FR Depuis 1907, l’hôtel Fairmont San Francisco accueille les plus grands événements de San Francisco.
FR Depuis 1907, l’hôtel Fairmont San Francisco accueille les plus grands événements de San Francisco.
RU С 1907 года в отеле Fairmont San Francisco происходили самые важные встречи и мероприятия в Сан-Франциско.
Transliteration S 1907 goda v otele Fairmont San Francisco proishodili samye važnye vstreči i meropriâtiâ v San-Francisko.
French | Russian |
---|---|
hôtel | отеле |
fairmont | fairmont |
san | san |
FR Londres est 8h en avance sur San Francisco. Il est actuellement 19:11 à San Francisco et 03:11 à Londres.
RU Лондон на 8ч опережает Сан-Франциско. В настоящий момент в Сан-Франциско 19:11, а в Лондон 03:11.
Transliteration London na 8č operežaet San-Francisko. V nastoâŝij moment v San-Francisko 19:11, a v London 03:11.
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Depuis 1907, l’hôtel Fairmont San Francisco accueille les plus grands événements de San Francisco.
RU С 1907 года в отеле Fairmont San Francisco происходили самые важные встречи и мероприятия в Сан-Франциско.
Transliteration S 1907 goda v otele Fairmont San Francisco proishodili samye važnye vstreči i meropriâtiâ v San-Francisko.
French | Russian |
---|---|
hôtel | отеле |
fairmont | fairmont |
san | san |
FR Berlin est 9h en avance sur San Francisco. Il est actuellement 00:15 à San Francisco et 09:15 à Berlin.
RU Берлин на 9ч опережает Сан-Франциско. В настоящий момент в Сан-Франциско 00:15, а в Берлин 09:15.
Transliteration Berlin na 9č operežaet San-Francisko. V nastoâŝij moment v San-Francisko 00:15, a v Berlin 09:15.
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Marble Robots exploite la plateforme NVIDIA Jetson pour livrer des repas dans toute la zone urbaine de San Francisco.
RU Marble Robots использует NVIDIA Jetson для доставки еды в Сан-Франциско.
Transliteration Marble Robots ispolʹzuet NVIDIA Jetson dlâ dostavki edy v San-Francisko.
French | Russian |
---|---|
robots | robots |
exploite | использует |
nvidia | nvidia |
FR L’équipe grandissante de Geckoboard, qui compte plus de 40 membres, se répartit sur huit fuseaux horaires : de Mumbai à Londres, en passant pas San Francisco, Hawaï et bien plus encore.
RU Команды Geckoboard работают более чем в 40 часовых поясах - от Мумбаи до Лондона, от Сан-Франциско до Гавайских островов и не только.
Transliteration Komandy Geckoboard rabotaût bolee čem v 40 časovyh poâsah - ot Mumbai do Londona, ot San-Francisko do Gavajskih ostrovov i ne tolʹko.
French | Russian |
---|---|
qui | чем |
en | в |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L’entreprise est basée à San Francisco, avec 12 bureaux dans le monde entier.
RU Главный офис компании находится в Сан-Франциско, а ее 12 подразделений расположены по всему миру.
Transliteration Glavnyj ofis kompanii nahoditsâ v San-Francisko, a ee 12 podrazdelenij raspoloženy po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
bureaux | офис |
entreprise | компании |
FR Voir toutes les listes pour San Francisco
RU Посмотреть все списки в этом городе: San Francisco
Transliteration Posmotretʹ vse spiski v étom gorode: San Francisco
French | Russian |
---|---|
listes | списки |
san | san |
FR Voici quelques conseils populaires à San Francisco. Sélectionne un goût pour en voir plus :
RU Вот несколько популярных подсказок в Сан-Франциско. Чтобы увидеть другие подсказки, выберите вкус:
Transliteration Vot neskolʹko populârnyh podskazok v San-Francisko. Čtoby uvidetʹ drugie podskazki, vyberite vkus:
French | Russian |
---|---|
populaires | популярных |
voir | увидеть |
conseils | подсказки |
goût | вкус |
FR San Francisco | Musées d'art, Magasins pour adultes, Glaciers
RU Сан-Франциско | Музеи искусств, Секс-шопы, Кафе-мороженое
Transliteration San-Francisko | Muzei iskusstv, Seks-šopy, Kafe-moroženoe
French | Russian |
---|---|
art | искусств |
FR Surplombant la baie de San Francisco, le Claremont Club & Spa place la barre un cran plus haut en matière de service, d’aménagements et d’hébergements
RU Claremont Club & Spa открывает виды на залив Сан-Франциско и устанавливает новые стандарты обслуживания, удобств и размещения
Transliteration Claremont Club & Spa otkryvaet vidy na zaliv San-Francisko i ustanavlivaet novye standarty obsluživaniâ, udobstv i razmeŝeniâ
French | Russian |
---|---|
club | club |
spa | spa |
baie | залив |
et | и |
service | обслуживания |
FR Le Fairmont San Francisco dispose de près de 6 700 mètres carrés d’espace de réception élégant et bien équipé.
RU В отеле Fairmont San Francisco имеются элегантные и хорошо оснащенные помещения для переговоров и мероприятий площадью 6 690 кв. м.
Transliteration V otele Fairmont San Francisco imeûtsâ élegantnye i horošo osnaŝennye pomeŝeniâ dlâ peregovorov i meropriâtij ploŝadʹû 6 690 kv. m.
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
san | san |
et | и |
bien | хорошо |
de | для |
espace | площадью |
FR Chaque espace du Fairmont San Francisco offre sa propre histoire et nous sommes sans cesse émerveillés par les expériences que nos clients partagent avec nous.
RU Каждое помещение в отеле Fairmont San Francisco обладает собственной уникальной историей. Мы не перестаем восхищаться торжествами наших гостей.
Transliteration Každoe pomeŝenie v otele Fairmont San Francisco obladaet sobstvennoj unikalʹnoj istoriej. My ne perestaem voshiŝatʹsâ toržestvami naših gostej.
French | Russian |
---|---|
les | в |
fairmont | fairmont |
san | san |
propre | собственной |
histoire | историей |
clients | гостей |
FR Recevez les actualités du Fairmont San Francisco
RU Будьте в курсе новостей Fairmont San Francisco
Transliteration Budʹte v kurse novostej Fairmont San Francisco
French | Russian |
---|---|
les | в |
fairmont | fairmont |
san | san |
RU Эта команда из Сан-Франциско была создана в 1973 году бывшими участниками "Santana" Нилом Шоном (р. 27 февраля 1954; гитара) и Гр… подробнее
Transliteration Éta komanda iz San-Francisko byla sozdana v 1973 godu byvšimi učastnikami "Santana" Nilom Šonom (r. 27 fevralâ 1954; gitara) i Gr… podrobnee
French | Russian |
---|---|
est | была |
en | в |
un | году |
et | и |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
des | с |
aux | в |
FR Chad Herst est le coach principal de Herst Wellness, un centre de bienêtre basé à San Francisco, spécialisé dans l’accompagnement psychocorporel et spirituel
RU Чед Херст — специалист по траволечению и старший коуч в Herst Wellner, центре здоровья в Сан-Франциско со специализацией на связи разума и тела
Transliteration Čed Herst — specialist po travolečeniû i staršij kouč v Herst Wellner, centre zdorovʹâ v San-Francisko so specializaciej na svâzi razuma i tela
French | Russian |
---|---|
et | и |
centre | центре |
FR Elle vit à San Francisco avec son mari et ses trois enfants.
RU Она живет в Сан-Франциско вместе с мужем и тремя детьми.
Transliteration Ona živet v San-Francisko vmeste s mužem i tremâ detʹmi.
French | Russian |
---|---|
vit | живет |
et | и |
enfants | детьми |
FR Adrian, originaire du Yorkshire, vit à San Francisco.
RU Адриан — йоркширец, живущий в Сан-Франциско.
Transliteration Adrian — jorkširec, živuŝij v San-Francisko.
FR Découvrez comment le Conservatoire de musique de San Francisco utilise VEGAS Stream.
RU Узнайте, как музыкальная консерватория Сан-Франциско использует VEGAS Stream.
Transliteration Uznajte, kak muzykalʹnaâ konservatoriâ San-Francisko ispolʹzuet VEGAS Stream.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
utilise | использует |
stream | stream |
FR Nous avons demandé aux employés et aux étudiants du conservatoire de musique de San Francisco comment, selon eux, VEGAS Stream pourrait les aider à améliorer leur travail
RU Мы поинтересовались у сотрудников и студентов Музыкальной консерватории Сан-Франциско, как, по их мнению, VEGAS Stream мог бы помочь им в работе
Transliteration My pointeresovalisʹ u sotrudnikov i studentov Muzykalʹnoj konservatorii San-Francisko, kak, po ih mneniû, VEGAS Stream mog by pomočʹ im v rabote
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
comment | как |
stream | stream |
aider | помочь |
travail | работе |
FR Kelley CoyneDirectrice adjointe des services audiovisuels au conservatoire de musique de San Francisco
RU Келли КойнПомощник директора в музыкальной консерватории Сан-Франциско
Transliteration Kelli KojnPomoŝnik direktora v muzykalʹnoj konservatorii San-Francisko
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de San Francisco à Londres ?
RU Каков самый дешевый способ добраться из Сан-Франциско в Лондон?
Transliteration Kakov samyj deševyj sposob dobratʹsâ iz San-Francisko v London?
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de San Francisco à Londres ?
RU Каков самый быстрый способ добраться из Сан-Франциско в Лондон?
Transliteration Kakov samyj bystryj sposob dobratʹsâ iz San-Francisko v London?
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
moyen | способ |
FR La distance entre San Francisco et Londres est de 5385 miles.
RU Расстояние между Сан-Франциско и Лондон составляет 5385 миль.
Transliteration Rasstoânie meždu San-Francisko i London sostavlâet 5385 milʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Quelle est la durée du vol de San Francisco à Londres ?
RU Сколько времени длится полет из Сан-Франциско в Лондон?
Transliteration Skolʹko vremeni dlitsâ polet iz San-Francisko v London?
French | Russian |
---|---|
durée | времени |
vol | полет |
la | в |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport San Francisco à l'aéroport London Heathrow est le vol direct qui dure 10h 15m.
RU Самый быстрый рейс из Аэропорта San Francisco в Аэропорт London Heathrow - это прямой рейс, который займет 10ч 15мин.
Transliteration Samyj bystryj rejs iz Aéroporta San Francisco v Aéroport London Heathrow - éto prâmoj rejs, kotoryj zajmet 10č 15min.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
san | san |
london | london |
direct | прямой |
FR Quelle est le décalage horaire entre San Francisco et Londres ?
RU Какова разница по времени между Сан-Франциско и Лондон?
Transliteration Kakova raznica po vremeni meždu San-Francisko i London?
French | Russian |
---|---|
entre | между |
et | и |
FR Virgin Atlantic, British Airways, KLM et 4 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de San Francisco à l'aéroport de London Heathrow.
RU Virgin Atlantic, British Airways, KLM и 4 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта San Francisco в аэропорт London Heathrow.
Transliteration Virgin Atlantic, British Airways, KLM i 4 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta San Francisco v aéroport London Heathrow.
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | других |
vols | полеты |
san | san |
london | london |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre San Francisco, CA, États-Unis et Londres, Angleterre ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Сан-Франциско, CA, Соединённые Штаты Америки - Лондон, Англия?
Transliteration Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu San-Francisko, CA, Soedinënnye Štaty Ameriki - London, Angliâ?
FR Rome2rio facilite votre voyage entre San Francisco et Londres.
RU С Rome2rio вы легко доберетесь из Сан-Франциско в Лондон.
Transliteration S Rome2rio vy legko doberetesʹ iz San-Francisko v London.
French | Russian |
---|---|
facilite | легко |
FR Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de San Francisco à Londres ici
RU Здесь вы найдете все способы добраться из Сан-Франциско в Лондон
Transliteration Zdesʹ vy najdete vse sposoby dobratʹsâ iz San-Francisko v London
French | Russian |
---|---|
trouver | найдете |
FR l'année où Francisco Tárrega composa la valse dont le thème allait devenir plus tard la célèbre Nokia Tune
RU – Франсиско Таррега сочинил вальс, мелодия которого впоследствии становится фирменным рингтоном Нокиа
Transliteration – Fransisko Tarrega sočinil valʹs, melodiâ kotorogo vposledstvii stanovitsâ firmennym ringtonom Nokia
FR Nous utilisons le service Gravatar de Automattic Inc, 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA, dans le cadre de notre offre en ligne et surtout dans le blog.
RU Мы используем сервис Gravatar of Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San Francisco, CA 94110, США, в рамках нашего онлайн-предложения и особенно в блоге.
Transliteration My ispolʹzuem servis Gravatar of Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San Francisco, CA 94110, SŠA, v ramkah našego onlajn-predloženiâ i osobenno v bloge.
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
service | сервис |
de | of |
inc | inc |
san | san |
cadre | рамках |
et | и |
surtout | особенно |
blog | блоге |
FR Le service Emojie est offert par Automattic Inc, 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA
RU Услугу Emojie предлагает компания Automattic Inc., 60 29th Street # 343, Сан-Франциско, Калифорния 94110, США
Transliteration Uslugu Emojie predlagaet kompaniâ Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San-Francisko, Kaliforniâ 94110, SŠA
French | Russian |
---|---|
inc | inc |
FR Les fonctions et le contenu du service Twitter offert par Twitter Inc, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA, peuvent être intégrés dans notre offre en ligne
RU В наше онлайн-предложение можно интегрировать функции и содержание службы Twitter, предлагаемой Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, США
Transliteration V naše onlajn-predloženie možno integrirovatʹ funkcii i soderžanie služby Twitter, predlagaemoj Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, SŠA
French | Russian |
---|---|
notre | наше |
peuvent | можно |
contenu | содержание |
service | службы |
inc | inc |
suite | suite |
san | san |
FR Maintenance des sites de surveillance 20/12/2021 ? 24/12/2021 (New York, Paris, San Francisco, Miami, Johannesburg, Hong Kong)
RU Мониторинг технического обслуживания локаций 20.12.2021 ? 24.12.2021 (Нью-Йорк, Париж, Сан-Франциско, Майами, Йоханнесбург, Гонконг)
Transliteration Monitoring tehničeskogo obsluživaniâ lokacij 20.12.2021 ? 24.12.2021 (Nʹû-Jork, Pariž, San-Francisko, Majami, Johannesburg, Gonkong)
FR Surplombant la baie de San Francisco, le Claremont Club & Spa place la barre un cran plus haut en matière de service, d’aménagements et d’hébergements
RU Claremont Club & Spa открывает виды на залив Сан-Франциско и устанавливает новые стандарты обслуживания, удобств и размещения
Transliteration Claremont Club & Spa otkryvaet vidy na zaliv San-Francisko i ustanavlivaet novye standarty obsluživaniâ, udobstv i razmeŝeniâ
French | Russian |
---|---|
club | club |
spa | spa |
baie | залив |
et | и |
service | обслуживания |
FR Le Fairmont San Francisco dispose de près de 6 700 mètres carrés d’espace de réception élégant et bien équipé.
RU В отеле Fairmont San Francisco имеются элегантные и хорошо оснащенные помещения для переговоров и мероприятий площадью 6 690 кв. м.
Transliteration V otele Fairmont San Francisco imeûtsâ élegantnye i horošo osnaŝennye pomeŝeniâ dlâ peregovorov i meropriâtij ploŝadʹû 6 690 kv. m.
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
san | san |
et | и |
bien | хорошо |
de | для |
espace | площадью |
FR Chaque espace du Fairmont San Francisco offre sa propre histoire et nous sommes sans cesse émerveillés par les expériences que nos clients partagent avec nous.
RU Каждое помещение в отеле Fairmont San Francisco обладает собственной уникальной историей. Мы не перестаем восхищаться торжествами наших гостей.
Transliteration Každoe pomeŝenie v otele Fairmont San Francisco obladaet sobstvennoj unikalʹnoj istoriej. My ne perestaem voshiŝatʹsâ toržestvami naših gostej.
French | Russian |
---|---|
les | в |
fairmont | fairmont |
san | san |
propre | собственной |
histoire | историей |
clients | гостей |
FR Recevez les actualités du Fairmont San Francisco
RU Будьте в курсе новостей Fairmont San Francisco
Transliteration Budʹte v kurse novostej Fairmont San Francisco
French | Russian |
---|---|
les | в |
fairmont | fairmont |
san | san |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Newark à l'aéroport San Francisco est le vol direct qui dure 5h 59m.
RU Самый быстрый рейс из Аэропорта Newark в Аэропорт San Francisco - это прямой рейс, который займет 5ч 59мин.
Transliteration Samyj bystryj rejs iz Aéroporta Newark v Aéroport San Francisco - éto prâmoj rejs, kotoryj zajmet 5č 59min.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
san | san |
direct | прямой |
FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de San Francisco jusqu'à l'aéroport de Suvarnabhumi. Le vol le plus rapide dure 18h 40m et inclue une escale.
RU Прямого рейса из Аэропорта San Francisco в Аэропорт Suvarnabhumi нет. Самый быстрый рейс займет 18ч 40мин и включает в себя одну остановку.
Transliteration Prâmogo rejsa iz Aéroporta San Francisco v Aéroport Suvarnabhumi net. Samyj bystryj rejs zajmet 18č 40min i vklûčaet v sebâ odnu ostanovku.
French | Russian |
---|---|
san | san |
rapide | быстрый |
et | и |
il | себя |
FR Air China, Asiana Airlines, China Airlines et 10 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de San Francisco à l'aéroport de Suvarnabhumi.
RU Air China, Asiana Airlines, China Airlines и 10 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта San Francisco в аэропорт Suvarnabhumi.
Transliteration Air China, Asiana Airlines, China Airlines i 10 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta San Francisco v aéroport Suvarnabhumi.
French | Russian |
---|---|
air | air |
et | и |
autres | других |
vols | полеты |
san | san |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de San Francisco à Berlin ?
RU Каков самый дешевый способ добраться из Сан-Франциско в Берлин?
Transliteration Kakov samyj deševyj sposob dobratʹsâ iz San-Francisko v Berlin?
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de San Francisco à Berlin ?
RU Каков самый быстрый способ добраться из Сан-Франциско в Берлин?
Transliteration Kakov samyj bystryj sposob dobratʹsâ iz San-Francisko v Berlin?
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
moyen | способ |
FR La distance entre San Francisco et Berlin est de 9105 km.
RU Расстояние между Сан-Франциско и Берлин составляет 9105 км.
Transliteration Rasstoânie meždu San-Francisko i Berlin sostavlâet 9105 km.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Quelle est la durée du vol de San Francisco à Berlin ?
RU Сколько времени длится полет из Сан-Франциско в Берлин?
Transliteration Skolʹko vremeni dlitsâ polet iz San-Francisko v Berlin?
French | Russian |
---|---|
durée | времени |
vol | полет |
la | в |
Showing 50 of 50 translations