Translate "e mail concernant" to Russian

RU Добавление дополнительных адресов электронной почты в учётную запись пользователя или назначение дополнительного адреса основным.

Transliteration Dobavlenie dopolnitelʹnyh adresov élektronnoj počty v učëtnuû zapisʹ polʹzovatelâ ili naznačenie dopolnitelʹnogo adresa osnovnym.

RU В поле Кому введите адреса электронной почты получателей или групп получателей сообщения через запятую или точку с запятой.

Transliteration V pole Komu vvedite adresa élektronnoj počty polučatelej ili grupp polučatelej soobŝeniâ čerez zapâtuû ili točku s zapâtoj.

RU Введите адреса электронной почты получателей сообщения через запятую или точку с запятой.

Transliteration Vvedite adresa élektronnoj počty polučatelej soobŝeniâ čerez zapâtuû ili točku s zapâtoj.

RU Например, если вам нужен адрес для получения уведомлений по электронной почте, создайте его бесплатно на таком сайте, как Gmail или Yahoo

Transliteration Naprimer, esli vam nužen adres dlâ polučeniâ uvedomlenij po élektronnoj počte, sozdajte ego besplatno na takom sajte, kak Gmail ili Yahoo

RU Учитывая ситуацию с COVID-19, обновленной информации по билетам не ожидается до конца этого года.

Transliteration Učityvaâ situaciû s COVID-19, obnovlennoj informacii po biletam ne ožidaetsâ do konca étogo goda.

RU Согласно ст. 16 GDPR, субъект имеет право требовать уточнения или исправления персональных данных субъекта.

Transliteration Soglasno st. 16 GDPR, subʺekt imeet pravo trebovatʹ utočneniâ ili ispravleniâ personalʹnyh dannyh subʺekta.

RU Вы имеете право в соответствии с законом потребовать дополнения данных, касающихся вас, или исправления неверных данных, касающихся вас.

Transliteration Vy imeete pravo v sootvetstvii s zakonom potrebovatʹ dopolneniâ dannyh, kasaûŝihsâ vas, ili ispravleniâ nevernyh dannyh, kasaûŝihsâ vas.

RU Согласно ст. 16 GDPR, субъект имеет право требовать уточнения или исправления персональных данных субъекта.

Transliteration Soglasno st. 16 GDPR, subʺekt imeet pravo trebovatʹ utočneniâ ili ispravleniâ personalʹnyh dannyh subʺekta.

RU Согласно ст. 16 GDPR, субъект имеет право требовать уточнения или исправления персональных данных субъекта.

Transliteration Soglasno st. 16 GDPR, subʺekt imeet pravo trebovatʹ utočneniâ ili ispravleniâ personalʹnyh dannyh subʺekta.

RU Согласно ст. 16 GDPR, субъект имеет право требовать уточнения или исправления персональных данных субъекта.

Transliteration Soglasno st. 16 GDPR, subʺekt imeet pravo trebovatʹ utočneniâ ili ispravleniâ personalʹnyh dannyh subʺekta.

RU Вы также можете определить инструкции о том, что делать с вашими данными после вашей смерти

Transliteration Vy takže možete opredelitʹ instrukcii o tom, čto delatʹ s vašimi dannymi posle vašej smerti

RU Если у вас есть вопросы о доступе, обновлении или удалении ваших данных, пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу: privacy@foursquare.com

Transliteration Esli u vas estʹ voprosy o dostupe, obnovlenii ili udalenii vaših dannyh, požalujsta, otpravʹte élektronnoe pisʹmo po adresu: privacy@foursquare.com

RU Отправляйте соавторам обновления для отдельных строк таблицы по электронной почте.

Transliteration Otpravlâjte soavtoram obnovleniâ dlâ otdelʹnyh strok tablicy po élektronnoj počte.

RU Если вы хотите использовать свои права или задать нам вопрос о том, как мы защищаем ваши ПДн, отправьте нам письмо по адресу: rbellion@adloox.com

Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ svoi prava ili zadatʹ nam vopros o tom, kak my zaŝiŝaem vaši PDn, otpravʹte nam pisʹmo po adresu: rbellion@adloox.com

RU Адрес электронной почты потребителя(ей), который используется для входа в Продукты Runtastic,

Transliteration Adres élektronnoj počty potrebitelâ(ej), kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ vhoda v Produkty Runtastic,

RU По крайней мере один из получателей (но не все) получил по электронной почте уведомление о запросе на подпись.

Transliteration Po krajnej mere odin iz polučatelej (no ne vse) polučil po élektronnoj počte uvedomlenie o zaprose na podpisʹ.

RU В ходе работы в Smartsheet вы и ваши коллеги будете получать электронные уведомления о действиях в Smartsheet

Transliteration V hode raboty v Smartsheet vy i vaši kollegi budete polučatʹ élektronnye uvedomleniâ o dejstviâh v Smartsheet

RU Подпишитесь на обновления по электронной почте и будьте в курсе последних новостей о коллекциях, рекламных кампаниях и видеороликах Burberry.

Transliteration Podpišitesʹ na obnovleniâ po élektronnoj počte i budʹte v kurse poslednih novostej o kollekciâh, reklamnyh kampaniâh i videorolikah Burberry.

RU Подпишитесь на рассылку, чтобы получать новости о продуктах, услугах и мероприятиях Burberry.

Transliteration Podpišitesʹ na rassylku, čtoby polučatʹ novosti o produktah, uslugah i meropriâtiâh Burberry.

RU Подпишитесь на рассылку, чтобы получать новости о продуктах, услугах и мероприятиях Burberry

Transliteration Podpišitesʹ na rassylku, čtoby polučatʹ novosti o produktah, uslugah i meropriâtiâh Burberry

RU Вы можете также написать нам по электронному адресу Privacy@iaai.com или заполнить и отправить форму запроса субъекта персональных данных

Transliteration Vy možete takže napisatʹ nam po élektronnomu adresu Privacy@iaai.com ili zapolnitʹ i otpravitʹ formu zaprosa subʺekta personalʹnyh dannyh

RU При наличии замечаний или предложений по улучшению доступности нашего сайта, просим обратиться по электронному адресу: IAACompliance@iaai.com

Transliteration Pri naličii zamečanij ili predloženij po ulučšeniû dostupnosti našego sajta, prosim obratitʹsâ po élektronnomu adresu: IAACompliance@iaai.com

RU Вы можете также написать нам по электронному адресу Privacy@iaai.com или заполнить и отправить форму запроса субъекта персональных данных

Transliteration Vy možete takže napisatʹ nam po élektronnomu adresu Privacy@iaai.com ili zapolnitʹ i otpravitʹ formu zaprosa subʺekta personalʹnyh dannyh

RU При наличии замечаний или предложений по улучшению доступности нашего сайта, просим обратиться по электронному адресу: IAACompliance@iaai.com

Transliteration Pri naličii zamečanij ili predloženij po ulučšeniû dostupnosti našego sajta, prosim obratitʹsâ po élektronnomu adresu: IAACompliance@iaai.com

RU Отправляйте соавторам обновления для отдельных строк таблицы по электронной почте.

Transliteration Otpravlâjte soavtoram obnovleniâ dlâ otdelʹnyh strok tablicy po élektronnoj počte.

RU Вы можете нам написать напрямую в любое время, чтобы узнать какую информацию о вас или вашем аккаунте. Пожалуйста напишите на support@getmailbird.com.

Transliteration Vy možete nam napisatʹ naprâmuû v lûboe vremâ, čtoby uznatʹ kakuû informaciû o vas ili vašem akkaunte. Požalujsta napišite na support@getmailbird.com.

RU Если вы хотите использовать свои права или задать нам вопрос о том, как мы защищаем ваши ПДн, отправьте нам письмо по адресу: rbellion@adloox.com

Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ svoi prava ili zadatʹ nam vopros o tom, kak my zaŝiŝaem vaši PDn, otpravʹte nam pisʹmo po adresu: rbellion@adloox.com

RU Если вы хотите использовать свои права или задать нам вопрос о том, как мы защищаем ваши ПДн, отправьте нам письмо по адресу: rbellion@adloox.com

Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ svoi prava ili zadatʹ nam vopros o tom, kak my zaŝiŝaem vaši PDn, otpravʹte nam pisʹmo po adresu: rbellion@adloox.com

RU Для того чтобы создать оповещение, пожалуйста, дайте свое согласие на получение от LVMH по электронной почте сообщений о вакансиях.

Transliteration Dlâ togo čtoby sozdatʹ opoveŝenie, požalujsta, dajte svoe soglasie na polučenie ot LVMH po élektronnoj počte soobŝenij o vakansiâh.

RU Помечая это поле, Вы даете свое согласие на получение от LVMH по электронной почте оповещений о вакансиях

Transliteration Pomečaâ éto pole, Vy daete svoe soglasie na polučenie ot LVMH po élektronnoj počte opoveŝenij o vakansiâh

RU По крайней мере один из получателей (но не все) получил по электронной почте уведомление о запросе на подпись.

Transliteration Po krajnej mere odin iz polučatelej (no ne vse) polučil po élektronnoj počte uvedomlenie o zaprose na podpisʹ.

RU Cвязь с нами: Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу этих Условий, свяжитесь с нами. Aqua Mail, Inc. 4501 Mission Bay Drive, Suite 3A San Diego, CA 92109, USA

Transliteration Cvâzʹ s nami: Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy po povodu étih Uslovij, svâžitesʹ s nami. Aqua Mail, Inc. 4501 Mission Bay Drive, Suite 3A San Diego, CA 92109, USA

RU В случае возникновения вопросов касательно безопасности на наших веб-сайтах обращайтесь к нам по адресу privacy@shutterstock.com.

Transliteration V slučae vozniknoveniâ voprosov kasatelʹno bezopasnosti na naših veb-sajtah obraŝajtesʹ k nam po adresu privacy@shutterstock.com.

RU В план Hobby включены уведомления по электронной почте, а в план Startup — по электронной почте, через SMS и через веб-хук.

Transliteration V plan Hobby vklûčeny uvedomleniâ po élektronnoj počte, a v plan Startup — po élektronnoj počte, čerez SMS i čerez veb-huk.

RU Заполните форму или отправьте нам сообщение на mail@semrush.com.

Transliteration Zapolnite formu ili otpravʹte nam soobŝenie na mail@semrush.com.

RU Gmail на мобильном устройстве: откройте электронное письмо и нажмите на логотип Wrike в разделе “Доступные дополнения” под сообщением

Transliteration Gmail na mobilʹnom ustrojstve: otkrojte élektronnoe pisʹmo i nažmite na logotip Wrike v razdele “Dostupnye dopolneniâ” pod soobŝeniem

RU Если пользователь с таким адресом существует, инструкция по смене пароля была отправлена на этот email.

Transliteration Esli polʹzovatelʹ s takim adresom suŝestvuet, instrukciâ po smene parolâ byla otpravlena na étot email.

RU Введите ваш email и мы вышлем инструкции по сбросу пароля

Transliteration Vvedite vaš email i my vyšlem instrukcii po sbrosu parolâ

RU Мы отправили email с подтверждением на ваш почтовый ящик

Transliteration My otpravili email s podtverždeniem na vaš počtovyj âŝik

RU После отправки ожидания на адрес электронной почты искатель искать адрес электронной почты

Transliteration Posle otpravki ožidaniâ na adres élektronnoj počty iskatelʹ iskatʹ adres élektronnoj počty

RU Пожалуйста, укажите ваш адрес электронной почты. Ссылка доступа к Менеджеру Лицензий будет отправлена на этот адрес электронной почты.

Transliteration Požalujsta, ukažite vaš adres élektronnoj počty. Ssylka dostupa k Menedžeru Licenzij budet otpravlena na étot adres élektronnoj počty.

RU Пожалуйста укажите свой email. Ссылка для скачивания будет отправлена на этот адрес.

Transliteration Požalujsta ukažite svoj email. Ssylka dlâ skačivaniâ budet otpravlena na étot adres.

RU Пожалуйста укажите свой email. Ссылка с доступом будет отправлена на этот адрес.

Transliteration Požalujsta ukažite svoj email. Ssylka s dostupom budet otpravlena na étot adres.

RU Введите адрес электронной почты и нажмите «Повторно отправить сообщение с кодом активации».

Transliteration Vvedite adres élektronnoj počty i nažmite «Povtorno otpravitʹ soobŝenie s kodom aktivacii».

RU Нажмите «Добавить адрес электронной почты» в разделе «Адреса электронной почты».

Transliteration Nažmite «Dobavitʹ adres élektronnoj počty» v razdele «Adresa élektronnoj počty».

RU Введи имя пользователя или адрес электронной почты, и мы отправим тебе данные доступа и инструкции по восстановлению пароля

Transliteration Vvedi imâ polʹzovatelâ ili adres élektronnoj počty, i my otpravim tebe dannye dostupa i instrukcii po vosstanovleniû parolâ

RU Мы не смогли найти ни одного ключа, связанного с указанным адресом. Пожалуйста, введите другой адрес и повторите поиск.

Transliteration My ne smogli najti ni odnogo klûča, svâzannogo s ukazannym adresom. Požalujsta, vvedite drugoj adres i povtorite poisk.

RU Если вы предпочитаете электронную почту, вы можете написать нам здесь:

Transliteration Esli vy predpočitaete élektronnuû počtu, vy možete napisatʹ nam zdesʹ:

RU Если вы заинтересованы в том, чтобы стать ответственным за электронную почту, напишите нам по адресу internetandtechaa@gmail.com.

Transliteration Esli vy zainteresovany v tom, čtoby statʹ otvetstvennym za élektronnuû počtu, napišite nam po adresu internetandtechaa@gmail.com.

RU Введите адрес электронной почты для отправки электронной почты (учетная запись в вашей системе)

Transliteration Vvedite adres élektronnoj počty dlâ otpravki élektronnoj počty (učetnaâ zapisʹ v vašej sisteme)