FR Si la photographie de mode est évidemment posée, ces belles images tendent à rechercher un look impromptu, même si ce look relève de la fiction.
French | Russian |
---|---|
même | даже |
si | если |
FR Utilisez votre téléphone comme webcam pour un look incroyable lors des appels vidéo
RU Используйте свой телефон в качестве веб-камеры, чтобы отлично выглядеть во время видеозвонков
Transliteration Ispolʹzujte svoj telefon v kačestve veb-kamery, čtoby otlično vyglâdetʹ vo vremâ videozvonkov
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефон |
lors | время |
FR Logo, design et look des Jeux Olympiques de Beijing 2022
RU Логотип, дизайн и символика Олимпиады-2022 в Пекине
Transliteration Logotip, dizajn i simvolika Olimpiady-2022 v Pekine
French | Russian |
---|---|
design | дизайн |
et | и |
FR Oubliez les partis et affichez votre style avec un look qui saura vous distinguer au cœur du centre-ville de Washington.
RU Отойдите от формального стиля – выберите для центра Вашингтона (округ Колумбия) эффектный образ.
Transliteration Otojdite ot formalʹnogo stilâ – vyberite dlâ centra Vašingtona (okrug Kolumbiâ) éffektnyj obraz.
FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusqu’à 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.
RU Совместима с камерами Canon, Nikon, Sony и Fujifilm. Время перезарядки: 0,05–1,0 с. До 450 импульсов на полной мощности. Обновленный дизайн.
Transliteration Sovmestima s kamerami Canon, Nikon, Sony i Fujifilm. Vremâ perezarâdki: 0,05–1,0 s. Do 450 impulʹsov na polnoj moŝnosti. Obnovlennyj dizajn.
French | Russian |
---|---|
canon | canon |
nikon | nikon |
sony | sony |
et | и |
puissance | мощности |
FR Utilisez Quick Look pour macOS sous Windows.
RU Использование функции macOS "Быстрый просмотр" в Windows.
Transliteration Ispolʹzovanie funkcii macOS "Bystryj prosmotr" v Windows.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
pour | в |
FR Optez pour un nouveau look avec des couleurs douces et un menu supérieur fixe, idéal pour suivre les demandes.
RU Хорошая, адаптивная тема, с мягкой цветовой палитрой и фиксированным верхним меню, отлично подходит для отслеживания задач.
Transliteration Horošaâ, adaptivnaâ tema, s mâgkoj cvetovoj palitroj i fiksirovannym verhnim menû, otlično podhodit dlâ otsleživaniâ zadač.
French | Russian |
---|---|
menu | меню |
idéal | отлично |
suivre | отслеживания |
FR Un nouveau look pour votre prochaine configuration
RU Новый облик системы, которую вы соберете сами
Transliteration Novyj oblik sistemy, kotoruû vy soberete sami
French | Russian |
---|---|
configuration | системы |
FR Le modèle a fière allure avec un look épuré et professionnel.
RU Шаблон отлично смотрится с чистым и профессиональным внешним видом.
Transliteration Šablon otlično smotritsâ s čistym i professionalʹnym vnešnim vidom.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR Créé pour faire ressortir votre présentation d'entreprise, sans douleur et look professionnel.
RU Создан, чтобы сделать вашу бизнес-презентацию выделиться, безболезненно и профессионально выглядеть.
Transliteration Sozdan, čtoby sdelatʹ vašu biznes-prezentaciû vydelitʹsâ, bezboleznenno i professionalʹno vyglâdetʹ.
French | Russian |
---|---|
faire | сделать |
votre | вашу |
FR Des emplacements uniques pour un look classique - Portraits et environnement
RU Сборы невесты: фешен-фотография и уличные съемки
Transliteration Sbory nevesty: fešen-fotografiâ i uličnye sʺemki
FR Bénéficiant d'un look branché, le thème est destiné à faire appel au large public.
RU Этот стильный и современный шаблон предназначен для широкой аудитории пользователей.
Transliteration Étot stilʹnyj i sovremennyj šablon prednaznačen dlâ širokoj auditorii polʹzovatelej.
French | Russian |
---|---|
au | для |
public | аудитории |
FR Pour compléter parfaitement le look gris élégant et noble, nous avons opté pour poignées et boutons de meubles en or mat décidé.
RU Чтобы идеально завершить элегантный, благородный серый образ, мы выбрали ручки и мебельные ручки из матового золота решил.
Transliteration Čtoby idealʹno zaveršitʹ élegantnyj, blagorodnyj seryj obraz, my vybrali ručki i mebelʹnye ručki iz matovogo zolota rešil.
French | Russian |
---|---|
parfaitement | идеально |
compléter | завершить |
gris | серый |
or | золота |
FR Changez de look quand vous le souhaitez
French | Russian |
---|---|
le | в |
quand | время |
FR Une perche de qualité studio pour votre micro haut de gamme. Conçue pour rester discrète malgré son look incroyable, elle vous offre une grande liberté de mouvement.
RU Стойка премиум-класса, достойная вашего студийного микрофона. Ненавязчивая конструкция, стильный дизайн, подстраивается под вас.
Transliteration Stojka premium-klassa, dostojnaâ vašego studijnogo mikrofona. Nenavâzčivaâ konstrukciâ, stilʹnyj dizajn, podstraivaetsâ pod vas.
FR Ma combinaison secrète pour un look parfait
French | Russian |
---|---|
combinaison | комбинация |
pour | для |
FR Ma combinaison secrète pour un look parfait
French | Russian |
---|---|
combinaison | комбинация |
pour | для |
FR Ce NH 39 sera bientôt une route internationale dans le cadre de la politique Look East du gouvernement indien.
RU Этот NH 39 скоро станет международным маршрутом в соответствии с политикой правительства Индии "Взгляд на восток".
Transliteration Étot NH 39 skoro stanet meždunarodnym maršrutom v sootvetstvii s politikoj pravitelʹstva Indii "Vzglâd na vostok".
French | Russian |
---|---|
bientôt | скоро |
sera | станет |
French | Russian |
---|---|
photo | изображения |
FR Mélangez et associez les nuances pour un look personnalisé.
RU Сочетайте и комбинируйте оттенки для создания индивидуального образа.
Transliteration Sočetajte i kombinirujte ottenki dlâ sozdaniâ individualʹnogo obraza.
FR Apportez la touche finale à votre look avec le vernis The Nail Lacquer pour des ongles parfaitement brillants.
RU Дополните образ глянцевым маникюром с использованием лака для ногтей The Nail Lacquer.
Transliteration Dopolnite obraz glâncevym manikûrom s ispolʹzovaniem laka dlâ nogtej The Nail Lacquer.
FR Apportez la touche finale à votre look avec le vernis The Nail Lacquer, pour une manucure parfaite aux tonalités éclatantes.
RU Дополните образ идеальным маникюром роскошного оттенка с использованием лака для ногтей The Nail Lacquer.
Transliteration Dopolnite obraz idealʹnym manikûrom roskošnogo ottenka s ispolʹzovaniem laka dlâ nogtej The Nail Lacquer.
French | Russian |
---|---|
parfaite | идеальным |
FR Apportez la touche finale à ce Royal Look en déposant un point d’Highlighter au coin interne de l?œil, pour une ultime touche de lumière.
RU Завершите макияж Royal Look штрихом сияния на внутренних уголках глаз с помощью оттенка Highlighter.
Transliteration Zaveršite makiâž Royal Look štrihom siâniâ na vnutrennih ugolkah glaz s pomoŝʹû ottenka Highlighter.
French | Russian |
---|---|
royal | royal |
pour | с |
FR Comment reproduire le look Solar Glow | Dolce & Gabbana Beauty
RU Как создать образ Solar Glow | Dolce & Gabbana Beauty
Transliteration Kak sozdatʹ obraz Solar Glow | Dolce & Gabbana Beauty
French | Russian |
---|---|
gabbana | gabbana |
FR Comment reproduire le look avec The Only One Matte | Dolce & Gabbana Beauty
RU Как создать образ с использованием помады для губ The Only One Matte | Dolce & Gabbana Beauty
Transliteration Kak sozdatʹ obraz s ispolʹzovaniem pomady dlâ gub The Only One Matte | Dolce & Gabbana Beauty
French | Russian |
---|---|
le | one |
gabbana | gabbana |
FR Poudre bronzante tricolore pour un look naturellement hâlé Learn More
RU Трехцветный бронзатор для естественного загара Подробнее
Transliteration Trehcvetnyj bronzator dlâ estestvennogo zagara Podrobnee
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Chaque modèle de voiture a un look élégant qui fait ressortir une déclaration de style différente.
RU Каждая модель автомобиля имеет элегантный вид, подчеркивающий индивидуальный стиль.
Transliteration Každaâ modelʹ avtomobilâ imeet élegantnyj vid, podčerkivaûŝij individualʹnyj stilʹ.
French | Russian |
---|---|
a | имеет |
style | стиль |
FR Extrêmement sophistiquées et élégantes, ces voitures sont revues pour leur donner un look magnifique
RU Чрезвычайно сложные и элегантные, эти автомобили имеют великолепный внешний вид
Transliteration Črezvyčajno složnye i élegantnye, éti avtomobili imeût velikolepnyj vnešnij vid
French | Russian |
---|---|
sophistiquées | элегантные |
voitures | автомобили |
FR Des performances puissantes: les voitures Kia sont fabriquées avec un moteur puissant et un look incroyable
RU Мощные характеристики : автомобили Kia производятся с мощным двигателем и невероятным внешним видом
Transliteration Moŝnye harakteristiki : avtomobili Kia proizvodâtsâ s moŝnym dvigatelem i neveroâtnym vnešnim vidom
French | Russian |
---|---|
voitures | автомобили |
FR Attention Graber: Le look des modèles de voitures Maserati attirera énormément l'attention
RU Attention Graber: Внешний вид моделей автомобилей Maserati привлечет огромное внимание
Transliteration Attention Graber: Vnešnij vid modelej avtomobilej Maserati privlečet ogromnoe vnimanie
French | Russian |
---|---|
voitures | автомобилей |
attirera | привлечет |
attention | внимание |
FR Porsche est souvent considérée comme la fusion d'un look élégant, de performances supérieures et d'une excellente longévité
RU Porsche часто считается сочетанием элегантного внешнего вида, превосходных характеристик и долговечности
Transliteration Porsche často sčitaetsâ sočetaniem élegantnogo vnešnego vida, prevoshodnyh harakteristik i dolgovečnosti
French | Russian |
---|---|
souvent | часто |
considéré | считается |
et | и |
FR Changez de look quand vous le souhaitez
French | Russian |
---|---|
le | в |
quand | время |
FR Une perche de qualité studio pour votre micro haut de gamme. Conçue pour rester discrète malgré son look incroyable, elle vous offre une grande liberté de mouvement.
RU Стойка премиум-класса, достойная вашего студийного микрофона. Ненавязчивая конструкция, стильный дизайн, подстраивается под вас.
Transliteration Stojka premium-klassa, dostojnaâ vašego studijnogo mikrofona. Nenavâzčivaâ konstrukciâ, stilʹnyj dizajn, podstraivaetsâ pod vas.
FR 2019 Panini Instant First Look Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
RU 2019 Panini Instant First Look Цены на карты | PSA & Ungraded стоимость
Transliteration 2019 Panini Instant First Look Ceny na karty | PSA & Ungraded stoimostʹ
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
psa | psa |
prix | стоимость |
FR 2019 Panini Instant First Look liste de cartes & guide des prix
RU Список карточек 2019 Panini Instant First Look & руководство по ценам
Transliteration Spisok kartoček 2019 Panini Instant First Look & rukovodstvo po cenam
French | Russian |
---|---|
cartes | карточек |
guide | руководство |
FR Non classé & valeurs notées pour tous les '19 Panini Instant First Look Carte de Basket-ball
RU Без оценки & оцененные значения для всех '19 Panini Instant First Look Баскетбольные карточки
Transliteration Bez ocenki & ocenennye značeniâ dlâ vseh '19 Panini Instant First Look Basketbolʹnye kartočki
French | Russian |
---|---|
valeurs | значения |
carte | карточки |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2019 Panini Instant First Look les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
RU Цены обновляются ежедневно для 2019 Panini Instant First Look на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.
Transliteration Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ 2019 Panini Instant First Look na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.
French | Russian |
---|---|
mis à jour | обновляются |
quotidiennement | ежедневно |
FR Utilisez votre téléphone comme webcam pour avoir un look incroyable lors des appels vidéo
RU Используйте свой телефон в качестве веб -камеры, чтобы выглядеть потрясающе во время видеозвонков
Transliteration Ispolʹzujte svoj telefon v kačestve veb -kamery, čtoby vyglâdetʹ potrâsaûŝe vo vremâ videozvonkov
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефон |
lors | время |
FR Si vous passez toute la journée au soleil, un chapeau à large bord et des lunettes de soleil protégeront votre peau et apporteront une touche glamour à votre look.
RU Если вам предстоит провести целый день на солнце, шляпа с широкими полями и солнцезащитные очки защитят вашу кожу и придадут элегантности.
Transliteration Esli vam predstoit provesti celyj denʹ na solnce, šlâpa s širokimi polâmi i solncezaŝitnye očki zaŝitât vašu kožu i pridadut élegantnosti.
French | Russian |
---|---|
soleil | солнце |
et | и |
lunettes | очки |
RU Темы Pixpa не только прекрасно выглядят из коробки, вы также можете полностью настроить их, чтобы получить именно тот вид, который вы хотите.
Transliteration Temy Pixpa ne tolʹko prekrasno vyglâdât iz korobki, vy takže možete polnostʹû nastroitʹ ih, čtoby polučitʹ imenno tot vid, kotoryj vy hotite.
French | Russian |
---|---|
entièrement | полностью |
personnaliser | настроить |
obtenir | получить |
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
photos | фотографии |
French | Russian |
---|---|
photographes | фотографы |
peuvent | могут |
très | очень |
RU Но простое применение типовых фильтров никогда не позволит вам создать новый образ, а хуже всего то, что вы можете показаться подражателем
Transliteration No prostoe primenenie tipovyh filʹtrov nikogda ne pozvolit vam sozdatʹ novyj obraz, a huže vsego to, čto vy možete pokazatʹsâ podražatelem
French | Russian |
---|---|
appliquer | применение |
jamais | никогда |
permet | позволит |
FR Présentez vos conceptions de produits avec des maquettes dans des environnements naturalistes pour obtenir un look professionnel et soigné
RU Продемонстрируйте дизайн своих товаров на реалистичных мокапах, чтобы создать профессиональные визуальные материалы
Transliteration Prodemonstrirujte dizajn svoih tovarov na realističnyh mokapah, čtoby sozdatʹ professionalʹnye vizualʹnye materialy
FR Utilisez des templates prêts à l'emploi pour envoyer des e-mails au look impeccable, en toute facilité.
RU Создавать рассылки с GetResponse очень просто — в вашем распоряжении сотни красивых и профессиональных шаблонов писем.
Transliteration Sozdavatʹ rassylki s GetResponse očenʹ prosto — v vašem rasporâženii sotni krasivyh i professionalʹnyh šablonov pisem.
FR Ce qui est particulièrement satisfaisant lorsque nous avons besoin d'envoyer des e-mails, c'est la grande facilité d'emploi. Et les e-mails ont un look impeccable, on dirait le travail d'un designer professionnel !
RU Создавать и отправлять рассылки — очень просто.А еще мне нравится, что мои письма выглядят так, будто над ними поработал дизайнер.
Transliteration Sozdavatʹ i otpravlâtʹ rassylki — očenʹ prosto.A eŝe mne nravitsâ, čto moi pisʹma vyglâdât tak, budto nad nimi porabotal dizajner.
FR Choisissez le look et le style de votre fenêtre de chat
RU Персонализируйте виджет онлайн-чата
Transliteration Personalizirujte vidžet onlajn-čata
Showing 49 of 49 translations