Translate "goûts" to Russian

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Здесь каждый найдет что-то для себя, и любой ученик может найти свой правильный путь, не ограничивая его

Transliteration Zdesʹ každyj najdet čto-to dlâ sebâ, i lûboj učenik možet najti svoj pravilʹnyj putʹ, ne ograničivaâ ego

RU Исследуй глубже свой вкус, используя дополнительные статистические данные.

Transliteration Issleduj glubže svoj vkus, ispolʹzuâ dopolnitelʹnye statističeskie dannye.

RU Узнай, у кого такой же музыкальный вкус, как у тебя, используя функции Музыкальные совпадения и Мейнстримометр.

Transliteration Uznaj, u kogo takoj že muzykalʹnyj vkus, kak u tebâ, ispolʹzuâ funkcii Muzykalʹnye sovpadeniâ i Mejnstrimometr.

RU Пользователи Last.fm, у которых музыкальные вкусы похожи на legoktm.

Transliteration Polʹzovateli Last.fm, u kotoryh muzykalʹnye vkusy pohoži na legoktm.

RU Чем больше мы знакомимся с твоими музыкальными вкусами, тем лучше становимся.

Transliteration Čem bolʹše my znakomimsâ s tvoimi muzykalʹnymi vkusami, tem lučše stanovimsâ.

RU Домики Swiss Alpine Club, монастыри и фермы... В Швейцарии очень большой выбор необычных мест для размещения.

Transliteration Domiki Swiss Alpine Club, monastyri i fermy... V Švejcarii očenʹ bolʹšoj vybor neobyčnyh mest dlâ razmeŝeniâ.

RU Пользователи Last.fm, у которых музыкальные вкусы похожи на firenzeihl7.

Transliteration Polʹzovateli Last.fm, u kotoryh muzykalʹnye vkusy pohoži na firenzeihl7.

RU Развитая сеть подготовленных трасс и разнообразие пейзажей: Швейцария является раем для лыжников.

Transliteration Razvitaâ setʹ podgotovlennyh trass i raznoobrazie pejzažej: Švejcariâ âvlâetsâ raem dlâ lyžnikov.

RU Пользователи Last.fm, у которых музыкальные вкусы похожи на zeldman.

Transliteration Polʹzovateli Last.fm, u kotoryh muzykalʹnye vkusy pohoži na zeldman.

RU Пользователи Last.fm, у которых музыкальные вкусы похожи на Roguelazer.

Transliteration Polʹzovateli Last.fm, u kotoryh muzykalʹnye vkusy pohoži na Roguelazer.

RU Лучшие рестораны в Сочи: разнообразие вкусов

Transliteration Lučšie restorany v Soči: raznoobrazie vkusov

RU В районе Al Barsha вас ждет масса интересных развлечений, включая дизайнерские магазины, рестораны, картинг и крытый горнолыжный курорт.

Transliteration V rajone Al Barsha vas ždet massa interesnyh razvlečenij, vklûčaâ dizajnerskie magaziny, restorany, karting i krytyj gornolyžnyj kurort.

RU Соки и напитки – вкусовые добавки на любой вкус

Transliteration Soki i napitki – vkusovye dobavki na lûboj vkus

RU Они охватывают широкий спектр отраслей, обслуживают малые и средние предприятия и поддерживают языки многих стран мира

Transliteration Oni ohvatyvaût širokij spektr otraslej, obsluživaût malye i srednie predpriâtiâ i podderživaût âzyki mnogih stran mira

RU У нас каждый найдет что-то себе по душе. Изучите наши сезонные путеводители, чтобы найти свое собственное приключение: 

Transliteration U nas každyj najdet čto-to sebe po duše. Izučite naši sezonnye putevoditeli, čtoby najti svoe sobstvennoe priklûčenie: 

RU Настраивайте громкость, управляйте панорамированием и добавляйте различные эффекты сколько угодно.

Transliteration Nastraivajte gromkostʹ, upravlâjte panoramirovaniem i dobavlâjte različnye éffekty skolʹko ugodno.

RU Давайте посмотрим, кто получит больше лайков на нашем селфи из этой галереи

Transliteration Davajte posmotrim, kto polučit bolʹše lajkov na našem selfi iz étoj galerei

RU Сочетая заквасочные культуры с поверхностными созревательными, можно получить желаемые внешний вид и вкус мягкого сыра.

Transliteration Sočetaâ zakvasočnye kulʹtury s poverhnostnymi sozrevatelʹnymi, možno polučitʹ želaemye vnešnij vid i vkus mâgkogo syra.

RU Найдено 4 ресторана с жареным цыпленком, отвечающих указанным параметрам в пределах 9,9 км

Transliteration Najdeno 4 restorana s žarenym cyplenkom, otvečaûŝih ukazannym parametram v predelah 9,9 km

RU Отличаясь оригинальностью, она может принимать различный вид в зависимости от вкусов покупателя и его потребностей

Transliteration Otličaâsʹ originalʹnostʹû, ona možet prinimatʹ različnyj vid v zavisimosti ot vkusov pokupatelâ i ego potrebnostej

RU Каждый найдет что-то для себя

Transliteration Každyj najdet čto-to dlâ sebâ

RU Чтобы у вас остались поистине волшебные впечатления, проведите ужин на фелуке, приготовленный по вашему индивидуальному заказу

Transliteration Čtoby u vas ostalisʹ poistine volšebnye vpečatleniâ, provedite užin na feluke, prigotovlennyj po vašemu individualʹnomu zakazu

RU В зависимости от ваших личных вкусов, вы получите более или менее плотный напиток

Transliteration V zavisimosti ot vaših ličnyh vkusov, vy polučite bolee ili menee plotnyj napitok

RU Бурлящие жизнью отели на первой линии пляжа зарядят вас энергией и предоставят всевозможные развлечения для вас и ваших детей.

Transliteration Burlâŝie žiznʹû oteli na pervoj linii plâža zarâdât vas énergiej i predostavât vsevozmožnye razvlečeniâ dlâ vas i vaših detej.

RU Каждый найдет что-то для себя

Transliteration Každyj najdet čto-to dlâ sebâ

RU У нас каждый найдет что-то себе по душе. Изучите наши сезонные путеводители, чтобы найти свое собственное приключение: 

Transliteration U nas každyj najdet čto-to sebe po duše. Izučite naši sezonnye putevoditeli, čtoby najti svoe sobstvennoe priklûčenie: 

RU Настраивайте громкость, управляйте панорамированием и добавляйте различные эффекты.

Transliteration Nastraivajte gromkostʹ, upravlâjte panoramirovaniem i dobavlâjte različnye éffekty.

RU Вы можете арендовать автомобиль любого типа / модели в соответствии с вашими предпочтениями и бюджетом

Transliteration Vy možete arendovatʹ avtomobilʹ lûbogo tipa / modeli v sootvetstvii s vašimi predpočteniâmi i bûdžetom

RU Настройте его по своему вкусу и получите лучший пользовательский опыт.

Transliteration Nastrojte ego po svoemu vkusu i polučite lučšij polʹzovatelʹskij opyt.

RU Узнай, у кого такой же музыкальный вкус, как у тебя, используя функции Музыкальные совпадения и Мейнстримометр.

Transliteration Uznaj, u kogo takoj že muzykalʹnyj vkus, kak u tebâ, ispolʹzuâ funkcii Muzykalʹnye sovpadeniâ i Mejnstrimometr.

RU Пользователи Last.fm, у которых музыкальные вкусы похожи на legoktm.

Transliteration Polʹzovateli Last.fm, u kotoryh muzykalʹnye vkusy pohoži na legoktm.

RU Развитая сеть подготовленных трасс и разнообразие пейзажей: Швейцария является раем для лыжников.

Transliteration Razvitaâ setʹ podgotovlennyh trass i raznoobrazie pejzažej: Švejcariâ âvlâetsâ raem dlâ lyžnikov.

RU Домики Swiss Alpine Club, монастыри и фермы... В Швейцарии очень большой выбор необычных мест для размещения.

Transliteration Domiki Swiss Alpine Club, monastyri i fermy... V Švejcarii očenʹ bolʹšoj vybor neobyčnyh mest dlâ razmeŝeniâ.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Используйте параметры, чтобы настроить Affinity Designer на свой вкус

Transliteration Ispolʹzujte parametry, čtoby nastroitʹ Affinity Designer na svoj vkus

RU Исследуйте установки и настраивайте Affinity Publisher по своему вкусу

Transliteration Issledujte ustanovki i nastraivajte Affinity Publisher po svoemu vkusu

RU Ваш сайт представляет вас и ваш эстетический вкус

Transliteration Vaš sajt predstavlâet vas i vaš éstetičeskij vkus

RU Пользователи Last.fm, у которых музыкальные вкусы похожи на firenzeihl7.

Transliteration Polʹzovateli Last.fm, u kotoryh muzykalʹnye vkusy pohoži na firenzeihl7.

RU Пользователи Last.fm, у которых музыкальные вкусы похожи на zeldman.

Transliteration Polʹzovateli Last.fm, u kotoryh muzykalʹnye vkusy pohoži na zeldman.