FR Le Forum du SMSI est la seule manifestation du genre dans le cadre de laquelle la définition du programme et de l'ordre du jour repose entièrement sur un processus participatif
Translate "manifestation" to Russian
Showing 41 of 41 translations of the phrase "manifestation" from French to Russian
Translation of French to Russian of manifestation
French
Russian
| French | Russian |
|---|---|
| programme | программа |
| entièrement | полностью |
FR Manifestation groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Манифестация» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Manifestaciâ» (Rossiâ) | Meetup
FR Rejoignez des groupes Manifestation
RU Вступайте в группы по теме «Манифестация»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Manifestaciâ»
| French | Russian |
|---|---|
| groupes | группы |
FR Alors que les forces rebelles du Tigré avancent vers le sud, les autorités ont appelé à une grande manifestation de soutien ce dimanche
RU Euronews вспоминает более чем десятилетний период гражданской войны в Сирии
Transliteration Euronews vspominaet bolee čem desâtiletnij period graždanskoj vojny v Sirii
FR Argentine : manifestation contre l'accord avec le FMI
RU Зеленский: "Россия хочет стереть с лица земли Донбасс"
Transliteration Zelenskij: "Rossiâ hočet steretʹ s lica zemli Donbass"
FR Manifestation au Chili pour dénoncer les violences faites aux femmes
RU Шольц в Южной Америке: Германия налаживает импорт полезных ископаемых
Transliteration Šolʹc v Ûžnoj Amerike: Germaniâ nalaživaet import poleznyh iskopaemyh
FR Alors que les forces rebelles du Tigré avancent vers le sud, les autorités ont appelé à une grande manifestation de soutien ce dimanche
RU Euronews вспоминает более чем десятилетний период гражданской войны в Сирии
Transliteration Euronews vspominaet bolee čem desâtiletnij period graždanskoj vojny v Sirii
FR Argentine : manifestation contre l'accord avec le FMI
RU Зеленский: "Россия хочет стереть с лица земли Донбасс"
Transliteration Zelenskij: "Rossiâ hočet steretʹ s lica zemli Donbass"
FR Toru Kubota avait été arrêté à Rangoun en juillet dernier, alors qu'il couvrait une manifestation contre la junte birmane. Il a été condamné, notamment, pour avoir encouragé la dissidence contre l'armée au pouvoir.
RU Пока нет информации о том, сколько политических узников могут находиться в числе амнистированных.
Transliteration Poka net informacii o tom, skolʹko političeskih uznikov mogut nahoditʹsâ v čisle amnistirovannyh.
FR Birmanie : manifestation contre le coup d'Etat, et contre l'ASEAN
RU В Мьянме освобождены тысячи заключенных
Transliteration V Mʹânme osvoboždeny tysâči zaklûčennyh
FR Alors que les forces rebelles du Tigré avancent vers le sud, les autorités ont appelé à une grande manifestation de soutien ce dimanche
RU Euronews вспоминает более чем десятилетний период гражданской войны в Сирии
Transliteration Euronews vspominaet bolee čem desâtiletnij period graždanskoj vojny v Sirii
FR Vacanciers tués par des tirs algériens : manifestation à Rabat
RU Кулеба: "Закрепление на флангах Работина открывает ВСУ путь на Мелитополь и Крым"
Transliteration Kuleba: "Zakreplenie na flangah Rabotina otkryvaet VSU putʹ na Melitopolʹ i Krym"
FR Jordanie : manifestation anti-Charlie Hebdo
RU Египет: освобождению сыновей Мубарака рады не все
Transliteration Egipet: osvoboždeniû synovej Mubaraka rady ne vse
FR Notre envoyée spéciale au coeur d'une manifestation dispersée par des tirs des talibans
RU "Этот шаг положительно воспринят мировым сообществом"
Transliteration "Étot šag položitelʹno vosprinât mirovym soobŝestvom"
FR Israël : nouvelle manifestation contre la réforme judiciaire avant une audience clé
RU Судьи против Нетаньяху: БАГАЦ рассматривает иски против поправки, ограничивающей его полномочия
Transliteration Sudʹi protiv Netanʹâhu: BAGAC rassmatrivaet iski protiv popravki, ograničivaûŝej ego polnomočiâ
FR Une manifestation a eu lieu à Tunis avant le référendum organisé ce lundi au sujet de la nouvelle Constitution souhaitée par le président Kaïs Saïed.
RU Оппозиция Туниса требует отставки президента. Власти обвиняют демонстрантов в расшатывании государственных устоев.
Transliteration Oppoziciâ Tunisa trebuet otstavki prezidenta. Vlasti obvinâût demonstrantov v rasšatyvanii gosudarstvennyh ustoev.
FR Une fois n'est pas coutume, c'est une manifestation en faveur du président tunisien qui a eu lieu aujourd'hui à Tunis.
RU В последние недели Тунис был охвачен акциями протеста и политический кризис произошел на фоне тяжелой ситуации с Covid-19.
Transliteration V poslednie nedeli Tunis byl ohvačen akciâmi protesta i političeskij krizis proizošel na fone tâželoj situacii s Covid-19.
FR Toru Kubota avait été arrêté à Rangoun en juillet dernier, alors qu'il couvrait une manifestation contre la junte birmane. Il a été condamné, notamment, pour avoir encouragé la dissidence contre l'armée au pouvoir.
RU Пока нет информации о том, сколько политических узников могут находиться в числе амнистированных.
Transliteration Poka net informacii o tom, skolʹko političeskih uznikov mogut nahoditʹsâ v čisle amnistirovannyh.
FR Birmanie : manifestation contre le coup d'Etat, et contre l'ASEAN
RU В Мьянме освобождены тысячи заключенных
Transliteration V Mʹânme osvoboždeny tysâči zaklûčennyh
FR Irak : manifestation pour les 3 ans du soulèvement anti-pouvoir
RU Муктада ас-Садр объявил об отставке
Transliteration Muktada as-Sadr obʺâvil ob otstavke
FR Irak : manifestation pour les 3 ans du soulèvement anti-pouvoir de 2019
RU Ирак: протестующие атаковали иранское консульство
Transliteration Irak: protestuûŝie atakovali iranskoe konsulʹstvo
FR Argentine : manifestation contre l'accord avec le FMI
RU Зеленский: "Россия хочет стереть с лица земли Донбасс"
Transliteration Zelenskij: "Rossiâ hočet steretʹ s lica zemli Donbass"
FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.
RU Светские власти исламской республики обещают искать формы "более мягкого правоприменения"
Transliteration Svetskie vlasti islamskoj respubliki obeŝaût iskatʹ formy "bolee mâgkogo pravoprimeneniâ"
FR Irak : manifestation pour les 3 ans du soulèvement anti-pouvoir
RU Муктада ас-Садр объявил об отставке
Transliteration Muktada as-Sadr obʺâvil ob otstavke
FR Vacanciers tués par des tirs algériens : manifestation à Rabat
RU Кулеба: "Закрепление на флангах Работина открывает ВСУ путь на Мелитополь и Крым"
Transliteration Kuleba: "Zakreplenie na flangah Rabotina otkryvaet VSU putʹ na Melitopolʹ i Krym"
FR Alors que les forces rebelles du Tigré avancent vers le sud, les autorités ont appelé à une grande manifestation de soutien ce dimanche
RU Euronews вспоминает более чем десятилетний период гражданской войны в Сирии
Transliteration Euronews vspominaet bolee čem desâtiletnij period graždanskoj vojny v Sirii
FR La manifestation "Japonismes 2018" regroupes des événements, expositions, défilés ou spectacles, pour mettre à l'honneur la culture japonaise sous toutes ses formes.
RU Саммит Северной и Южной Корей, как водится, завершился банкетом. Однако десерт "пришёлся не по вкусу" японским властям.
Transliteration Sammit Severnoj i Ûžnoj Korej, kak voditsâ, zaveršilsâ banketom. Odnako desert "prišëlsâ ne po vkusu" âponskim vlastâm.
FR Argentine : manifestation contre l'accord avec le FMI
RU Долговой кризис изменил планы Байдена
Transliteration Dolgovoj krizis izmenil plany Bajdena
FR No Comment : manifestation à Gaza après la mort d'un chef du djihad islamique
RU Израильские военные признали, что могли застрелить Ширин абу Акле
Transliteration Izrailʹskie voennye priznali, čto mogli zastrelitʹ Širin abu Akle
FR L'assemblée générale des actionnaires de TotalEnergies a débuté à Paris dans une salle presque vide. Et pour cause : une manifestation de militants environnementaux bloquait l'accès aux locaux.
RU Под лозунгом "Сибирь — не помойка!" активисты "Гринпис" пытаются остановить отправку ядерных отходов из Франции в Россию
Transliteration Pod lozungom "Sibirʹ — ne pomojka!" aktivisty "Grinpis" pytaûtsâ ostanovitʹ otpravku âdernyh othodov iz Francii v Rossiû
FR France : manifestation de militants écologistes contre l'exploitation du sable
RU Фермы будущего: плавучие, солнечные и молочные
Transliteration Fermy buduŝego: plavučie, solnečnye i moločnye
FR Manifestation au Chili pour dénoncer les violences faites aux femmes
RU Украине нужны трансформаторы и современные комплексы ПВО
Transliteration Ukraine nužny transformatory i sovremennye kompleksy PVO
FR Manifestation à Santiago du Chili pour dénoncer les violences faites aux femmes
RU Для защиты энергетической инфраструктуры Украине нужны новые трансформаторы и современные комплексы ПВО
Transliteration Dlâ zaŝity énergetičeskoj infrastruktury Ukraine nužny novye transformatory i sovremennye kompleksy PVO
FR Hambourg : manifestation contre la hausse des loyers
FR Une manifestation qui fait suite à celles qui se sont déroulées il y a un mois à Berlin, Francfort, Munich, et dans d’autres grandes agglomérations allemandes.
RU В воскресенье аэропорт Гамбурга оказался парализован из-за сбоя в электроснабжении.
Transliteration V voskresenʹe aéroport Gamburga okazalsâ paralizovan iz-za sboâ v élektrosnabženii.
FR Manifestation à Barcelone contre une amnistie des indépendantistes catalans
RU "Золотую раковину" фестиваля в Сан-Себастьяне получил фильм "Между двух морей"
Transliteration "Zolotuû rakovinu" festivalâ v San-Sebastʹâne polučil filʹm "Meždu dvuh morej"
FR Manifestation à Washington pour les femmes iraniennes
RU Демонстрация сторонников аятолл в Тегеране
Transliteration Demonstraciâ storonnikov aâtoll v Tegerane
FR L'assemblée générale des actionnaires de TotalEnergies a débuté à Paris dans une salle presque vide. Et pour cause : une manifestation de militants environnementaux bloquait l'accès aux locaux.
RU Под лозунгом "Сибирь — не помойка!" активисты "Гринпис" пытаются остановить отправку ядерных отходов из Франции в Россию
Transliteration Pod lozungom "Sibirʹ — ne pomojka!" aktivisty "Grinpis" pytaûtsâ ostanovitʹ otpravku âdernyh othodov iz Francii v Rossiû
FR Irak : manifestation pour les 3 ans du soulèvement anti-pouvoir
RU Из-за засухи исчезают Месопотамские болота
Transliteration Iz-za zasuhi isčezaût Mesopotamskie bolota
FR Manifestation à Washington pour les femmes iraniennes
RU Демонстрация сторонников аятолл в Тегеране
Transliteration Demonstraciâ storonnikov aâtoll v Tegerane
FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.
RU Светские власти исламской республики обещают искать формы "более мягкого правоприменения"
Transliteration Svetskie vlasti islamskoj respubliki obeŝaût iskatʹ formy "bolee mâgkogo pravoprimeneniâ"
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese