FR AUCUNE GARANTIE N'EST DONNÉE SUR LA BASE DE L'USAGE COMMERCIAL, DE LA PRATIQUE OU DE LA CONDUITE HABITUELLE
Translate "habituelle" to Russian
Showing 21 of 21 translations of the phrase "habituelle" from French to Russian
Translation of French to Russian of habituelle
French
Russian
RU NVIDIA НЕ ДАЕТ ГАРАНТИИ НА ГОТОВНОСТЬ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИНОГО ПРАКТИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Transliteration NVIDIA NE DAET GARANTII NA GOTOVNOSTʹ̱ DLÂ PRODAŽI ILI INOGO PRAKTIČESKOGO PRIMENENIÂ
FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle
RU Инцидент считается устраненным, когда затронутый сервис возобновляет работу в обычном режиме
Transliteration Incident sčitaetsâ ustranennym, kogda zatronutyj servis vozobnovlâet rabotu v obyčnom režime
| French | Russian |
|---|---|
| lorsque | когда |
| service | сервис |
| le | в |
FR Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :
RU После внесения нужных изменений можно проиндексировать файлы обычным способом и позволить команде git rebase сделать все остальное.
Transliteration Posle vneseniâ nužnyh izmenenij možno proindeksirovatʹ fajly obyčnym sposobom i pozvolitʹ komande git rebase sdelatʹ vse ostalʹnoe.
| French | Russian |
|---|---|
| git | git |
| fichiers | файлы |
| manière | способом |
| les | и |
| elle | команде |
FR AUCUNE GARANTIE N'EST DONNÉE SUR LA BASE DE L'USAGE COMMERCIAL, DE LA PRATIQUE OU DE LA CONDUITE HABITUELLE.
RU NVIDIA НЕ ДАЕТ ГАРАНТИИ НА ГОТОВНОСТЬ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИНОГО ПРАКТИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
Transliteration NVIDIA NE DAET GARANTII NA GOTOVNOSTʹ̱ DLÂ PRODAŽI ILI INOGO PRAKTIČESKOGO PRIMENENIÂ.
FR Supervisez vos appareils localement avec iMazing, et déployez des apps et des profils avec votre solution MDM habituelle comme Jamf ou SimpleMDM.
RU Развертывание приложений и профилей возможно как локально, так и с использованием различных MDM-систем, таких как Jamf или SimpleMDM.
Transliteration Razvertyvanie priloženij i profilej vozmožno kak lokalʹno, tak i s ispolʹzovaniem različnyh MDM-sistem, takih kak Jamf ili SimpleMDM.
| French | Russian |
|---|---|
| apps | приложений |
| et | и |
| localement | локально |
| ou | или |
FR Durée habituelle d’un projet
RU Стандартные сроки реализации проекта
Transliteration Standartnye sroki realizacii proekta
| French | Russian |
|---|---|
| projet | проекта |
FR Camo Studio peut se retirer complètement ainsi que ses composants. Sous Windows, cela se fait de la manière habituelle. Sur macOS, une étape supplémentaire est requise :
RU Camo Studio может полностью удалить себя и свои компоненты. В Windows это делается обычным способом. В macOS требуется дополнительный шаг:
Transliteration Camo Studio možet polnostʹû udalitʹ sebâ i svoi komponenty. V Windows éto delaetsâ obyčnym sposobom. V macOS trebuetsâ dopolnitelʹnyj šag:
| French | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| studio | studio |
| complètement | полностью |
| retirer | удалить |
| ainsi que | себя |
| ses | свои |
| composants | компоненты |
| manière | способом |
| macos | macos |
| requise | требуется |
| supplémentaire | дополнительный |
FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / Lightning habituelle utilisée pour connecter un iPhone à un ordinateur
RU Camo подключается к вашему компьютеру через обычное USB-подключение, которое используется для подключения iPhone к компьютеру
Transliteration Camo podklûčaetsâ k vašemu kompʹûteru čerez obyčnoe USB-podklûčenie, kotoroe ispolʹzuetsâ dlâ podklûčeniâ iPhone k kompʹûteru
| French | Russian |
|---|---|
| usb | usb |
| iphone | iphone |
| votre | вашему |
| connexion | подключения |
FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / USC-C habituelle qui est utilisée pour connecter votre téléphone à votre ordinateur.
RU Camo подключается к вашему компьютеру через обычное соединение USB / USC-C, которое используется для подключения вашего телефона к компьютеру.
Transliteration Camo podklûčaetsâ k vašemu kompʹûteru čerez obyčnoe soedinenie USB / USC-C, kotoroe ispolʹzuetsâ dlâ podklûčeniâ vašego telefona k kompʹûteru.
| French | Russian |
|---|---|
| usb | usb |
| est | - |
| qui | которое |
| téléphone | телефона |
FR Les Finlandais sont de toute façon habitués à ces conditions qui ne viennent nullement troubler l’ordre établi de leur vie ni leur habituelle ponctualité.
RU Кроме того, финны давно уже научились делать так, что при любой погоде жизнь не останавливается.
Transliteration Krome togo, finny davno uže naučilisʹ delatʹ tak, čto pri lûboj pogode žiznʹ ne ostanavlivaetsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| toute | любой |
| vie | жизнь |
FR La passion et la créativité habituelle de Dolce&Gabbana pour les accessoires hors du commun
RU Традиционные талант и страсть Dolce&Gabbana для нетрадиционных украшений
Transliteration Tradicionnye talant i strastʹ Dolce&Gabbana dlâ netradicionnyh ukrašenij
| French | Russian |
|---|---|
| passion | страсть |
| gabbana | gabbana |
FR Une fois les fichiers déchiffrés, ils peuvent être facilement transférés vers un ordinateur et ouvert de la manière habituelle.
RU После их дешифровки их можно легко перенести на компьютер и открыть.
Transliteration Posle ih dešifrovki ih možno legko perenesti na kompʹûter i otkrytʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | можно |
| ordinateur | компьютер |
FR AUCUNE GARANTIE N'EST DONNÉE SUR LA BASE DE L'USAGE COMMERCIAL, DE LA PRATIQUE OU DE LA CONDUITE HABITUELLE
RU NVIDIA НЕ ДАЕТ ГАРАНТИИ НА ГОТОВНОСТЬ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИНОГО ПРАКТИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Transliteration NVIDIA NE DAET GARANTII NA GOTOVNOSTʹ̱ DLÂ PRODAŽI ILI INOGO PRAKTIČESKOGO PRIMENENIÂ
FR Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :
RU После внесения нужных изменений можно проиндексировать файлы обычным способом и позволить команде git rebase сделать все остальное.
Transliteration Posle vneseniâ nužnyh izmenenij možno proindeksirovatʹ fajly obyčnym sposobom i pozvolitʹ komande git rebase sdelatʹ vse ostalʹnoe.
| French | Russian |
|---|---|
| git | git |
| fichiers | файлы |
| manière | способом |
| les | и |
| elle | команде |
FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle
RU Инцидент считается устраненным, когда затронутый сервис возобновляет работу в обычном режиме
Transliteration Incident sčitaetsâ ustranennym, kogda zatronutyj servis vozobnovlâet rabotu v obyčnom režime
| French | Russian |
|---|---|
| lorsque | когда |
| service | сервис |
| le | в |
FR Dans cette branche, Marie pourra éditer, stager et commiter des changements de la manière habituelle
RU Флаг -b указывает Git на необходимость создания ветки, если она еще не существует
Transliteration Flag -b ukazyvaet Git na neobhodimostʹ sozdaniâ vetki, esli ona eŝe ne suŝestvuet
| French | Russian |
|---|---|
| branche | ветки |
| la | она |
FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / Lightning habituelle utilisée pour connecter un iPhone à un ordinateur
RU Camo подключается к вашему компьютеру через обычное USB-подключение, которое используется для подключения iPhone к компьютеру
Transliteration Camo podklûčaetsâ k vašemu kompʹûteru čerez obyčnoe USB-podklûčenie, kotoroe ispolʹzuetsâ dlâ podklûčeniâ iPhone k kompʹûteru
| French | Russian |
|---|---|
| usb | usb |
| iphone | iphone |
| votre | вашему |
| connexion | подключения |
FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / USC-C habituelle qui est utilisée pour connecter votre téléphone à votre ordinateur.
RU Camo подключается к вашему компьютеру через обычное соединение USB / USC-C, которое используется для подключения вашего телефона к компьютеру.
Transliteration Camo podklûčaetsâ k vašemu kompʹûteru čerez obyčnoe soedinenie USB / USC-C, kotoroe ispolʹzuetsâ dlâ podklûčeniâ vašego telefona k kompʹûteru.
| French | Russian |
|---|---|
| usb | usb |
| est | - |
| qui | которое |
| téléphone | телефона |
FR Camo Studio peut se retirer complètement ainsi que ses composants. Sous Windows, cela se fait de la manière habituelle. Sur macOS, une étape supplémentaire est requise :
RU Camo Studio может полностью удалить себя и свои компоненты. В Windows это делается обычным способом. В macOS требуется дополнительный шаг:
Transliteration Camo Studio možet polnostʹû udalitʹ sebâ i svoi komponenty. V Windows éto delaetsâ obyčnym sposobom. V macOS trebuetsâ dopolnitelʹnyj šag:
| French | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| studio | studio |
| complètement | полностью |
| retirer | удалить |
| ainsi que | себя |
| ses | свои |
| composants | компоненты |
| manière | способом |
| macos | macos |
| requise | требуется |
| supplémentaire | дополнительный |
| French | Russian |
|---|---|
| votre | вашему |
FR XIII. Vos droits en tant que Personne concernée si vous avez votre résidence habituelle dans l?UE. Conformité au RGPD
RU XIII. Ваши права как Субъекта данных, если место вашего постоянного проживания находится в ЕС. Соблюдение норм GDPR
Transliteration XIII. Vaši prava kak Subʺekta dannyh, esli mesto vašego postoânnogo proživaniâ nahoditsâ v ES. Soblûdenie norm GDPR
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese