Hire a translator I am translator

Translate "engagent" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engagent" from French to German

Translations of engagent

"engagent" in French can be translated into the following German words/phrases:

engagent engagieren unternehmen versprechen

Translation of French to German of engagent

French
German

FR est un groupe avant-gardiste de fournisseurs de Cloud et de sociétés de produits réseaux qui s'engagent à réduire ou à supprimer les frais de transfert de données (également appelé bande passante) pour des clients communs.

DE ist eine Gruppe zukunftsorientierter Cloud- und Netzwerkunternehmen, die übereingekommen sind, Datentransfergebühren (Bandbreitengebühren) für gemeinsame Kunden zu rabattieren oder ganz abzuschaffen.

French German
cloud cloud
clients kunden
communs gemeinsame
et und
ou oder
est ist
groupe gruppe
à zu

FR Avec Freshworks, émerveillez facilement et rapidement vos clients et vos employés. Nous avons une approche claire et simple de la manière dont les entreprises découvrent, s’engagent et tirent avantage des logiciels pendant leur utilisation.

DE Freshworks macht es Unternehmen schnell und einfach, ihre Kunden und Mitarbeiter zu begeistern. Wir verfolgen einen neuen Ansatz, wie Unternehmen während ihrer gesamten Reise Software entdecken, mit ihr interagieren und durch sie Werte realisieren.

French German
clients kunden
entreprises unternehmen
découvrent entdecken
et und
rapidement schnell
employés mitarbeiter
approche ansatz
logiciels software
dont zu
une werte
facilement einfach
nous wir

FR Créez des messages marketing percutants et personnalisés qui engagent n'importe quel public.

DE Erstellen Sie effektive, mit Ihrem individuellen Branding versehene Marketing-Botschaften, die jedes Publikum fesseln werden.

French German
public publikum
marketing marketing
nimporte die

FR Testez et personnalisez tous les canaux et systèmes. Créez des expériences plus attrayantes pour chacun de vos prospects, au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

DE Testen. Anpassen. Optimieren – über alle Kanäle & Systeme hinweg. So erstellen Sie ansprechende digitale Erfahrungen für jeden einzelnen Kunden, ganz egal, wo und auf welchem Wege er mit Ihrer Marke in Kontakt kommt.

French German
testez testen
canaux kanäle
systèmes systeme
créez erstellen
expériences erfahrungen
attrayantes ansprechende
prospects kunden
et und
personnalisez anpassen
tous alle
pour für
au auf

FR Avec Acquia, déployez rapidement du contenu, disponible à l'endroit et au moment où vos clients s'engagent.

DE Mit Acquia können Sie schnell Inhalte bereitstellen, die Ihre Kunden erreichen, egal wo und wie sie mit Ihnen interagieren.

French German
acquia acquia
déployez bereitstellen
rapidement schnell
clients kunden
et und
avec mit
contenu inhalte
à die

FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent. Le code HTML créé est constamment testé et optimisé.

DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.

French German
mobiles mobil
parfaitement perfekt
appareil gerät
programme programm
clients kunden
html html
testé getestet
que wo
constamment ständig
et und
créez erstellen
ou oder
messagerie mail
mails e-mails
e-mails mails
les jedem
de ihre
optimisé optimierte
sur auf
le egal

FR Automatisez et orchestrez chaque parcours client, puis rencontrez les clients, quel que soit l'endroit où ils s'engagent

DE Automatisieren und orchestrieren Sie jede Customer Journey und treffen Sie Ihre Kunden dort, wo sie sich wirklich aufhalten

French German
automatisez automatisieren
orchestrez orchestrieren
parcours journey
rencontrez treffen
et und
que wo
clients kunden
chaque jede
quel ihre

FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.

French German
prospects kunden
canaux kanälen
créant schaffen
et und
parcours journeys
de allen
pour für
les einzelnen

FR Finies les suppositions. Ciblez automatiquement les bonnes personnes avec la bonne expérience au fur et à mesure qu'elles s'engagent, tout au long de leur parcours client.

DE Schluss mit Rätselraten. Erreichen Sie automatisch die richtigen Personen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt in ihrer Customer Journey.

French German
automatiquement automatisch
parcours journey
personnes personen
client customer
à die
mesure mit
de ihrer

FR Pourquoi les marques s’engagent pour le développement durable

DE Unser Chief People Officer über den Wert von Mitarbeiter-Feedback

French German
le den
les von

FR Comment savez-vous quels étudiants potentiels sont les mieux adaptés? Découvrez comment les candidats s’engagent dans le marketing de votre établissement

DE Woher wissen Sie, welche Studieninteressenten am besten passen? Sehen Sie, wie sich Kandidaten für das Marketing Ihrer Schule engagieren

French German
candidats kandidaten
marketing marketing
savez-vous wissen sie
les besten
de ihrer
le das
comment wie

FR Voyez quels leads et quels clients s’engagent dans votre marketing.

DE Sehen Sie, welche Leads und Kunden sich mit Ihrem Marketing beschäftigen.

French German
marketing marketing
voyez sehen sie
et und
clients kunden
votre sie
dans mit

FR Les gens s'engagent parce que vous leur donnez la bonne information

DE Menschen engagieren sich, weil Sie ihnen die richtigen Informationen geben

French German
donnez geben
information informationen
gens menschen
parce weil

FR Comparez la manière dont les clients s’engagent avec différentes variantes de messages et optimisez-les en fonction des résultats.

DE Vergleichen Sie, wie Kunden mit verschiedenen Nachrichtenvariationen interagieren, und optimieren Sie entsprechend.

French German
optimisez optimieren
et und
clients kunden
comparez vergleichen sie
différentes verschiedenen

FR Les flyers engagent les lecteurs et fournissent des informations de manière concise et digeste

DE Flugblätter fesseln die Leser und liefern Informationen in einer knapp gefassten und einfach verständlichen Art

French German
fournissent liefern
informations informationen
manière art
et und
lecteurs leser
de einer

FR Les partenaires qui offrent des services comarqués, vendent ou distribuent nos produits, ou s'engagent dans des activités de marketing conjointes.

DE Partner, die Co-Branding-Dienstleistungen anbieten, unsere Produkte verkaufen oder vertreiben oder sich an gemeinsamen Marketingaktivitäten beteiligen

French German
offrent anbieten
vendent verkaufen
services dienstleistungen
ou oder
partenaires partner
les produkte
nos unsere

FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux

DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind

French German
statistiques statistiken
médias medien
cerveau gehirn
catégories gruppen
démographiques demografische
études studien
et und
sociaux sozialen
humain menschliche
différentes verschiedene

FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.

DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.

French German
collaborateurs mitarbeiter
nouvelles neue
initiatives initiativen
et und
en darin
agir handeln
à zu

FR Découvrez comment les gens s'engagent à votre égard

DE Erhalte einen vollständigen Überblick darüber, wie Personen mit dir interagieren

French German
les dir
comment wie
gens personen

FR Assurez?vous que les bonnes personnes s’engagent dans votre parcours client

DE Vergewissere dich, dass die richtigen Personen deine Journey Map betreten

French German
bonnes richtigen
parcours journey
que dass
personnes personen
les deine

FR Nous veillerons à ce que les employés autorisés à traiter des données personnelles s'engagent à respecter la confidentialité.

DE Wir werden sicherstellen, dass Mitarbeiter, die zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten autorisiert sind, sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben.

French German
traiter verarbeitung
confidentialité vertraulichkeit
employés mitarbeiter
autorisé autorisiert
données daten
à die
nous personenbezogenen

FR Avec PwC, vous bénéficiez d’un réseau mondial de plus de 276 000 personnes dans 157 pays qui s’engagent à fournir des services fiscaux, d’assurance et de conseil de qualité.

DE Bei PwC werden Sie von einem globalen Netzwerk von über 276.000 Mitarbeitern in 157 Ländern unterstützt, die sich Prüfungs-, Beratungs- und Steuerdienstleistungen von hoher Qualität verschrieben haben.

French German
pwc pwc
réseau netzwerk
mondial globalen
pays ländern
qualité qualität
personnes mitarbeitern
et und
à die
dans in
de von
conseil unterstützt
vous sie

FR Demandez à vos utilisateurs pourquoi ils ne s’engagent pas

DE Lass Dir von Deinen Nutzern einfach sagen, weshalb sie nicht konvertieren.

French German
utilisateurs nutzern
demandez sie
pas nicht

FR Surveillez la manière dont les clients existants s'engagent dans les actifs numériques, tels que les paiements numériques et les services en ligne pour vous et vos concurrents

DE Beobachten Sie, wie bestehende Kunden mit digitalen Mitteln umgehen, wie beispielsweise mit digitalen Zahlungen und Online-Services, sowohl bei Ihnen als auch bei Ihren Mitbewerbern

French German
existants bestehende
paiements zahlungen
services services
concurrents mitbewerbern
numériques digitalen
et und
clients kunden
que sowohl

FR « Mais la manière dont les organisations s’engagent et s’impliquent [with non-profits] a changé

DE „Aber die Art und Weise, wie sie sich engagieren und einbringen [with non-profits] hat sich geändert

French German
a hat
changé geändert
et und
la die
manière weise
mais aber

FR En adoptant ce Code de conduite, les éditeurs du projet s’engagent eux-mêmes à appliquer ces principes de manière juste et systématique dans tous les aspects de la gestion du projet

DE Mit der Annahme dieses Verhaltenskodex verpflichten sich die Projektbetreuer, diese Grundsätze fair und konsequent auf jeden Aspekt der Projektleitung anzuwenden

French German
appliquer anzuwenden
principes grundsätze
aspects aspekt
juste fair
et und
à die
ces diese

FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?

DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?

French German
startup startup
travaillent arbeiten
leçon lektion
important wichtige
appris gelernt
dans in
ou oder
vraiment wirklich
que ihr
est ist
vous wäre
le message botschaft

FR Premièrement, quand ils s’engagent à comprendre quelles sont leurs valeurs, le deuxième quand ils s’imprègnent et le troisième quand ils finissent par les respecter.

DE Erstens, wenn sie sich verpflichten, ihre Werte herauszufinden, die zweite, wenn sie herausfinden, was sie sind, und der dritte, wenn sie schließlich in Übereinstimmung mit ihnen leben.

French German
valeurs werte
et und
à die
le der
deuxième zweite
leurs ihre

FR Découvrez quelques organisations qui s'engagent en faveur du développement durable.

DE Lernen Sie Organisationen kennen, die sich für die nachhaltige Entwicklung einsetzen.

French German
découvrez lernen
organisations organisationen
développement entwicklung
durable nachhaltige
en für
quelques sie

FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.

DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.

French German
ingénieurs techniker
sla slas
niveau niveau
directement direkt
et und
rapide schnellen
plus wichtigsten
à die
qui probleme
nos unsere

FR Parce qu’ils se comportent un peu comme vos amis et semblent proches de vous, les micro-influenceurs engagent beaucoup plus que les stars des réseaux sociaux....

DE Ohne Zweifel werden sich die Shopping-Trends weiter verändern, während sich die Verbraucher mit dem Einfluss der Pandemie auf ihr privates und berufliches Leben auseinandersetzen. Aber...

French German
et und
de ihr

FR Yves Rocher et Hootsuite s’engagent dans un nouveau partenariat, Yves Rocher, en tant que marque centrée sur le client?

DE Hamburg, 20. Januar 2021 – OMR, die größte Wissens- und Inspirations-Plattform für die Digital- und Marketingszene in Europa, vertraut?

French German
et und
en in
le die

FR Accor conjugue son savoir-faire à celui de nos hôtels et partenaires pour vous permettre de mener des Incentives dans le respect de la planète et de ses habitants nos hôtels s’engagent pour le développement durable avec notre programme PLANET 21.

DE Accor vereint sein Know-how mit dem unserer Hotels und Partner, damit Sie Incentives mit Rücksicht auf unsere Umwelt durchführen können unsere Hotels verpflichten sich zur nachhaltigen Entwicklung mit unserem Programm PLANET 21.

French German
hôtels hotels
programme programm
et und
développement entwicklung
durable nachhaltigen
planet planet
partenaires partner
de unserer
nos unsere
à auf
avec mit

FR Ils en ont besoin avec toutes les capacités nécessaires pour créer et maintenir des expériences numériques qui engagent de nouveaux clients et approfondissent les relations avec les clients existants.

DE Sie benötigen eine Lösung, die alle Funktionen bietet, die für die Schaffung digitaler Erlebnisse erforderlich sind, die neue Kunden ansprechen und die Beziehungen zu bestehenden Kunden vertiefen.

French German
capacités funktionen
expériences erlebnisse
numériques digitaler
nouveaux neue
relations beziehungen
nécessaires erforderlich
et und
créer schaffung
clients kunden
existants bestehenden
besoin benötigen
toutes alle
des bietet

FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagent votre public et consolident votre marque avec les éléments de conception prédéfinis de Visme, les capacités d'animation et les transitions personnalisées

DE Erstellen Sie kurze Videoclips, die für Ihr Unternehmen werben, Ihr Publikum ansprechen und Ihre Marke mit den vorgefertigten Designelementen, benutzerdefinierten Animationsmöglichkeiten und Übergängen von Visme aufbauen

French German
courts kurze
promotion werben
public publikum
marque marke
visme visme
et und
personnalisé benutzerdefinierten
créez erstellen
vidéo videoclips
de ihr
avec mit

FR Geekwire : Vulcan et Tableau s'engagent ensemble pour la protection de la planète, dans le cadre du projet d'analyse de données EarthRanger

DE GeekWire: Vulcan und Tableau möchten gemeinsam unseren Planeten mithilfe des Projekts „EarthRanger“ zur Datenanalyse schützen

French German
et und
ensemble gemeinsam
protection schützen
planète planeten
du des
pour zur
projet projekts

FR Les utilisateurs de tous niveaux engagent la conversation à partir de leurs données et développent leurs compétences data en s'entraînant et en appliquant leurs acquis

DE Personen auf allen Ebenen führen Gespräche, die mit Daten beginnen, und alle entwickeln ihre Datenkompetenz durch praktische Arbeit und Anwendung

French German
niveaux ebenen
conversation gespräche
développent entwickeln
données daten
et und
appliquant anwendung
tous alle
de allen
à die

FR Les clients s'engagent fortement dans les mises à jour transactionnelles. Intégrer des offres spéciales pour stimuler les ventes.

DE Die Käufer interessieren sich sehr für Transaktionsaktualisierungen. Betten Sie Sonderangebote ein, um den Umsatz zu steigern.

French German
fortement sehr
stimuler steigern
clients käufer
pour für
offres spéciales sonderangebote
à zu
mises um

FR Avec des collaborateurs/trices dans toutes les régions du pays, ils s’engagent à trouver des solutions innovantes, efficaces et orientées vers le client qui font le succès de la publicité télévisée.

DE Mit Mitarbeitenden in allen Landesteilen setzen sie sich für innovative, umsetzungsstarke und kundenorientierte Lösungen ein, die TV-Werbung erfolgreich machen.

French German
collaborateurs mitarbeitenden
solutions lösungen
innovantes innovative
succès erfolgreich
publicité werbung
et und
à die
dans in
de allen
avec mit

FR Vos clients s’attendent à ce que vous les ?connaissiez?, qu’ils engagent avec votre marque par email, via votre site web, dans l?app ou en personne

DE Kunden erwarten von Ihnen, dass Sie sie „kennen“, egal ob sie per E-Mail, auf Ihrer Website, in Ihrer App oder persönlich mit Ihnen in Verbindung treten

French German
clients kunden
app app
ou oder
ce dass
avec mit
email mail
site website
vos sie
en in

FR Envoyez des postbacks d’installation et d’événements d’AppsFlyer à Iterable, en temps réel, pour déclencher des flux de travail qui activent, engagent et fidélisent immédiatement les utilisateurs

DE Senden Sie Installations- und Ereignis-Postbacks von AppsFlyer in Echtzeit an Iterable, um Workflows auszulösen, welche die Benutzer sofort aktivieren, engagieren und binden

French German
engagent engagieren
utilisateurs benutzer
temps réel echtzeit
iterable iterable
flux de travail workflows
immédiatement sofort
et und
à die
en in
de von
envoyez senden

FR Les conditions générales énoncées dans les présentes Conditions engagent les cessionnaires.

DE Die in diesen Bedingungen dargelegten Bestimmungen sind für die Rechtsnachfolger verbindlich.

French German
dans in
conditions bedingungen
les diesen

FR Aujourd?hui, vous pouvez utiliser les SLA pour parler de la valeur que vous êtes en mesure d?apporter aux clients en échange des coûts qu?ils engagent

DE Heutzutage können Sie SLAs dazu nutzen, um über den Mehrwert zu sprechen, den Ihre Kunden für die übernommenen Kosten erhalten

French German
sla slas
clients kunden
coûts kosten
utiliser nutzen

FR Les Protocoles relatifs aux adhésions et à la gouvernance définissent comment les délégués des membres s’engagent dans divers aspects de la gestion de la coopérative et de son bien central, WorldCat

DE Die Protokolle zur OCLC Membership and Governance legen fest, wie die Delegierten sich mit den verschiedenen Aspekten der Verwaltung des Verbunds und seinem Kernstück WorldCat befassen

French German
protocoles protokolle
délégués delegierten
aspects aspekten
et und
gouvernance governance
divers verschiedenen
à die
gestion verwaltung

FR Le transfert ou la mise à disposition des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires à des agents qu’ils engagent pour fournir des services en leur nom qui bénéficient directement au membre d’OCLC (p

DE Die Übertragung oder Bereitstellung von WorldCat-Daten aus ihren eigenen Beständen an bzw

French German
données daten
ou oder
à die
fournir bereitstellung
de von
propres eigenen
au an

FR Au début de chaque nouvelle collaboration, nous signons un NDA (contrat de confidentialité) qui engagent tous les acteurs qui interviennent sur vos projets (chefs de projets, traducteurs, réviseurs, infographistes, etc.).

DE Vor Beginn einer neuen Zusammenarbeit unterzeichnen wir stets eine NDA (Geheimhaltungsvereinbarung), an die alle Beteiligten, die an Ihrem Projekt mitarbeiten (Projektleiter, Übersetzer, Korrektoren, Grafiker usw.), gebunden sind.

French German
nouvelle neuen
collaboration zusammenarbeit
projets projekt
etc usw
tous alle
début beginn
de vor
nous wir
au an
les die

FR Forts d’une expérience approfondie et centrée sur les solutions, nos consultants s’engagent à assurer votre succès avant, pendant et après la mise en œuvre de SailPoint.

DE Mit umfassender, lösungsspezifischer Erfahrung setzen sich unsere Berater dafür ein, Ihren Erfolg vor, während und nach Ihrer SailPoint-Implementierung sicherzustellen.

French German
expérience erfahrung
consultants berater
succès erfolg
et und
assurer sicherzustellen
mise mit
de ihrer
sur setzen
nos unsere

FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.

DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.

French German
zurich zürich
curieux neugierige
découvrir entdecken
œuvres kunstwerke
actif aktiven
public öffentlichen
promenade spaziergang
à zu
pas nicht
dans rund
seulement sondern
un einem

FR Les informations diffusées sur le présent site n'engagent pas la responsabilité de Luxembourg for Tourism.

DE Luxembourg for Tourism übernimmt für die auf der vorliegenden Webseite verbreiteten Informationen keine Haftung.

French German
informations informationen
site webseite
responsabilité haftung
luxembourg luxembourg
présent vorliegenden
pas keine

FR Découvrez les profils vérifiés de nos gardiens ! Ils s'engagent à faire passer de bonnes vacances à votre animal !

DE Entdecke verifizierte Tiersitter in Deiner Nähe, die Deinem Tier eine schöne Zeit bereiten.

French German
découvrez entdecke
animal tier
à die
les deiner
de eine

Showing 50 of 50 translations