby Vue uznal o nih

RU Чтобы сохранять товары в «Списке желаний», пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Transliteration Čtoby sohranâtʹ tovary v «Spiske želanij», požalujsta, avtorizujtesʹ ili zaregistrirujtesʹ.

RU Просмотрите сохраненные записи пароля, дважды щелкнув результаты с именем iOS Backup или iPhone Backup .

Transliteration Prosmotrite sohranennye zapisi parolâ, dvaždy ŝelknuv rezulʹtaty s imenem iOS Backup ili iPhone Backup .

RU Вдобавок с помощью пользовательских меток и сохраненных фильтров можно собрать необходимую работу в одном месте для проверки

Transliteration Vdobavok s pomoŝʹû polʹzovatelʹskih metok i sohranennyh filʹtrov možno sobratʹ neobhodimuû rabotu v odnom meste dlâ proverki

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Transliteration Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Transliteration Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

RU Количество пользователей Viber значительно увеличилось, и на данный момент в мире зарегистрировано более 754 миллионов пользователей

Transliteration Količestvo polʹzovatelej Viber značitelʹno uveličilosʹ, i na dannyj moment v mire zaregistrirovano bolee 754 millionov polʹzovatelej

RU Например, удаление Instagram или Twitter не избавит вас от ваших сообщений, но удалит все сохраненные вами черновики

Transliteration Naprimer, udalenie Instagram ili Twitter ne izbavit vas ot vaših soobŝenij, no udalit vse sohranennye vami černoviki

RU Если Ваши пароли сохранены в Firefox, они там застряли навсегда

Transliteration Esli Vaši paroli sohraneny v Firefox, oni tam zastrâli navsegda

RU Сохранение Ваших паролей в браузере не защищает их, так эффективно как это делает RoboForm.

Transliteration Sohranenie Vaših parolej v brauzere ne zaŝiŝaet ih, tak éffektivno kak éto delaet RoboForm.

RU Пароли, сохраненные в любом из этих браузеров, автоматически синхронизируются во всех браузерах, где установлен RoboForm

Transliteration Paroli, sohranennye v lûbom iz étih brauzerov, avtomatičeski sinhroniziruûtsâ vo vseh brauzerah, gde ustanovlen RoboForm

RU Выберите источники видео и звука С профессиональных камер, веб-камер или любых других носителей.

Transliteration Vyberite istočniki video i zvuka S professionalʹnyh kamer, veb-kamer ili lûbyh drugih nositelej.

RU Быстрая регистрация незарегистрированных доменов или перенос существующих

Transliteration Bystraâ registraciâ nezaregistrirovannyh domenov ili perenos suŝestvuûŝih

RU Загрузки сохраняются в папки в соответствии с тегами, которые вы им присвоили.

Transliteration Zagruzki sohranâûtsâ v papki v sootvetstvii s tegami, kotorye vy im prisvoili.

RU Мы не продаем адреса электронной почты зарегистрированных пользователей третьим лицам.

Transliteration My ne prodaem adresa élektronnoj počty zaregistrirovannyh polʹzovatelej tretʹim licam.

RU Технические детали сводятся к следующим типам информации:

Transliteration Tehničeskie detali svodâtsâ k sleduûŝim tipam informacii:

RU Формы внешнего интерфейса для гостей и зарегистрированных пользователей для отправки и управления списками событий.

Transliteration Formy vnešnego interfejsa dlâ gostej i zaregistrirovannyh polʹzovatelej dlâ otpravki i upravleniâ spiskami sobytij.

RU Сохраненные организаторы и места проведения

Transliteration Sohranennye organizatory i mesta provedeniâ

RU Создайте свою партнерскую ссылку и убедитесь, что клики и продажи регистрируются в вашей учетной записи

Transliteration Sozdajte svoû partnerskuû ssylku i ubeditesʹ, čto kliki i prodaži registriruûtsâ v vašej učetnoj zapisi

RU В дополнение Action! может кодировать записанное аудио в реальном времени в формате M4A, делая записанные файлы маленькими и компактными.

Transliteration V dopolnenie Action! možet kodirovatʹ zapisannoe audio v realʹnom vremeni v formate M4A, delaâ zapisannye fajly malenʹkimi i kompaktnymi.

RU Выберите выходную папку, нажмите « Extract и восстановите ваши электронные письма: они будут сохранены на вашем рабочем столе в виде eml файлов

Transliteration Vyberite vyhodnuû papku, nažmite « Extract i vosstanovite vaši élektronnye pisʹma: oni budut sohraneny na vašem rabočem stole v vide eml fajlov

RU SMS и текстовые сообщения из файла резервной копии BlackBerry будут сохранены в красивый, простой файл CSV.

Transliteration SMS i tekstovye soobŝeniâ iz fajla rezervnoj kopii BlackBerry budut sohraneny v krasivyj, prostoj fajl CSV.

RU Бета-версия доступна для зарегистрированных разработчиков - и скоро доступна для публичных бета-тестеров

Transliteration Beta-versiâ dostupna dlâ zaregistrirovannyh razrabotčikov - i skoro dostupna dlâ publičnyh beta-testerov

RU Сохраняйте посты вместе с их описаниями.

Transliteration Sohranâjte posty vmeste s ih opisaniâmi.

RU Перемещайте всю коллекцию ваших сохраненных и отмеченных публикаций из Instagram на свой компьютер

Transliteration Peremeŝajte vsû kollekciû vaših sohranennyh i otmečennyh publikacij iz Instagram na svoj kompʹûter

RU Причины этих проблем должны крыться в событиях, произошедших после предыдущего собрания, а также имеющихся в настоящее время

Transliteration Pričiny étih problem dolžny krytʹsâ v sobytiâh, proizošedših posle predyduŝego sobraniâ, a takže imeûŝihsâ v nastoâŝee vremâ

RU Мы используемые временные и постоянные cookie, т. е

Transliteration My ispolʹzuemye vremennye i postoânnye cookie, t. e

RU Сохраненные файлы cookie могут быть удалены в системных настройках браузера

Transliteration Sohranennye fajly cookie mogut bytʹ udaleny v sistemnyh nastrojkah brauzera

RU *Информация о показанных тарифах была получена в течение прошедших 48 часов и может быть неактуальна на момент бронирования

Transliteration *Informaciâ o pokazannyh tarifah byla polučena v tečenie prošedših 48 časov i možet bytʹ neaktualʹna na moment bronirovaniâ

RU Ваши записи будут сохранены в следующей папке: «Пользователи/имя пользователя/Документы/RingCentralMeetings».

Transliteration Vaši zapisi budut sohraneny v sleduûŝej papke: «Polʹzovateli/imâ polʹzovatelâ/Dokumenty/RingCentralMeetings».

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Transliteration Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

RU Микросайт могут видеть все пользователи платформы DINA, а также ее незарегистрированные посетители

Transliteration Mikrosajt mogut videtʹ vse polʹzovateli platformy DINA, a takže ee nezaregistrirovannye posetiteli

RU Таким образом, если ADFS должен контролироваться специально, вы можете увидеть журналы, записанные в журналах серверов, где размещается ADFS

Transliteration Takim obrazom, esli ADFS dolžen kontrolirovatʹsâ specialʹno, vy možete uvidetʹ žurnaly, zapisannye v žurnalah serverov, gde razmeŝaetsâ ADFS

RU Как только эти скрипты будут записаны, они могут быть загружены на платформу Dotcom-Monitor

Transliteration Kak tolʹko éti skripty budut zapisany, oni mogut bytʹ zagruženy na platformu Dotcom-Monitor

RU Контакты Outlook сохраняются в PST, но я хотел их в совместимом со смартфоном формате

Transliteration Kontakty Outlook sohranâûtsâ v PST, no â hotel ih v sovmestimom so smartfonom formate

RU Для того, чтобы создать собственный инструмент с доступом к почти трем триллионам обратных ссылок, вам нужен будет Full API (Полный доступ API).

Transliteration Dlâ togo, čtoby sozdatʹ sobstvennyj instrument s dostupom k počti trem trillionam obratnyh ssylok, vam nužen budet Full API (Polnyj dostup API).

RU Настройка эффективных автоответчиков позволит вывести отношения с клиентами на новый уровень

Transliteration Nastrojka éffektivnyh avtootvetčikov pozvolit vyvesti otnošeniâ s klientami na novyj urovenʹ

RU С их помощью можно управлять параметрами использования файлов cookie или удалить все такие файлы, имеющиеся на устройстве

Transliteration S ih pomoŝʹû možno upravlâtʹ parametrami ispolʹzovaniâ fajlov cookie ili udalitʹ vse takie fajly, imeûŝiesâ na ustrojstve

RU Созданные шаблоны хранятся в той же папке или рабочем пространстве, в котором находится исходная таблица

Transliteration Sozdannye šablony hranâtsâ v toj že papke ili rabočem prostranstve, v kotorom nahoditsâ ishodnaâ tablica