Hire a translator I am translator

Translate "non" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "non" from French to Russian

Translations of non

"non" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

non Больше Будет а без более больше будет будут быть в вам вас ваш вашей ваших во время все всех вы вы можете данные для его если есть за и из или использования использовать их к как когда которые ли может можете мы на например нас наш не нет но нужно о он они от по при с с помощью свой со так также то того только у условия чем что чтобы эти это этого этот является

Translation of French to Russian of non

French
Russian

FR Non, non et non. Laissez-moi vous dire pourquoi.

RU Нет, нет и нет. Позвольте мне объяснить вам, почему.

Transliteration Net, net i net. Pozvolʹte mne obʺâsnitʹ vam, počemu.

French Russian
non нет
et и
pourquoi почему

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR Identifier et maîtriser les dispositifs indésirables (dispositifs non protégés et non gérés) et les objets connectés

RU Выявление и контроль подозрительных устройств (к примеру, незащищенных или неуправляемых) и устройств IoT

Transliteration Vyâvlenie i kontrolʹ podozritelʹnyh ustrojstv (k primeru, nezaŝiŝennyh ili neupravlâemyh) i ustrojstv IoT

French Russian
dispositifs устройств
objets connectés iot

FR Les outils de séchage, les fours électriques ou les pistolets à air chaud sont également un non-non!

RU Сушильные инструменты, электрические духовки или фены тоже под запретом!

Transliteration Sušilʹnye instrumenty, élektričeskie duhovki ili feny tože pod zapretom!

French Russian
outils инструменты
de под

FR Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.

RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или нераспознаваемом содержании справки, медленных ответах или несамостоятельных клиентах.

Transliteration Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neraspoznavaemom soderžanii spravki, medlennyh otvetah ili nesamostoâtelʹnyh klientah.

FR "Mon fils suppliait : Non, papa ! Non ! C'est à ce moment-là que je me suis dit : Je ne vais plus accepter ça".

RU «Мой сын кричал: "Нет, папа! Нет! Прекрати!" Тогда я пообещала себе: "Я больше не буду это терпеть!"». 

Transliteration «Moj syn kričal: "Net, papa! Net! Prekrati!" Togda â poobeŝala sebe: "Â bolʹše ne budu éto terpetʹ!"». 

FR Génial! Le cryptage signifie non piratable, non? Eh bien, en quelque sorte

RU Большой! Шифрование означает не взломанный, верно? Ну вроде

Transliteration Bolʹšoj! Šifrovanie označaet ne vzlomannyj, verno? Nu vrode

French Russian
signifie означает

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.

Transliteration V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.

French Russian
section разделе
exceptions исключения
dates даты

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

RU Функция LARGE обрабатывает числа только в указанном диапазоне. Если в диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.

Transliteration Funkciâ LARGE obrabatyvaet čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.

French Russian
valeur value
erreur ошибка

FR Oubliez les réponses répétitives, les articles d'aide masqués ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes

RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или неиндексируемом справочном содержании, медленных ответах или неавтономных клиентах

Transliteration Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neindeksiruemom spravočnom soderžanii, medlennyh otvetah ili neavtonomnyh klientah

FR Ce cadre architectural exploite les référentiels relationnels et non relationnels grâce à des analyses SQL et non-SQL.

RU В этой платформе используются реляционные и нереляционные репозитории с помощью аналитики типов SQL и не-SQL

Transliteration V étoj platforme ispolʹzuûtsâ relâcionnye i nerelâcionnye repozitorii s pomoŝʹû analitiki tipov SQL i ne-SQL

French Russian
sql sql
des с

FR Ai-je le coup de poing le plus puissant dans l'ouest sauvage? non. mais est-ce que j'ai le plus rapide? aussi non

RU Новое видение красоты

Transliteration Novoe videnie krasoty

FR Ai-je le coup de poing le plus puissant dans l'ouest sauvage? non. mais est-ce que j'ai le plus rapide? aussi non

RU Новое видение красоты

Transliteration Novoe videnie krasoty

FR - Formule aérienne non grasse et non collante

RU - Невесомая, нелипкая и нежирная формула

Transliteration - Nevesomaâ, nelipkaâ i nežirnaâ formula

French Russian
et и
formule формула

FR Qu’est-ce qu’un NFT ? NFT signifie « non-fungible token », qu’on peut traduire par « jetons non fongibles »

RU Что такое NFT? NFT-токен – это невзаимозаменяемый токен

Transliteration Čto takoe NFT? NFT-token – éto nevzaimozamenâemyj token

FR Les fichiers RAW sont non compressés et donc non affectés par ce processus

RU С несжатыми файлами RAW этого не происходит

Transliteration S nesžatymi fajlami RAW étogo ne proishodit

FR Il s'agit de la version non compressée du fichier MDMP contenant les données non compressées d'un "vidage" créé lorsque le programme concerné se bloque

RU Они представляют собой несжатую версию файла MDMP, содержащую несжатые данные дампа, созданного при сбое такой программы

Transliteration Oni predstavlâût soboj nesžatuû versiû fajla MDMP, soderžaŝuû nesžatye dannye dampa, sozdannogo pri sboe takoj programmy

French Russian
version версию
fichier файла
programme программы

FR ExpressVPN vous fournira non seulement une sécurité maximale, mais a également une politique stricte de non-conservation des données

RU ExpressVPN не только защищает вас от любопытных глаз, но также соблюдает политику отказа от логов

Transliteration ExpressVPN ne tolʹko zaŝiŝaet vas ot lûbopytnyh glaz, no takže soblûdaet politiku otkaza ot logov

French Russian
vous вас

FR Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.

RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или неиндексируемом содержимом справки, медленных ответах или неавтономных клиентах.

Transliteration Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neindeksiruemom soderžimom spravki, medlennyh otvetah ili neavtonomnyh klientah.

FR Questions non lioglables et non difficiles

RU Неградируемые и не сложные вопросы

Transliteration Negradiruemye i ne složnye voprosy

French Russian
et и
questions вопросы

FR La description: Voir Non-professional dominican thot receives dp hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Non-professional dominican thot receives dp.

RU Описание: Смотреть Non-professional dominican thot receives dp в hd качестве. men licking titties porn ххх Non-professional dominican thot receives dp видео.

Transliteration Opisanie: Smotretʹ Non-professional dominican thot receives dp v hd kačestve. men licking titties porn hhh Non-professional dominican thot receives dp video.

French Russian
hd hd
la в
xxx ххх
vidéo видео

FR Identifier et maîtriser les dispositifs indésirables (dispositifs non protégés et non gérés) et les objets connectés

RU Выявление и контроль подозрительных устройств (к примеру, незащищенных или неуправляемых) и устройств IoT

Transliteration Vyâvlenie i kontrolʹ podozritelʹnyh ustrojstv (k primeru, nezaŝiŝennyh ili neupravlâemyh) i ustrojstv IoT

French Russian
dispositifs устройств
objets connectés iot

FR L'homologue non technique (ou non-Agile) du Scrum Master est le chef de projet

RU Нетехническим (или не относящимся к agile) двойником scrum-мастера является менеджер проекта

Transliteration Netehničeskim (ili ne otnosâŝimsâ k agile) dvojnikom scrum-mastera âvlâetsâ menedžer proekta

French Russian
agile agile
chef менеджер
projet проекта

FR Nous énumérons maintenant toutes les sources non micro et non PC dans la liste "micro".

RU Теперь мы перечисляем в списке 'mic' все источники, не относящиеся к микрофону и не относящиеся к микрофону.

Transliteration Teperʹ my perečislâem v spiske 'mic' vse istočniki, ne otnosâŝiesâ k mikrofonu i ne otnosâŝiesâ k mikrofonu.

French Russian
liste списке
sources источники

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

RU является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);

Transliteration âvlâetsâ nerazrešennoj ili nezaprašivaemoj reklamoj, spamom ili massovoj rassylkoj po élektronnoj počte («spam»);

French Russian
spams спам

FR Les outils de séchage, les fours électriques ou les pistolets à air chaud sont également un non-non!

RU Сушильные инструменты, электрические духовки или фены тоже под запретом!

Transliteration Sušilʹnye instrumenty, élektričeskie duhovki ili feny tože pod zapretom!

French Russian
outils инструменты
de под

FR Génial! Le cryptage signifie non piratable, non? Eh bien, en quelque sorte

RU Большой! Шифрование означает не взломанный, верно? Ну вроде

Transliteration Bolʹšoj! Šifrovanie označaet ne vzlomannyj, verno? Nu vrode

French Russian
signifie означает

FR Non lu : Vous pouvez visualiser tous les commentaires non lus

RU Непрочитанные: просмотр всех непрочитанных комментариев

Transliteration Nepročitannye: prosmotr vseh nepročitannyh kommentariev

FR Si vous vous trouvez dans l'onglet Non lu du panneau Conversations, vous pouvez supprimer l'indicateur Non lu en suivant les étapes ci-dessous :

RU Чтобы удалить индикатор непрочитанных во вкладке "Непрочитанные" на панели "Беседы", выполните следующие действия:

Transliteration Čtoby udalitʹ indikator nepročitannyh vo vkladke "Nepročitannye" na paneli "Besedy", vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.

Transliteration V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

RU Функция LARGE обрабатывает числа только в указанном диапазоне. Если в диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.

Transliteration Funkciâ LARGE obrabatyvaet čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.

FR Oubliez les réponses répétitives, les FAQ d'aide cachées ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.

RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или неиндексируемом содержимом справки, медленных ответах или неавтономных клиентах.

Transliteration Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neindeksiruemom soderžimom spravki, medlennyh otvetah ili neavtonomnyh klientah.

FR 12.2 Frais non annulables et non remboursables

RU 12.2. Платежи, не подлежащие отмене и возмещению

Transliteration 12.2. Plateži, ne podležaŝie otmene i vozmeŝeniû

FR Ne vous empressez pas de dire non ! Et ne soyez pas trop prompt à dire oui, non plus ! Nous allons d'abord décomposer les choses afin que nous puissions voir comment les deux sont liées.

RU Не торопитесь сказать "нет"! И не торопитесь сказать "да"! Давайте сперва разберёмся, как они соотносятся друг с другом.

Transliteration Ne toropitesʹ skazatʹ "net"! I ne toropitesʹ skazatʹ "da"! Davajte sperva razberëmsâ, kak oni sootnosâtsâ drug s drugom.

FR réussie et non bloquée. Réessayer

RU заблокирована. Повторите попытку

Transliteration zablokirovana. Povtorite popytku

FR Et ces dernières correspondent non seulement au brief du client, mais produisent également d'excellents résultats. »

RU Мои рекламные объявления не только вписываются в клиентский бриф, но и приносят отличные результаты!»

Transliteration Moi reklamnye obʺâvleniâ ne tolʹko vpisyvaûtsâ v klientskij brif, no i prinosât otličnye rezulʹtaty!»

French Russian
client клиентский
et и
excellents отличные
résultats результаты

FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.

RU Найдите релевантные темы и используйте функцию "Выделить домены без ссылок" чтобы выделить сайты без ссылок.

Transliteration Najdite relevantnye temy i ispolʹzujte funkciû "Vydelitʹ domeny bez ssylok" čtoby vydelitʹ sajty bez ssylok.

French Russian
sujet темы
utilisez используйте
domaines домены
lien ссылок

FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteration Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

French Russian
et и
client клиента

FR Oui à la transparence,non au baratin

RU Открытая компания, никакой ерунды

Transliteration Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy

FR Conversational Ticketing for Slack et Microsoft Teams. Allez à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.

RU Создание заявок в процессе общения с помощью Slack и Microsoft Teams. Работайте с командой в привычной для участников среде.

Transliteration Sozdanie zaâvok v processe obŝeniâ s pomoŝʹû Slack i Microsoft Teams. Rabotajte s komandoj v privyčnoj dlâ učastnikov srede.

French Russian
la в
et и
microsoft microsoft
de для

Showing 50 of 50 translations