FR Obtenez Net New Leads directement poussé dans un canal Slack.
FR Obtenez Net New Leads directement poussé dans un canal Slack.
RU Получите Чистых Новых Лидеров, непосредственно вставленных в канал Slack.
Transliteration Polučite Čistyh Novyh Liderov, neposredstvenno vstavlennyh v kanal Slack.
French | Russian |
---|---|
directement | непосредственно |
dans | в |
canal | канал |
FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web
RU Таким образом, он очень широк, и дело не только в понимании того, что заставляет кого-то покупать продукт с веб-сайта
Transliteration Takim obrazom, on očenʹ širok, i delo ne tolʹko v ponimanii togo, čto zastavlâet kogo-to pokupatʹ produkt s veb-sajta
French | Russian |
---|---|
très | очень |
et | и |
acheter | покупать |
produit | продукт |
s | с |
French | Russian |
---|---|
point | точки |
qui | которая |
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
pendant | время |
pandémie | пандемии |
les | к |
technologies | технологий |
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
pendant | время |
pandémie | пандемии |
technologies | технологий |
FR L’augmentation des résolutions et de la profondeur des couleurs impacte les performances et pousse les stations de travail dans leurs derniers retranchements
RU Работа со все более высокими разрешениями и насыщенными цветами требует максимальной производительности рабочей станции
Transliteration Rabota so vse bolee vysokimi razrešeniâmi i nasyŝennymi cvetami trebuet maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti rabočej stancii
French | Russian |
---|---|
des | все |
performances | производительности |
FR Cette dernière solution vous permet de gagner beaucoup de temps, car vous n'aurez pas à attendre que votre nouvelle pelouse pousse pour remplacer la précédente
RU При этом рулонный газон существенно сокращает время, которое вам придется выждать, чтобы получить полноценную молодую лужайку
Transliteration Pri étom rulonnyj gazon suŝestvenno sokraŝaet vremâ, kotoroe vam pridetsâ vyždatʹ, čtoby polučitʹ polnocennuû moloduû lužajku
French | Russian |
---|---|
gagner | получить |
FR Il est possible que vous ayez trop de périphériques branchés sur votre Xbox 360, ce qui la pousse à consommer plus d'électricité
RU Иногда чрезмерное число периферийных устройств, подключенных к приставке, приводит к повышенному потреблению энергоресурсов
Transliteration Inogda črezmernoe čislo periferijnyh ustrojstv, podklûčennyh k pristavke, privodit k povyšennomu potrebleniû énergoresursov
French | Russian |
---|---|
la | число |
FR Un jeune mécanicien automobile pousse les indicateurs d'une voiture dans un atelier automobile
RU Молодой автомеханик птенет индикаторы автомобиля в автомастерской
Transliteration Molodoj avtomehanik ptenet indikatory avtomobilâ v avtomasterskoj
French | Russian |
---|---|
indicateurs | индикаторы |
FR Soyez bien consciente de la raison qui vous pousse à vouloir que cette personne vous aime et faites en sorte que cela vous motive à gagner son affection.
RU Вы должны четко знать, почему хотите любви этого человека, — это сможет мотивировать вас вновь добиться его теплых чувств.
Transliteration Vy dolžny četko znatʹ, počemu hotite lûbvi étogo čeloveka, — éto smožet motivirovatʹ vas vnovʹ dobitʹsâ ego teplyh čuvstv.
French | Russian |
---|---|
personne | человека |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le plus beau moment, c’est le soir, quand tous les chevaux rentrent en bonne santé et d’humeur joyeuse. C’est ce qui me pousse à me lever chaque matin. Werner Wohlwend
RU Для меня главное, чтобы все лошади изо дня в день были здоровы и в хорошем настроении. Именно ради этого я и живу Вернер Вольвенд
Transliteration Dlâ menâ glavnoe, čtoby vse lošadi izo dnâ v denʹ byli zdorovy i v horošem nastroenii. Imenno radi étogo â i živu Verner Volʹvend
French | Russian |
---|---|
me | меня |
est | были |
FR Xxx garçon enseignant gay Malade des mensonges de l homme, il a poussé sa jolie gorge sur son rocher raide sur Gay0Day
RU Ххх мальчик учитель гей больной мужик ложь, он толкнул свою хорошенькую глотку на его жесткий рок на Gay0Day
Transliteration Hhh malʹčik učitelʹ gej bolʹnoj mužik ložʹ, on tolknul svoû horošenʹkuû glotku na ego žestkij rok na Gay0Day
French | Russian |
---|---|
garçon | мальчик |
gay | гей |
FR Comment la révélation d'Andretti Bain l'a poussé à organiser une Expérience Airbnb
RU Как озарение Андретти превратилось в его фирменное впечатление на Airbnb?
Transliteration Kak ozarenie Andretti prevratilosʹ v ego firmennoe vpečatlenie na Airbnb?
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Plus vous poussez dans un sens, plus le système pousse dans l’autre.
RU Сила воздействия на систему равна силе противодействия системы.
Transliteration Sila vozdejstviâ na sistemu ravna sile protivodejstviâ sistemy.
FR La sécurité et la confidentialité sur Internet - c'est ce qui m'a toujours poussé à faire des recherches, à me documenter et à tout partager en ligne!
RU Безопасность и приватность в сети - это то, что толкало меня проводить исследования и тесты, а также делиться результатами с людьми!
Transliteration Bezopasnostʹ i privatnostʹ v seti - éto to, čto tolkalo menâ provoditʹ issledovaniâ i testy, a takže delitʹsâ rezulʹtatami s lûdʹmi!
French | Russian |
---|---|
et | и |
internet | сети |
me | меня |
faire | проводить |
recherches | исследования |
partager | делиться |
FR Ma priorité a toujours été la sécurité, c’est ce qui m’a poussé à opter pour TunnelBear, ses fonctionnalité de sécurité sont assez rassurantes.
RU Доступный домашний ВПН - быстрый, стабильный, простой в использовании. Рекомендую к покупке.
Transliteration Dostupnyj domašnij VPN - bystryj, stabilʹnyj, prostoj v ispolʹzovanii. Rekomenduû k pokupke.
FR La main qui pousse le serre-livre v1
RU Мультипликационная бомба Bookend v1
Transliteration Mulʹtiplikacionnaâ bomba Bookend v1
FR L’augmentation des résolutions et de la profondeur des couleurs impacte les performances et pousse les stations de travail dans leurs derniers retranchements
RU Работа со все более высокими разрешениями и насыщенными цветами требует максимальной производительности рабочей станции
Transliteration Rabota so vse bolee vysokimi razrešeniâmi i nasyŝennymi cvetami trebuet maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti rabočej stancii
French | Russian |
---|---|
des | все |
performances | производительности |
FR Animés par des nécromanciens utilisateurs de magie noire, leur faim de chair les pousse à émerger de leurs tombes impies
RU Поднятые из могил темными чарами некромантов, они движимы лишь своим неутолимым голодом
Transliteration Podnâtye iz mogil temnymi čarami nekromantov, oni dvižimy lišʹ svoim neutolimym golodom
FR pour un traitement plus poussé, dans le respect des motifs énoncés dans le paragraphe 3 ci-dessus.
RU для дальнейшей обработки в соответствии с целями, изложенными в пункте 3 выше.
Transliteration dlâ dalʹnejšej obrabotki v sootvetstvii s celâmi, izložennymi v punkte 3 vyše.
French | Russian |
---|---|
traitement | обработки |
FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web
RU Таким образом, он очень широк, и дело не только в понимании того, что заставляет кого-то покупать продукт с веб-сайта
Transliteration Takim obrazom, on očenʹ širok, i delo ne tolʹko v ponimanii togo, čto zastavlâet kogo-to pokupatʹ produkt s veb-sajta
French | Russian |
---|---|
très | очень |
et | и |
acheter | покупать |
produit | продукт |
s | с |
FR Il est possible que vous ayez trop de périphériques branchés sur votre Xbox 360, ce qui la pousse à consommer plus d'électricité
RU Иногда чрезмерное число периферийных устройств, подключенных к приставке, приводит к повышенному потреблению энергоресурсов
Transliteration Inogda črezmernoe čislo periferijnyh ustrojstv, podklûčennyh k pristavke, privodit k povyšennomu potrebleniû énergoresursov
French | Russian |
---|---|
la | число |
FR Le plus beau moment, c’est le soir, quand tous les chevaux rentrent en bonne santé et d’humeur joyeuse. C’est ce qui me pousse à me lever chaque matin. Werner Wohlwend
RU Для меня главное, чтобы все лошади изо дня в день были здоровы и в хорошем настроении. Именно ради этого я и живу Вернер Вольвенд
Transliteration Dlâ menâ glavnoe, čtoby vse lošadi izo dnâ v denʹ byli zdorovy i v horošem nastroenii. Imenno radi étogo â i živu Verner Volʹvend
French | Russian |
---|---|
me | меня |
est | были |
FR C’est ce qui le pousse à s’installer en Iran en 2009, comme pigiste, avant de devenir le chef du bureau du Washington Post à Téhéran, en 2012
RU Именно это побудило его переехать в Иран в 2009 году для работы фрилансером, а затем стать главой тегеранского корпункта Washington Post в 2012 году
Transliteration Imenno éto pobudilo ego pereehatʹ v Iran v 2009 godu dlâ raboty frilanserom, a zatem statʹ glavoj tegeranskogo korpunkta Washington Post v 2012 godu
FR Le réchauffement pousse des fourmis invasives vers le nord de l'Europe
RU Ученые обещают океанам больше тишины
Transliteration Učenye obeŝaût okeanam bolʹše tišiny
FR La Chine pousse pour l'intégration de nouveaux membres au groupe créé pour constituer un contrepoids à l'influence occidentale. Mais les intérêts divergents de l'Inde, du Brésil, de l'Afrique du Sud et compliquent tout élargissement.
RU Эксперты по геополитике объясняют, почему в нынешней ситуации для России так важны связи со странами БРИКС.
Transliteration Éksperty po geopolitike obʺâsnâût, počemu v nynešnej situacii dlâ Rossii tak važny svâzi so stranami BRIKS.
FR Les forces armées russes ont de nouveau affirmé vendredi avoir "amélioré" leurs positions dans le nord-est de l'Ukraine, où leur offensive a poussé la veille les autorités locales à procéder à des évacuations de civils.
RU Украинское командование называет Купянск главным направлением наступления российских войск, но заявляет, что его удается сдерживать
Transliteration Ukrainskoe komandovanie nazyvaet Kupânsk glavnym napravleniem nastupleniâ rossijskih vojsk, no zaâvlâet, čto ego udaetsâ sderživatʹ
FR Les sanctions économiques imposées à la Russie, du fait de la guerre en Ukraine, ont poussé de nombreuses entreprises occidentales à quitter le sol russe
RU После 20 лет признания министерство торговли США объявило, что больше не считает Россию страной с рыночной экономикой
Transliteration Posle 20 let priznaniâ ministerstvo torgovli SŠA obʺâvilo, čto bolʹše ne sčitaet Rossiû stranoj s rynočnoj ékonomikoj
FR La recrudescence des cas de Covid-19 dans la capitale japonaise a poussé les autorités à interdire tout public
RU Глава МОК Томас Бах сказал, что организация приложит усилия, чтобы как можно больше участников Игр прибыли в Японию вакцинированными
Transliteration Glava MOK Tomas Bah skazal, čto organizaciâ priložit usiliâ, čtoby kak možno bolʹše učastnikov Igr pribyli v Âponiû vakcinirovannymi
FR Nos cinq valeurs constituent ce qui nous pousse en tant qu’équipe à relever divers défis ; réaliser divers projets pour nos clients et surtout, leur garantir des résultats exceptionnels de qualité.
RU Именно культурное разнообразие сотрудников – залог успешной работы effective world Group на международном рынке B2B.
Transliteration Imenno kulʹturnoe raznoobrazie sotrudnikov – zalog uspešnoj raboty effective world Group na meždunarodnom rynke B2B.
FR Pousse les frames sur l'élément HTMLCanvasElement, si le contexte n'est pas directement rattaché à un canevas donné.
RU Вставляет окна в первоначальный HTMLCanvasElement , если контекст не привязан к конкретному холсту.
Transliteration Vstavlâet okna v pervonačalʹnyj HTMLCanvasElement , esli kontekst ne privâzan k konkretnomu holstu.
Showing 32 of 32 translations