FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise
FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise
RU Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Transliteration Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
entreprise | бизнес |
FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste
RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме
Transliteration Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR GNUDD | Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
entreprise | бизнес |
FR Les clients s'engagent fortement dans les mises à jour transactionnelles. Intégrer des offres spéciales pour stimuler les ventes.
RU Клиенты активно участвуют в транзакционных обновлениях. Встраивайте специальные предложения для увеличения продаж.
Transliteration Klienty aktivno učastvuût v tranzakcionnyh obnovleniâh. Vstraivajte specialʹnye predloženiâ dlâ uveličeniâ prodaž.
French | Russian |
---|---|
mises à jour | обновлениях |
ventes | продаж |
FR Les membres s’engagent à respecter ces principes, ainsi que les Principes d’action du Sommet sur les systèmes alimentaires.
RU Участники должны соблюдать эти принципы наряду с Принципами Саммита ООН по вопросам продовольственных систем
Transliteration Učastniki dolžny soblûdatʹ éti principy narâdu s Principami Sammita OON po voprosam prodovolʹstvennyh sistem
French | Russian |
---|---|
respecter | соблюдать |
principes | принципы |
s | с |
systèmes | систем |
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
entreprise | бизнес |
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
entreprise | бизнес |
FR Nos hôtels et bureaux commerciaux mondiaux s’engagent à vous aider du mieux que nous le pouvons
RU Сотрудники наших отелей и глобальной службы продаж готовы предоставить вам всю необходимую помощь
Transliteration Sotrudniki naših otelej i globalʹnoj služby prodaž gotovy predostavitʹ vam vsû neobhodimuû pomoŝʹ
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
et | и |
aider | помощь |
FR En proposant un forum au sein duquel les différents individus s’engagent à s’écouter les uns les autres, une nouvelle voie s’ouvre, propice à une meilleure compréhension.
RU Когда появляется пространство, в котором люди согласны выслушивать друг друга, могут иметь место первые шаги на пути к пониманию.
Transliteration Kogda poâvlâetsâ prostranstvo, v kotorom lûdi soglasny vyslušivatʹ drug druga, mogut imetʹ mesto pervye šagi na puti k ponimaniû.
French | Russian |
---|---|
un | первые |
voie | пути |
FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste
RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме
Transliteration Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Nos hôtels et bureaux commerciaux mondiaux s’engagent à vous aider du mieux que nous le pouvons
RU Сотрудники наших отелей и глобальной службы продаж готовы предоставить вам всю необходимую помощь
Transliteration Sotrudniki naših otelej i globalʹnoj služby prodaž gotovy predostavitʹ vam vsû neobhodimuû pomoŝʹ
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
et | и |
aider | помощь |
FR Nos hôtels et bureaux commerciaux mondiaux s’engagent à vous aider du mieux que nous le pouvons
RU Сотрудники наших отелей и глобальной службы продаж готовы предоставить вам всю необходимую помощь
Transliteration Sotrudniki naših otelej i globalʹnoj služby prodaž gotovy predostavitʹ vam vsû neobhodimuû pomoŝʹ
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
et | и |
aider | помощь |
FR Nos hôtels et bureaux commerciaux mondiaux s’engagent à vous aider du mieux que nous le pouvons
RU Сотрудники наших отелей и глобальной службы продаж готовы предоставить вам всю необходимую помощь
Transliteration Sotrudniki naših otelej i globalʹnoj služby prodaž gotovy predostavitʹ vam vsû neobhodimuû pomoŝʹ
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
et | и |
aider | помощь |
FR Nos hôtels et bureaux commerciaux mondiaux s’engagent à vous aider du mieux que nous le pouvons
RU Сотрудники наших отелей и глобальной службы продаж готовы предоставить вам всю необходимую помощь
Transliteration Sotrudniki naših otelej i globalʹnoj služby prodaž gotovy predostavitʹ vam vsû neobhodimuû pomoŝʹ
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
et | и |
aider | помощь |
FR Comment les Allemands vivent aujourd’hui – et s’engagent pour le bien commun.
RU Как живут современные немцы – и как они приумножают общественное благо.
Transliteration Kak živut sovremennye nemcy – i kak oni priumnožaût obŝestvennoe blago.
French | Russian |
---|---|
vivent | живут |
comment | как |
FR Nombre de gens s’engagent à titre bénévole et l’importance des fondations augmente.
RU Многие люди работают на добровольных началах, увеличивается значение фондов.
Transliteration Mnogie lûdi rabotaût na dobrovolʹnyh načalah, uveličivaetsâ značenie fondov.
French | Russian |
---|---|
gens | люди |
importance | значение |
RU Axis Communications AB («Axis») и ее дочерние компании принимают все возможные меры для сохранения конфиденциальности ваших данных в Интернете
Transliteration Axis Communications AB («Axis») i ee dočernie kompanii prinimaût vse vozmožnye mery dlâ sohraneniâ konfidencialʹnosti vaših dannyh v Internete
French | Russian |
---|---|
et | и |
données | данных |
FR Des citoyens du monde s’engagent pour l’environnement et la planète.
RU Граждане мира участвуют в защите окружающей страны и планеты.
Transliteration Graždane mira učastvuût v zaŝite okružaûŝej strany i planety.
French | Russian |
---|---|
environnement | окружающей |
FR Parcourez le monde et allez à la rencontre de personnes qui, comme vous, apprennent le français ou s’engagent pour la Francophonie !
RU Путешествуйте по миру и встречайте людей, которые, как вы, изучают французский язык или участвуют в движении Франкофонии!
Transliteration Putešestvujte po miru i vstrečajte lûdej, kotorye, kak vy, izučaût francuzskij âzyk ili učastvuût v dviženii Frankofonii!
French | Russian |
---|---|
français | французский |
FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste
RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме
Transliteration Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste
RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме
Transliteration Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste
RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме
Transliteration Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste
RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме
Transliteration Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste
RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме
Transliteration Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste
RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме
Transliteration Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste
RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме
Transliteration Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Les clients s'engagent fortement dans les mises à jour transactionnelles. Intégrer des offres spéciales pour stimuler les ventes.
RU Клиенты активно участвуют в транзакционных обновлениях. Внедряйте специальные предложения для увеличения продаж.
Transliteration Klienty aktivno učastvuût v tranzakcionnyh obnovleniâh. Vnedrâjte specialʹnye predloženiâ dlâ uveličeniâ prodaž.
French | Russian |
---|---|
mises à jour | обновлениях |
ventes | продаж |
RU Имея возможность выбирать между двумя людьми с одинаковыми навыками и опытом, клиенты обычно нанимают того, кто им больше "нравится"
Transliteration Imeâ vozmožnostʹ vybiratʹ meždu dvumâ lûdʹmi s odinakovymi navykami i opytom, klienty obyčno nanimaût togo, kto im bolʹše "nravitsâ"
French | Russian |
---|---|
entre | между |
personnes | людьми |
s | с |
compétences | навыками |
expérience | опытом |
généralement | обычно |
FR Certains d'entre nous s'engagent à faire au moins un appel de sensibilisation chaque jour
RU Некоторые из нас обязуются делать по крайней мере один информационный звонок каждый день
Transliteration Nekotorye iz nas obâzuûtsâ delatʹ po krajnej mere odin informacionnyj zvonok každyj denʹ
French | Russian |
---|---|
appel | звонок |
FR De nombreux membres s'engagent dans la prière écrite, l'écriture libre ou les «pages du matin»
RU Многие члены занимаются письменными молитвами, свободным письмом или «утренними страницами»
Transliteration Mnogie členy zanimaûtsâ pisʹmennymi molitvami, svobodnym pisʹmom ili «utrennimi stranicami»
French | Russian |
---|---|
membres | члены |
pages | страницами |
FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste
RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме
Transliteration Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme
FR Qui veut avoir un grand nombre de followers qui ne s'engagent pas avec vous de toute façon ?
RU Кто хочет иметь большое количество подписчиков, которые все равно не взаимодействуют с вами?
Transliteration Kto hočet imetʹ bolʹšoe količestvo podpisčikov, kotorye vse ravno ne vzaimodejstvuût s vami?
FR Le nombre de followers ne compte pas si vos followers ne s'engagent pas avec vos posts
RU Количество подписчиков не имеет значения, если ваши подписчики не вовлекаются в ваши посты
Transliteration Količestvo podpisčikov ne imeet značeniâ, esli vaši podpisčiki ne vovlekaûtsâ v vaši posty
FR Créez des e-mails au design impeccable et envoyez des communications ciblées qui engagent et vendent.
RU Создавайте красивые письма и актуальные рассылки для вовлечения и продаж.
Transliteration Sozdavajte krasivye pisʹma i aktualʹnye rassylki dlâ vovlečeniâ i prodaž.
Showing 35 of 35 translations