FR Il a ce look distinctif, ces phares au look agressif - qui sont à LED de série sur tous les niveaux de finition (Vorsprung obtient Matrix LED en standard) - ces plis de panneau et une forme sportive
FR Il a ce look distinctif, ces phares au look agressif - qui sont à LED de série sur tous les niveaux de finition (Vorsprung obtient Matrix LED en standard) - ces plis de panneau et une forme sportive
PT Ele tem aquele visual distinto, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (Vorsprung recebe Matrix LED como padrão) - as dobras do painel e um formato esportivo
French | Portuguese |
---|---|
phares | faróis |
plis | dobras |
panneau | painel |
sportive | esportivo |
finition | acabamento |
standard | padrão |
et | e |
niveaux | níveis |
look | aparência |
de | de |
obtient | que |
forme | formato |
il | ele |
ce | aquele |
FR Sur les côtés, le look est globalement le même, mais il y a quelques changements de carrosserie résultant en un look légèrement plus simple
PT Dos lados, a aparência é praticamente a mesma, mas há algumas mudanças na carroceria que resultam em uma aparência um pouco mais simples
French | Portuguese |
---|---|
look | aparência |
changements | mudanças |
est | é |
légèrement | um pouco |
côtés | lados |
plus | mais |
mais | mas |
le | a |
simple | simples |
en | em |
un | um |
FR Si vous avez aimé le look de la Watch Series 5, vous aimerez le look de la Watch Series 6
PT Se você gostou da aparência do Watch Series 5, vai gostar da aparência do Watch Series 6
French | Portuguese |
---|---|
aimé | gostou |
look | aparência |
watch | watch |
series | series |
si | se |
de | do |
vous | você |
FR Apple réorganise lapplication Reminders avec un tout nouveau look. Cest un look assez cohérent avec toutes les autres applications nouvellement conçues, avec de simples champs rectangulaires arrondis et des icônes plates et colorées.
PT A Apple está reformulando o aplicativo Lembretes com um visual totalmente novo. É uma aparência bastante consistente com todos os outros aplicativos recém-projetados, apresentando campos retangulares arredondados simples e ícones coloridos e planos.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
nouveau | novo |
cohérent | consistente |
nouvellement | recém |
conçues | projetados |
champs | campos |
icônes | ícones |
et | e |
applications | aplicativos |
lapplication | aplicativo |
un | um |
look | aparência |
autres | outros |
de | com |
simples | simples |
assez | bastante |
cest | é |
avec | o |
FR Si vous avez aimé le look de la Watch Series 5, vous aimerez le look de la Watch Series 6
PT Se você gostou da aparência do Watch Series 5, vai gostar da aparência do Watch Series 6
French | Portuguese |
---|---|
aimé | gostou |
look | aparência |
watch | watch |
series | series |
si | se |
de | do |
vous | você |
FR Il a ce look distinctif, ces phares au look agressif - qui sont à LED de série sur tous les niveaux de finition (Vorsprung obtient Matrix LED en standard) - ces plis de panneau et une forme sportive
PT Ele tem aquele visual distinto, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (Vorsprung recebe Matrix LED como padrão) - as dobras do painel e um formato esportivo
French | Portuguese |
---|---|
phares | faróis |
plis | dobras |
panneau | painel |
sportive | esportivo |
finition | acabamento |
standard | padrão |
et | e |
niveaux | níveis |
look | aparência |
de | de |
obtient | que |
forme | formato |
il | ele |
ce | aquele |
FR Vous n'avez pas besoin d'être un designer pour créer un bon de réduction au look incroyable
PT Nem todo mundo pode ser um designer, mas isso não significa que você não possa criar cupons incríveis
French | Portuguese |
---|---|
designer | designer |
créer | criar |
incroyable | incríveis |
vous | você |
un | um |
pour | significa |
être | ser |
FR Look to Industry Standard Reports Cette édition de l'Index Sprout Social propose des informations sur les performances des médias sociaux par secteur d'activité
PT Look to Industry Standard Reports Esta edição do Índice do Sprout Social extrai informações sobre o desempenho das redes sociais por vertical
French | Portuguese |
---|---|
industry | industry |
standard | standard |
édition | edição |
informations | informações |
performances | desempenho |
look | look |
de | do |
sociaux | sociais |
social | social |
FR Personnalisez le look de vos campagnes avec de superbes infographies et des designs qui donnent vie à votre marque
PT Personalize o visual de suas campanhas com lindos gráficos e designs que dão vida à sua marca
French | Portuguese |
---|---|
personnalisez | personalize |
campagnes | campanhas |
infographies | gráficos |
designs | designs |
vie | vida |
marque | marca |
et | e |
de | de |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
effets | efeitos |
look | aparência |
utilisez | use |
et | e |
un | uma |
professionnel | profissional |
French | Portuguese |
---|---|
ning | ning |
créer | criar |
look | estilo |
offre | oferece |
un | um |
de | de |
la | a |
FR Utilisez votre téléphone comme webcam pour un look incroyable lors des appels vidéo
PT Use seu telefone como uma webcam para ficar incrível em chamadas de vídeo
French | Portuguese |
---|---|
webcam | webcam |
incroyable | incrível |
vidéo | vídeo |
utilisez | use |
votre | seu |
appels | chamadas |
téléphone | telefone |
un | uma |
FR Cest un look beaucoup plus unique, et nous aimons vraiment à quel point il est gros et en bois
PT É um visual muito mais exclusivo, e realmente gostamos de como ele é robusto e de madeira
French | Portuguese |
---|---|
look | visual |
nous aimons | gostamos |
et | e |
vraiment | realmente |
est | é |
un | um |
il | ele |
bois | madeira |
plus | mais |
beaucoup | muito |
aimons | como |
FR Cela dit, vous paierez pour le beau design et les matériaux élégants - cest notre choix le plus cher malgré labsence de réglage, il conviendra donc vraiment à ceux qui aiment son look.
PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.
French | Portuguese |
---|---|
aiment | amam |
design | design |
et | e |
matériaux | materiais |
malgré | apesar |
de | de |
le | o |
vraiment | realmente |
look | visual |
choix | escolha |
plus | mais |
vous | você |
notre | nossa |
dit | dito |
l | ser |
FR Revue Nanoleaf Elements : Un look plus naturel ?
PT Revisão do Nanoleaf Elements: um visual mais natural?
French | Portuguese |
---|---|
revue | revisão |
un | um |
look | visual |
plus | mais |
naturel | natural |
FR Les fuites de rendus Apple Watch Series 7 confirment le nouveau look de la première refonte majeure depuis sa sortie
PT As renderizações vazadas do Apple Watch Series 7 confirmam o novo visual na primeira grande reformulação desde seu lançamento
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
majeure | grande |
nouveau | novo |
de | do |
première | primeira |
le | o |
la | desde |
FR Cet appareil photo sans miroir au look rétro est inspiré du reflex argentique des années 1980 de la société, apportant des spécifications de
PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma
French | Portuguese |
---|---|
miroir | espelho |
rétro | retro |
inspiré | inspirada |
apportant | trazendo |
spécifications | especificações |
appareil photo | câmera |
look | aparência |
est | é |
au | no |
de | de |
société | empresa |
années | anos |
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
French | Portuguese |
---|---|
subtile | sutil |
horizontale | horizontal |
essayer | tentando |
métallique | metálico |
faux | falso |
texture | textura |
semble | parece |
finition | acabamento |
à | para |
la | a |
vraiment | realmente |
il | ele |
ce | esse |
beaucoup | muito |
tandis | de |
que | gosta |
une | um |
digitales | digitais |
tandis que | enquanto |
FR SteelSeries a dévoilé la collection Ghost en édition limitée avec un nouveau look pour le clavier sans fil SteelSeries Aerox 3 et Apex 7 TKL.
PT SteelSeries revelou a coleção Ghost de edição limitada com um novo visual para o teclado SteelSeries Aerox 3 wireless e Apex 7 TKL.
French | Portuguese |
---|---|
steelseries | steelseries |
dévoilé | revelou |
édition | edição |
nouveau | novo |
clavier | teclado |
sans fil | wireless |
tkl | tkl |
un | um |
et | e |
collection | coleção |
limitée | limitada |
sans | de |
FR Faites défiler les options jusquà ce que vous trouviez un look que vous aimez
PT Passe pelas opções até encontrar um visual de que goste
French | Portuguese |
---|---|
options | opções |
un | um |
jusqu | até |
aimez | que |
FR Les 13 Pro et Pro Max conservent bien sûr le boîtier extérieur en acier inoxydable brillant, cest donc un look assez jazzy.
PT O 13 Pro e o Pro Max, claro, mantêm o revestimento externo de aço inoxidável brilhante, por isso tem um visual bastante jazzístico.
French | Portuguese |
---|---|
max | max |
extérieur | externo |
acier | aço |
et | e |
un | um |
brillant | brilhante |
assez | bastante |
pro | pro |
le | a |
inoxydable | inoxidável |
les | de |
cest | o |
FR Si vous voulez un look un peu plus subtil, voici les détails en direct de la console Switch avec Joy-Con gris :
PT Se você quiser um visual um pouco mais sutil, aqui estão os detalhes ao vivo do console Switch com Joy-Con cinza:
French | Portuguese |
---|---|
subtil | sutil |
détails | detalhes |
console | console |
gris | cinza |
switch | switch |
si | se |
look | visual |
plus | mais |
en | os |
en direct | vivo |
vous | você |
voulez | quiser |
un | um |
les | estão |
de | com |
avec | o |
FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.
PT Como a Apple já faz há muito tempo, há uma boa opção na forma da cor do Produto (Vermelho) para quem quer retribuir - ou para quem apenas gosta de um look vermelho ousado.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
belle | boa |
forme | forma |
veulent | quer |
audacieux | ousado |
look | look |
ou | ou |
longtemps | há muito tempo |
un | um |
du | do |
le | o |
rouge | vermelho |
la | a |
comme | como |
depuis | de |
FR Pour ceux qui naiment pas vraiment le look de la variante mini, mais ne peuvent pas non plus justifier le prix de la gamme Pro, cest un excellent combiné.
PT Para quem não gosta muito do visual da mini variante, mas também não consegue justificar o preço da linha Pro, este é um excelente aparelho.
French | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
justifier | justificar |
gamme | linha |
de | do |
un | um |
pro | pro |
le | o |
mais | mas |
cest | é |
prix | preço |
pour | para |
peuvent | consegue |
excellent | excelente |
la | este |
FR Mais vous pouvez également connecter du matériel externe, comme des cartes d'acquisition et des périphériques audio, et l'utiliser directement dans le navigateur, pour donner à votre vidéo un look plus professionnel.
PT No entanto , você também pode conectar um hardware externo, como cartões de captura e dispositivos de áudio para uma aparência mais profissional e tê-los funcionando diretamente de dentro do navegador.
French | Portuguese |
---|---|
connecter | conectar |
cartes | cartões |
directement | diretamente |
navigateur | navegador |
look | aparência |
matériel | hardware |
et | e |
périphériques | dispositivos |
audio | áudio |
également | também |
externe | externo |
à | para |
un | um |
vous | você |
pouvez | pode |
du | do |
professionnel | profissional |
plus | mais |
donner | uma |
FR Choisissez un de nos thèmes par défaut pour lui donner un look et un style uniques
PT Escolha um dos nossos Temas disponíveis, para criar uma sensação única
French | Portuguese |
---|---|
choisissez | escolha |
thèmes | temas |
un | um |
lui | o |
nos | nossos |
pour | para |
FR Il est aussi incroyablement rapide, avec un look moderne et des formats personnalisables.
PT É também incrivelmente rápido, com um visual moderno e formatos personalizáveis.
French | Portuguese |
---|---|
incroyablement | incrivelmente |
rapide | rápido |
look | visual |
moderne | moderno |
formats | formatos |
personnalisables | personalizáveis |
un | um |
et | e |
est | é |
aussi | também |
avec | com |
FR Par conséquent, le thème a plus un look de type Amazon par opposition à un site web vendant dix produits.
PT Portanto, o tema tem mais um aspecto mais amazônico do que um site que vende dez produtos.
French | Portuguese |
---|---|
thème | tema |
look | aspecto |
un | um |
de | do |
site | site |
plus | mais |
le | o |
par conséquent | portanto |
a | tem |
produits | produtos |
dix | dez |
FR C'est un thème facile à utiliser sans avoir besoin de beaucoup de codage, et les démos vous assurent d'avoir un look unique par rapport aux autres qui achètent ce thème
PT É um tema fácil de usar que não requer muita codificação, e as demonstrações garantem um visual único comparado com outros que compram este tema
French | Portuguese |
---|---|
thème | tema |
codage | codificação |
démos | demonstrações |
par rapport | comparado |
et | e |
look | visual |
autres | outros |
de | de |
davoir | que |
besoin | requer |
ce | este |
un | um |
à | as |
facile | fácil |
cest | o |
utiliser | usar |
FR Votre style sera aussi incroyable que la vue. Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.
PT Vistas de tirar o fôlego e um estilo único de compras. Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.
French | Portuguese |
---|---|
vue | vistas |
pistes | encostas |
froid | frio |
style | estilo |
ou | ou |
à | para |
sera | se |
en | nas |
un | um |
vous | você |
le | o |
nous avons | temos |
FR Oubliez les partis et affichez votre style avec un look qui saura vous distinguer au cœur du centre-ville de Washington.
PT Faça uma declaração em estilo monumental no coração de Washington D.C.
French | Portuguese |
---|---|
washington | washington |
style | estilo |
de | de |
un | uma |
cœur | coração |
avec | o |
au | a |
French | Portuguese |
---|---|
ning | ning |
studio | studio |
choisir | escolher |
galerie | galeria |
thèmes | temas |
site | site |
css | css |
javascript | javascript |
design | design |
et | e |
ou | ou |
créer | criar |
vraiment | verdadeiramente |
look | estilo |
un | um |
pouvez | pode |
de | de |
professionnels | profissionais |
à | para |
une | uma |
personnaliser | personalizar |
FR Donnez à vos photos un look unique. Nos filtres artistiques donneront à vos photos l’apparence de peintures, croquis, dessins animés et plus encore!
PT Dê às suas fotos uma aparência verdadeiramente única. Nossos filtros Artísticos deixarão suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!
French | Portuguese |
---|---|
filtres | filtros |
croquis | esboços |
photos | fotos |
peintures | pinturas |
et | e |
look | aparência |
plus | mais |
nos | nossos |
FR Donnez à vos vidéos un look professionnel avec des transitions, des animations, et des caractères prêt à utiliser tels que des icônes, des stickers et des émojis
PT Dê aos seus vídeos um aspeto profissional com transições, animações, e personagens prontos a usar como ícones, autocolantes, e emojis
French | Portuguese |
---|---|
vidéos | vídeos |
professionnel | profissional |
transitions | transições |
animations | animações |
prêt | prontos |
stickers | autocolantes |
émojis | emojis |
un | um |
et | e |
icônes | ícones |
caractères | personagens |
donnez | com |
à | aos |
utiliser | usar |
FR L’outil de montage vidéo Youtube d’InVideo vous permet de créer des vidéos au look professionnel en quelques minutes
PT O YouTube Video Editor do InVideo permite-lhe fazer vídeos de aspeto profissional numa questão de minutos
French | Portuguese |
---|---|
montage | editor |
permet | permite |
minutes | minutos |
youtube | youtube |
vidéos | vídeos |
de | de |
professionnel | profissional |
en | numa |
FR Ils vous donneront un look beaucoup plus cohérent et uniforme que le flash LED de votre téléphone ne le pourrait jamais.
PT Eles darão a você uma aparência muito mais consistente e uniforme do que o flash LED do seu telefone jamais poderia.
French | Portuguese |
---|---|
look | aparência |
flash | flash |
et | e |
uniforme | uniforme |
cohérent | consistente |
téléphone | telefone |
vous | você |
plus | mais |
de | do |
ne | jamais |
un | uma |
beaucoup | muito |
votre | seu |
pourrait | que |
FR Utilisez Quick Look pour macOS sous Windows.
PT Use o macOS Quick Look no Windows.
French | Portuguese |
---|---|
utilisez | use |
macos | macos |
windows | windows |
quick | quick |
look | look |
pour | o |
sous | no |
FR De plus, si vous êtes quelqu'un qui aime personnaliser la mise en page selon ses besoins ou secouer un peu les choses pour donner à votre site un tout nouveau look, alors vous pouvez choisir Debutify plutôt que Debut
PT Além disso, se você adora personalizar o layout de acordo com suas necessidades ou agitar um pouco as coisas para dar ao seu site um visual totalmente novo, convém escolher Debutify em vez de Debut
French | Portuguese |
---|---|
aime | adora |
besoins | necessidades |
nouveau | novo |
choisir | escolher |
mise en page | layout |
si | se |
site | site |
ou | ou |
donner | dar |
de | de |
vous | você |
choses | coisas |
à | para |
plutôt | em vez |
êtes | é |
personnaliser | personalizar |
un | um |
FR Il a l'air plus professionnel et je pense que cela donnera un look professionnel et élégant au site Web avec une bonne vitesse
PT Ele está com uma aparência mais profissional e acho que fornecerá uma aparência profissional e elegante ao site com boa velocidade
French | Portuguese |
---|---|
pense | acho |
look | aparência |
élégant | elegante |
vitesse | velocidade |
professionnel | profissional |
et | e |
plus | mais |
site | site |
il | ele |
que | que |
avec | com |
une | uma |
FR Prenez le contrôle sur le look de vos graphiques avec des thèmes au design personnalisé basés sur les couleurs de votre marque, vos polices et votre logo.
PT Assuma o controle completo sobre o visual de seus gráficos com temas personalizados criados com cores, fontes e logotipo da sua marca.
French | Portuguese |
---|---|
contrôle | controle |
thèmes | temas |
personnalisé | personalizados |
graphiques | gráficos |
et | e |
logo | logotipo |
couleurs | cores |
marque | marca |
de | de |
polices | fontes |
le | o |
FR Optez pour un nouveau look avec des couleurs douces et un menu supérieur fixe, idéal pour suivre les demandes.
PT Obtenha um novo visual com uma paleta de cores suaves e um menu de topo fixo, ótimo para o rastreamento de questões.
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
look | visual |
couleurs | cores |
menu | menu |
fixe | fixo |
suivre | rastreamento |
idéal | ótimo |
et | e |
demandes | questões |
un | um |
avec | o |
FR Un nouveau look pour votre prochaine configuration
PT Um novo visual para seu próximo equipamento
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
look | visual |
un | um |
votre | seu |
prochaine | para |
FR Ce thermostat a été conçu par le célèbre designer français Philip Starck mais ce nest pas seulement son look qui le distingue
PT Este termostato foi projetado pelo famoso designer francês Philip Starck, mas não é apenas sua aparência que o destaca
French | Portuguese |
---|---|
conçu | projetado |
célèbre | famoso |
designer | designer |
look | aparência |
été | foi |
mais | mas |
seulement | apenas |
français | francês |
le | o |
ce | este |
FR Étant donné que l'objectif est la qualité, je dirais qu'un objectif rapide avec une ouverture maximale de f/2,8 est le point de départ, f/1,8 étant encore meilleur pour ce look d'arrière-plan doux
PT Já que o objetivo é a qualidade, eu diria que uma lente rápida com uma abertura máxima de f / 2.8 é o ponto de partida, com f / 1.8 sendo ainda melhor para aquele fundo suave
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
rapide | rápida |
ouverture | abertura |
maximale | máxima |
point | ponto |
doux | suave |
f | f |
je | eu |
meilleur | melhor |
est | é |
étant | sendo |
objectif | objetivo |
de | de |
encore | ainda |
FR Bien qu'une bonne photo puisse, en fait, provenir de n'importe quel appareil photo, pour notre discussion sur les webcams, il s'avère qu'avoir un meilleur appareil photo peut conduire à un look de meilleure qualité.
PT Embora uma boa foto possa, na verdade, vir de qualquer câmera, para nossa discussão sobre webcams, descobrimos que ter uma câmera melhor pode resultar em uma aparência de melhor qualidade.
French | Portuguese |
---|---|
discussion | discussão |
appareil photo | câmera |
webcams | webcams |
photo | foto |
look | aparência |
qualité | qualidade |
fait | verdade |
de | de |
nimporte | qualquer |
quune | uma |
peut | pode |
notre | nossa |
meilleur | melhor |
à | para |
en | em |
FR Le modèle a fière allure avec un look épuré et professionnel.
PT O modelo fica ótimo com uma aparência limpa e profissional.
French | Portuguese |
---|---|
modèle | modelo |
look | aparência |
professionnel | profissional |
et | e |
le | o |
un | uma |
French | Portuguese |
---|---|
basé | baseada |
permet | permite |
vérifier | verificar |
comparer | comparar |
visionneuse | visualizador |
conditions | condições |
look | look |
éclairage | iluminação |
est | é |
ressources | assets |
outil | ferramenta |
de | de |
et | e |
un | um |
créées | criados |
garantir | garantir |
correctement | corretamente |
une | uma |
vous | diversas |
FR Vous pouvez également opter pour la Série 7 en aluminium et y accrocher un bracelet Hermès Single Tour pour un look tendance sans avoir les frais du corps Hermès
PT Você também pode optar pela Série 7 de alumínio e colocar uma pulseira Hermès Single Tour nela para um visual moderno sem ter que gastar com o corpo da Hermès
French | Portuguese |
---|---|
aluminium | alumínio |
bracelet | pulseira |
tour | tour |
corps | corpo |
et | e |
vous | você |
look | visual |
également | também |
série | série |
un | um |
pouvez | pode |
la | pela |
FR Non, ils nont pas de conception pliable, mais nous pensons que lattrait visuel est dautant plus fort, nous préférons également le look sans bouton et trouvons que les commandes de balayage sont excellentes
PT Não, eles não têm um design dobrável, mas achamos que o apelo visual é muito mais forte, preferimos o visual sem botões também e achamos que os controles de deslizamento são excelentes
French | Portuguese |
---|---|
conception | design |
pliable | dobrável |
nous pensons | achamos |
nous préférons | preferimos |
et | e |
commandes | controles |
de | de |
également | também |
excellentes | excelentes |
est | é |
le | o |
bouton | botões |
visuel | visual |
mais | mas |
plus | mais |
fort | forte |
FR Ils ont un beau look mis à jour qui apporte en fait le même type de polissage que les remasters Pokémon ci-dessus
PT Eles têm um belo visual atualizado que na verdade traz o mesmo tipo de polimento dos remasterizadores Pokémon acima
French | Portuguese |
---|---|
beau | belo |
à | na |
apporte | traz |
mis à jour | atualizado |
un | um |
de | de |
même | mesmo |
type | tipo |
le | o |
dessus | acima |
que | verdade |
Showing 50 of 50 translations