FR Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
FR Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
RU Вы можете сделать это с помощью приложения «Найти iPhone» на своем iPhone (выбрав «Часы» и выбрав «Стереть часы» или используя сайт «Найти мой» ).
Transliteration Vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû priloženiâ «Najti iPhone» na svoem iPhone (vybrav «Časy» i vybrav «Steretʹ časy» ili ispolʹzuâ sajt «Najti moj» ).
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
s | с |
choisissant | выбрав |
et | и |
montre | часы |
FR À ce stade, l'ancienne montre est complètement supprimée et la nouvelle montre peut facilement être appariée
RU На этом этапе старые часы полностью удалены, и новые часы могут быть легко спарены
Transliteration Na étom étape starye časy polnostʹû udaleny, i novye časy mogut bytʹ legko spareny
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
montre | часы |
complètement | полностью |
et | и |
nouvelle | новые |
peut | могут |
facilement | легко |
FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée
RU Новые часы поступили с более старой версией WatchOS, чем ваши резервные копии часов
Transliteration Novye časy postupili s bolee staroj versiej WatchOS, čem vaši rezervnye kopii časov
French | Russian |
---|---|
montre | часы |
avec | с |
ancienne | старой |
que | чем |
votre | ваши |
FR Non seulement cet outil vous montre votre adresse IP, mais il vous montre aussi :
RU Но инструмент не только показывает вам IP-адрес, он также показывает следующее:
Transliteration No instrument ne tolʹko pokazyvaet vam IP-adres, on takže pokazyvaet sleduûŝee:
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
outil | инструмент |
montre | показывает |
FR Comme indiqué précédemment, notre outil ne vous montre PAS SEULEMENT des liens entrants. Il collecte et affiche également d’autres mesures vitales, comme nous l’avons montré dans la section ci-dessus.
RU Наш инструмент не только показывает обратные ссылки но также собирает и отображает другие важные показатели.
Transliteration Naš instrument ne tolʹko pokazyvaet obratnye ssylki no takže sobiraet i otobražaet drugie važnye pokazateli.
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
seulement | только |
montre | показывает |
liens | ссылки |
comme | также |
et | и |
affiche | отображает |
mesures | показатели |
FR Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
RU Вы можете сделать это с помощью приложения «Найти iPhone» на своем iPhone (выбрав «Часы» и выбрав «Стереть часы» или используя сайт «Найти мой» ).
Transliteration Vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû priloženiâ «Najti iPhone» na svoem iPhone (vybrav «Časy» i vybrav «Steretʹ časy» ili ispolʹzuâ sajt «Najti moj» ).
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
s | с |
choisissant | выбрав |
et | и |
montre | часы |
FR À ce stade, l'ancienne montre est complètement supprimée et la nouvelle montre peut facilement être appariée
RU На этом этапе старые часы полностью удалены, и новые часы могут быть легко спарены
Transliteration Na étom étape starye časy polnostʹû udaleny, i novye časy mogut bytʹ legko spareny
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
montre | часы |
complètement | полностью |
et | и |
nouvelle | новые |
peut | могут |
facilement | легко |
FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée
RU Новые часы поступили с более старой версией WatchOS, чем ваши резервные копии часов
Transliteration Novye časy postupili s bolee staroj versiej WatchOS, čem vaši rezervnye kopii časov
French | Russian |
---|---|
montre | часы |
avec | с |
ancienne | старой |
que | чем |
votre | ваши |
FR Non seulement cet outil vous montre votre adresse IP, mais il vous montre aussi :
RU Но инструмент не только показывает вам IP-адрес, он также показывает следующее:
Transliteration No instrument ne tolʹko pokazyvaet vam IP-adres, on takže pokazyvaet sleduûŝee:
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
outil | инструмент |
montre | показывает |
FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence
RU «Прогресс без прозрачности невозможен», утверждает новое исследование Atlassian по этносоциокультурному разнообразию
Transliteration «Progress bez prozračnosti nevozmožen», utverždaet novoe issledovanie Atlassian po étnosociokulʹturnomu raznoobraziû
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Une étude sur les vendeurs Discogs montre que l'adoption de politiques d'expédition peut améliorer les ventes.
RU Статистика по продавцам на Discogs демонстрирует, что указание условий доставки может помочь увеличить продажи.
Transliteration Statistika po prodavcam na Discogs demonstriruet, čto ukazanie uslovij dostavki možet pomočʹ uveličitʹ prodaži.
French | Russian |
---|---|
discogs | discogs |
montre | демонстрирует |
expédition | доставки |
peut | может |
améliorer | увеличить |
ventes | продажи |
FR Montre quelles pages d’un site cible obtient le plus de traffic organique.
RU Показывает, какие страницы целевого сайта получают наибольший трафик из поиска.
Transliteration Pokazyvaet, kakie stranicy celevogo sajta polučaût naibolʹšij trafik iz poiska.
French | Russian |
---|---|
quelles | какие |
pages | страницы |
site | сайта |
FR Montre quels sous-dossiers d’un site cible obtient le plus de traffic organique.
RU Показывает, какие подкаталоги целевого сайта получают наибольший трафик из поиска.
Transliteration Pokazyvaet, kakie podkatalogi celevogo sajta polučaût naibolʹšij trafik iz poiska.
French | Russian |
---|---|
quels | какие |
site | сайта |
FR Montre les sous-domaines pour lequel un site web obtient le plus de traffic organique.
RU Показывает какой субдомен целевого сайта получает наибольшее количество поискового трафика.
Transliteration Pokazyvaet kakoj subdomen celevogo sajta polučaet naibolʹšee količestvo poiskovogo trafika.
French | Russian |
---|---|
obtient | получает |
plus | наибольшее |
un | количество |
FR Vous montre le nombre de domaines référents qui ont été gagnés ou perdus pendant cette période.
RU Все домены-доноры, которые были найдены или утеряны в течение выбранного периода.
Transliteration Vse domeny-donory, kotorye byli najdeny ili uterâny v tečenie vybrannogo perioda.
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
FR Montre les pages référentes et les domaines, classé par réseaux d’adresses IP.
RU Показывает ссылающиеся страницы и домены-доноры, отсортированные по сетям IP-адресов.
Transliteration Pokazyvaet ssylaûŝiesâ stranicy i domeny-donory, otsortirovannye po setâm IP-adresov.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
pages | страницы |
FR Montre toutes les publicités que nous voyons dans les résultats de recherche
RU Демонстрирует всю рекламу целевого сайта или URL, которую мы обнаружили в результатах поиска.
Transliteration Demonstriruet vsû reklamu celevogo sajta ili URL, kotoruû my obnaružili v rezulʹtatah poiska.
French | Russian |
---|---|
toutes | всю |
que | которую |
résultats | результатах |
recherche | поиска |
FR Montre le texte d’ancre des liens sortants sur votre site cible.
RU Отображение анкорных текстов для исходящих ссылок на целевом сайте.
Transliteration Otobraženie ankornyh tekstov dlâ ishodâŝih ssylok na celevom sajte.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылок |
site | сайте |
FR Cliquez sur un problème vous montre la liste des URLs affectées.
RU Кликнув по любой ошибке, вы увидите список URL-адресов, на которые она распространяется.
Transliteration Kliknuv po lûboj ošibke, vy uvidite spisok URL-adresov, na kotorye ona rasprostranâetsâ.
French | Russian |
---|---|
liste | список |
FR <strong>% de clics</strong> - montre le pourcentage de recherches pour un mot clé donné pour lesquelles un visiteur clique sur un des résultats de recherche.
RU <strong>% кликов</strong> — показывает, какой процент поиска по заданному ключевому слову приводит к кликам по результатам поиска.
Transliteration <strong>% klikov</strong> — pokazyvaet, kakoj procent poiska po zadannomu klûčevomu slovu privodit k klikam po rezulʹtatam poiska.
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
pourcentage | процент |
résultats | результатам |
FR Notre mode "Affichage des applications" vous montre chacune des applications que vous avez installées au moment où votre sauvegarde iTunes a été créée
RU В нашем режиме «Просмотр приложений» отображаются все приложения, которые вы установили в момент создания резервной копии iTunes
Transliteration V našem režime «Prosmotr priloženij» otobražaûtsâ vse priloženiâ, kotorye vy ustanovili v moment sozdaniâ rezervnoj kopii iTunes
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
notre | нашем |
mode | режиме |
des | все |
que | которые |
moment | момент |
sauvegarde | резервной |
FR La même section montre tout ce qui se trouve dans la sauvegarde
RU В этом же разделе показано все внутри резервной копии
Transliteration V étom že razdele pokazano vse vnutri rezervnoj kopii
French | Russian |
---|---|
section | разделе |
tout | все |
sauvegarde | резервной |
FR Notre outil de classement par mot-clé vous montre cette information… GRATUITEMENT
RU Наш инструмент показывает эту информацию совершенно БЕСПЛАТНО
Transliteration Naš instrument pokazyvaet étu informaciû soveršenno BESPLATNO
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
montre | показывает |
cette | эту |
information | информацию |
FR Nous voulons que nos éditeurs en ligne soient idéaux, comme une montre suisse.
RU Мы хотим, чтобы наши онлайн-редакторы были идеальными, как швейцарские часы
Transliteration My hotim, čtoby naši onlajn-redaktory byli idealʹnymi, kak švejcarskie časy
French | Russian |
---|---|
voulons | хотим |
montre | часы |
FR Le système montre les sujets semblables et des solutions avant de créer le ticket
RU Система показывает похожие темы и решения до добавления тикета
Transliteration Sistema pokazyvaet pohožie temy i rešeniâ do dobavleniâ tiketa
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
solutions | решения |
ticket | тикета |
FR Cette démo vous montre comment exécuter simultanément des charges de travail d'IA et de calcul haute performance (HPC) sur le même GPU A100.
RU В демо одновременно выполняются задачи ИИ и высокопроизводительных вычислений (HPC) на одном ускорителе A100.
Transliteration V demo odnovremenno vypolnâûtsâ zadači II i vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC) na odnom uskoritele A100.
French | Russian |
---|---|
démo | демо |
et | и |
FR Majestic héberge une cartographie de liens à l'échelle du web qui détaille l'infrastructure des informations du web et qui montre comment les pages et les sites web sont liés.
RU Majestic ведет карту ссылок всего Интернета, отображая информационную инфраструктуру сети и показывая взаимосвязь страниц и веб-сайтов.
Transliteration Majestic vedet kartu ssylok vsego Interneta, otobražaâ informacionnuû infrastrukturu seti i pokazyvaâ vzaimosvâzʹ stranic i veb-sajtov.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылок |
FR Vous avez téléchargé un fichier DMG mais votre PC Windows ne parvient pas à l'ouvrir? Ce petit guide vous montre comment le faire gratuitement à l'aide de DMG Extractor.
RU DMG файл DMG но ваш компьютер с Windows не может его открыть? Это краткое руководство покажет вам, как сделать это бесплатно с помощью DMG Extractor.
Transliteration DMG fajl DMG no vaš kompʹûter s Windows ne možet ego otkrytʹ? Éto kratkoe rukovodstvo pokažet vam, kak sdelatʹ éto besplatno s pomoŝʹû DMG Extractor.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
extractor | extractor |
dmg | dmg |
fichier | файл |
pc | компьютер |
ouvrir | открыть |
petit | краткое |
guide | руководство |
comment | как |
gratuitement | бесплатно |
aide | помощью |
FR Il ne montre que les données spécifiques à l'application qui peuvent être activées ou désactivées
RU Он показывает только данные для конкретного приложения, которые могут быть включены или выключены
Transliteration On pokazyvaet tolʹko dannye dlâ konkretnogo priloženiâ, kotorye mogut bytʹ vklûčeny ili vyklûčeny
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
application | приложения |
peuvent | могут |
FR Il ne montre pas les données du système
RU Он не показывает системные данные
Transliteration On ne pokazyvaet sistemnye dannye
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
FR Nos tests ont montré qu'un appareil avec seulement quelques enregistrements d'historique d'appels ne déclenchera pas le processus de synchronisation iCloud.
RU Наши тесты показали, что устройство с парой записей истории вызовов не будет запускать процесс синхронизации iCloud.
Transliteration Naši testy pokazali, čto ustrojstvo s paroj zapisej istorii vyzovov ne budet zapuskatʹ process sinhronizacii iCloud.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
tests | тесты |
appareil | устройство |
avec | с |
enregistrements | записей |
appels | вызовов |
processus | процесс |
synchronisation | синхронизации |
FR CPRL se montre particulièrement efficace pour détecter et neutraliser les malware polymorphes
RU Технология CPRL, основанная на анализе паттернов, с высокой эффективностью обнаруживает и обезвреживает полиморфное вредоносное ПО
Transliteration Tehnologiâ CPRL, osnovannaâ na analize patternov, s vysokoj éffektivnostʹû obnaruživaet i obezvreživaet polimorfnoe vredonosnoe PO
FR Si vous cassez ou endommagez votre montre, Apple est plutôt cool avec les choses si vous avez AppleCare +
RU Если вы сломаете или повредите свои часы, Apple будет очень крут, если у вас есть AppleCare +
Transliteration Esli vy slomaete ili povredite svoi časy, Apple budet očenʹ krut, esli u vas estʹ AppleCare +
French | Russian |
---|---|
montre | часы |
FR La montre ancienne se réinitialisera et s’effacera d'elle-même. Une fois que c'est fait, éteignez-le.
RU Старые часы сбрасываются и стираются. Как только это будет сделано, выключите его.
Transliteration Starye časy sbrasyvaûtsâ i stiraûtsâ. Kak tolʹko éto budet sdelano, vyklûčite ego.
French | Russian |
---|---|
montre | часы |
et | и |
fait | сделано |
FR Allumez la nouvelle montre. Il présentera éventuellement un écran de configuration et vous pourrez suivre le processus de couplage Apple Watch habituel.
RU Включите новые часы. Это в конечном итоге представит экран настройки, и вы сможете следовать обычному процессу сопряжения Apple Watch .
Transliteration Vklûčite novye časy. Éto v konečnom itoge predstavit ékran nastrojki, i vy smožete sledovatʹ obyčnomu processu soprâženiâ Apple Watch .
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новые |
montre | часы |
configuration | настройки |
et | и |
pourrez | сможете |
suivre | следовать |
FR Une fois à l'étape 4, vous vous attendez à voir la sauvegarde que vous venez de créer de votre ancienne montre. Mais que faire si ce n'est pas là?
RU Когда вы перейдете к шагу 4, вы ожидаете увидеть только что созданную резервную копию ваших старых часов. Но что, если его там нет?
Transliteration Kogda vy perejdete k šagu 4, vy ožidaete uvidetʹ tolʹko čto sozdannuû rezervnuû kopiû vaših staryh časov. No čto, esli ego tam net?
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
FR Vous avez acheté une nouvelle montre Apple Watch et souhaitez transférer vos données? Découvrez comment ici .
RU Купили новые Apple Watch и хотите перенести свои данные? Узнайте, как здесь .
Transliteration Kupili novye Apple Watch i hotite perenesti svoi dannye? Uznajte, kak zdesʹ .
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новые |
et | и |
souhaitez | хотите |
données | данные |
comment | как |
ici | здесь |
FR Vous devrez peut-être attendre quelques minutes pour que la sauvegarde de votre montre apparaisse.
RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.
Transliteration Vozmožno, vam potrebuetsâ neskolʹko minut, čtoby poâvilasʹ rezervnaâ kopiâ časov.
French | Russian |
---|---|
minutes | минут |
FR Le tableau suivant montre les espaces de noms pour un certain nombre d'applications iOS populaires
RU В следующей таблице показаны пространства имен для ряда популярных приложений iOS
Transliteration V sleduûŝej tablice pokazany prostranstva imen dlâ râda populârnyh priloženij iOS
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
tableau | таблице |
populaires | популярных |
applications | приложений |
FR Ce rapport montre plusieurs des mêmes problèmes. 12h50 ou pm? Quel fuseau horaire? Quand Claudia a-t-elle répondu?
RU Этот отчет показывает много тех же проблем. 12:50 или вечера? Какой часовой пояс? Когда ответила Клаудия?
Transliteration Étot otčet pokazyvaet mnogo teh že problem. 12:50 ili večera? Kakoj časovoj poâs? Kogda otvetila Klaudiâ?
French | Russian |
---|---|
rapport | отчет |
montre | показывает |
plusieurs | много |
ce | тех |
problèmes | проблем |
ou | или |
horaire | часовой |
FR Si l'application dont vous avez besoin ne montre pas les fichiers ici, il existe une autre option: regarder une sauvegarde.
RU Если нужное приложение не показывает файлы здесь, есть еще один вариант: поиск резервной копии.
Transliteration Esli nužnoe priloženie ne pokazyvaet fajly zdesʹ, estʹ eŝe odin variant: poisk rezervnoj kopii.
French | Russian |
---|---|
application | приложение |
montre | показывает |
fichiers | файлы |
option | вариант |
sauvegarde | резервной |
FR Analyse de Mots-Clés : cet outil vous montre une analyse complète des mots-clés majeurs utilisés à travers tout votre site Internet
RU Анализ ключевых слов: инструмент показывает вам тщательный анализ основных ключевых слов, используемых на вашем сайте
Transliteration Analiz klûčevyh slov: instrument pokazyvaet vam tŝatelʹnyj analiz osnovnyh klûčevyh slov, ispolʹzuemyh na vašem sajte
French | Russian |
---|---|
mots | слов |
outil | инструмент |
montre | показывает |
majeurs | основных |
utilisés | используемых |
FR Le Vérificateur de Classement de Site Internet vous montre des rapports avancés de SEO en qui vous pouvez avoir confiance : temps de chargement d’une page, taille de la page et bien plus encore.
RU К ним относятся такие отчеты, как время загрузки страницы, размер страницы и многое другое.
Transliteration K nim otnosâtsâ takie otčety, kak vremâ zagruzki stranicy, razmer stranicy i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
qui | как |
chargement | загрузки |
page | страницы |
taille | размер |
et | и |
FR Il vous montre l?autorité de page du site Web, le rang moz, l?emplacement IP, l?adresse IP, Google index, Google cache, et plus encore.
RU Он показывает вам авторитет страницы сайта, рейтинг Moz, IP-адрес, IP-адрес, индекс Google, Google Cache и многое другое.
Transliteration On pokazyvaet vam avtoritet stranicy sajta, rejting Moz, IP-adres, IP-adres, indeks Google, Google Cache i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
montre | показывает |
page | страницы |
index | индекс |
et | и |
FR Il vous montre l?URL de la page Web particulière qui est rattachée à votre site Web.
RU Он показывает вам URL конкретной веб-страницы, которая ссылается на ваш сайт.
Transliteration On pokazyvaet vam URL konkretnoj veb-stranicy, kotoraâ ssylaetsâ na vaš sajt.
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
FR Il vous montre le texte de l?ancre exact utilisé dans le lien de retour.
RU Он показывает вам точный якорный текст, использованный в обратной ссылке.
Transliteration On pokazyvaet vam točnyj âkornyj tekst, ispolʹzovannyj v obratnoj ssylke.
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
texte | текст |
lien | ссылке |
FR Il vous montre le score du domaine Ahref reliant de nouveau à votre site.
RU Он показывает рейтинг домена Ahref.
Transliteration On pokazyvaet rejting domena Ahref.
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
score | рейтинг |
domaine | домена |
FR Il vous montre le type de lien (c’est-à-dire qu’il s’agisse de Nofollow ou de Follow).
RU Он показывает тип ссылки (Nofollow или Follow).
Transliteration On pokazyvaet tip ssylki (Nofollow ili Follow).
French | Russian |
---|---|
montre | показывает |
type | тип |
lien | ссылки |
FR Mais ce n?est pas tout. Pour vous aider davantage, notre outil de liens entrants gratuit vous montre quelques métriques plus pertinentes, y compris:
RU Но это не все. Чтобы помочь вам в дальнейшем, наш бесплатный инструмент покажет вам несколько более важных показателей, включая:
Transliteration No éto ne vse. Čtoby pomočʹ vam v dalʹnejšem, naš besplatnyj instrument pokažet vam neskolʹko bolee važnyh pokazatelej, vklûčaâ:
French | Russian |
---|---|
tout | все |
aider | помочь |
gratuit | бесплатный |
outil | инструмент |
Showing 50 of 50 translations