Translate "participez" to Russian

RU Работайте над кодом вместе с помощью встроенных комментариев и запросов pull

Transliteration Rabotajte nad kodom vmeste s pomoŝʹû vstroennyh kommentariev i zaprosov pull

RU Присоединяйтесь к обсуждениям на горячие темы о цифровых технологиях на наших вебинарах и в блоге

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k obsuždeniâm na gorâčie temy o cifrovyh tehnologiâh na naših vebinarah i v bloge

RU Знакомьтесь с новыми людьми на мероприятиях RI Mix™, где вам предложат премиальное пиво и вино.

Transliteration Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi na meropriâtiâh RI Mix™, gde vam predložat premialʹnoe pivo i vino.

RU Ваша учетная запись на форуме. Это учетная запись, которую вы создали для участия в форумах.

Transliteration Vaša učetnaâ zapisʹ na forume. Éto učetnaâ zapisʹ, kotoruû vy sozdali dlâ učastiâ v forumah.

RU Трансформация совместной работы над проектами, моделирования в реальном времени и ИИ в производстве.

Transliteration Transformaciâ sovmestnoj raboty nad proektami, modelirovaniâ v realʹnom vremeni i II v proizvodstve.

RU Подвох в том, что каждый раз, когда вы заходите в какую-нибудь игру, вы оставляете в ней свой IP-адрес

Transliteration Podvoh v tom, čto každyj raz, kogda vy zahodite v kakuû-nibudʹ igru, vy ostavlâete v nej svoj IP-adres

RU 1. Посмотрите демонстрацию миграции в облако

Transliteration 1. Posmotrite demonstraciû migracii v oblako

RU Посмотрите демонстрацию миграции в облако в прямом эфире или по запросу

Transliteration Posmotrite demonstraciû migracii v oblako v prâmom éfire ili po zaprosu

RU На различных мероприятиях предлагайте людям подписаться на вашу рассылку

Transliteration Na različnyh meropriâtiâh predlagajte lûdâm podpisatʹsâ na vašu rassylku

RU 105: Примите участие в конкурсе блоггеров, и вы получите ссылку.

Transliteration 105: Primite učastie v konkurse bloggerov, i vy polučite ssylku.

RU Примите участие в этих вебинарах, чтобы расширить знания и углубить понимание новейших концепций.

Transliteration Primite učastie v étih vebinarah, čtoby rasširitʹ znaniâ i uglubitʹ ponimanie novejših koncepcij.

RU Занимайтесь развитием и расширением компьютерной сети компании. Примерные требования:

Transliteration Zanimajtesʹ razvitiem i rasšireniem kompʹûternoj seti kompanii. Primernye trebovaniâ:

RU К ней могут относиться отзывы и рецензии на наши услуги и продукты, а также ваша обратная связь при участии в исследованиях и опросах.

Transliteration K nej mogut otnositʹsâ otzyvy i recenzii na naši uslugi i produkty, a takže vaša obratnaâ svâzʹ pri učastii v issledovaniâh i oprosah.

RU Состязайтесь в традицонных боях 5 на 5

Transliteration Sostâzajtesʹ v tradiconnyh boâh 5 na 5

RU Ходите на природу и в походы, если вам нравится такой отдых.

Transliteration Hodite na prirodu i v pohody, esli vam nravitsâ takoj otdyh.

RU Присоединитесь к обсуждению кибербезопасности и получите информацию от отраслевых экспертов

Transliteration Prisoedinitesʹ k obsuždeniû kiberbezopasnosti i polučite informaciû ot otraslevyh ékspertov

RU Определить, какая программа открыта, и просмотреть информацию о ней

Transliteration Opredelitʹ, kakaâ programma otkryta, i prosmotretʹ informaciû o nej

RU Посещайте Курс кислородной первой помощи при травмах в дайвинге и будьте готовы в случае чрезвычайной ситуации.

Transliteration Poseŝajte Kurs kislorodnoj pervoj pomoŝi pri travmah v dajvinge i budʹte gotovy v slučae črezvyčajnoj situacii.

RU Вы инструктор по оказанию первой помощи?

Transliteration Vy instruktor po okazaniû pervoj pomoŝi?

RU Будущее видео: присоединяйтесь к нашему живому мероприятию и розыгрышу подарков! Учить больше

Transliteration Buduŝee video: prisoedinâjtesʹ k našemu živomu meropriâtiû i rozygryšu podarkov! Učitʹ bolʹše

RU При участии в онлайн-опросе на наших веб-сайтах ваши персональные данные передаются в нашу систему

Transliteration Pri učastii v onlajn-oprose na naših veb-sajtah vaši personalʹnye dannye peredaûtsâ v našu sistemu

RU Принимайте участие в международном праздновании технологий ГИС

Transliteration Prinimajte učastie v meždunarodnom prazdnovanii tehnologij GIS

RU Побалуйте себя изысканной трапезой с великолепно приготовленными блюдами из страны раджей.

Transliteration Pobalujte sebâ izyskannoj trapezoj s velikolepno prigotovlennymi blûdami iz strany radžej.

RU Оптимизируйте удаленную работу сотрудников и систем компании без лишней нагрузки на ИТ-специалистов.

Transliteration Optimizirujte udalennuû rabotu sotrudnikov i sistem kompanii bez lišnej nagruzki na IT-specialistov.

RU Повлияйте на будущее Unity, принимая участие в опросах, оставляя отзывы и получив шанс быть приглашенным на обсуждения.

Transliteration Povliâjte na buduŝee Unity, prinimaâ učastie v oprosah, ostavlââ otzyvy i polučiv šans bytʹ priglašennym na obsuždeniâ.

RU Доступ к новым и экспериментальным функциям по работе с 2D-графикой, а также участие в разработке с помощью обсуждений и отзывов.

Transliteration Dostup k novym i éksperimentalʹnym funkciâm po rabote s 2D-grafikoj, a takže učastie v razrabotke s pomoŝʹû obsuždenij i otzyvov.

RU Играйте картами четырех выпусков в течение года. И участвуйте в ограниченных по времени событиях каждый месяц. Постоянно новые испытания.

Transliteration Igrajte kartami četyreh vypuskov v tečenie goda. I učastvujte v ograničennyh po vremeni sobytiâh každyj mesâc. Postoânno novye ispytaniâ.

RU Соревнуйтесь в новых сетевых списках игр с режимом "Мечи и камни" и ночными режимами, которые появятся позже в третьем сезоне

Transliteration Sorevnujtesʹ v novyh setevyh spiskah igr s režimom "Meči i kamni" i nočnymi režimami, kotorye poâvâtsâ pozže v tretʹem sezone

RU Доступны в лайв-режиме или в формате архивных записей.

Transliteration Dostupny v lajv-režime ili v formate arhivnyh zapisej.

RU В городе множество разнообразных музеев и регулярно проходят интересные события – например, гастрономические фестивали

Transliteration V gorode množestvo raznoobraznyh muzeev i regulârno prohodât interesnye sobytiâ – naprimer, gastronomičeskie festivali

RU Состязайтесь в чемпионатах во всех дисциплинах, чтобы получить лучшие машины и инженеров для своей раллийной команды.

Transliteration Sostâzajtesʹ v čempionatah vo vseh disciplinah, čtoby polučitʹ lučšie mašiny i inženerov dlâ svoej rallijnoj komandy.

RU Если вы участвуете в таких мероприятиях, вам может быть предложено указать адрес электронной почты или псевдоним

Transliteration Esli vy učastvuete v takih meropriâtiâh, vam možet bytʹ predloženo ukazatʹ adres élektronnoj počty ili psevdonim

RU Посещайте Курс кислородной первой помощи при травмах в дайвинге и будьте готовы в случае чрезвычайной ситуации.

Transliteration Poseŝajte Kurs kislorodnoj pervoj pomoŝi pri travmah v dajvinge i budʹte gotovy v slučae črezvyčajnoj situacii.

RU Вы инструктор по оказанию первой помощи?

Transliteration Vy instruktor po okazaniû pervoj pomoŝi?

RU Знакомьтесь с новыми людьми на мероприятиях RI Mix™, где вам предложат премиальное пиво и вино.

Transliteration Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi na meropriâtiâh RI Mix™, gde vam predložat premialʹnoe pivo i vino.

RU Состязайтесь в традицонных боях 5 на 5

Transliteration Sostâzajtesʹ v tradiconnyh boâh 5 na 5

RU Доступны в лайв-режиме или в формате архивных записей.

Transliteration Dostupny v lajv-režime ili v formate arhivnyh zapisej.

RU Зарегистрируйтесь и примите участие в обучающих вебинарах, которые проводят лучшие эксперты в области интернет-маркетинга.

Transliteration Zaregistrirujtesʹ i primite učastie v obučaûŝih vebinarah, kotorye provodât lučšie éksperty v oblasti internet-marketinga.

RU Зарегистрируйтесь и примите участие в обучающих вебинарах, которые проводят лучшие эксперты в области интернет-маркетинга.

Transliteration Zaregistrirujtesʹ i primite učastie v obučaûŝih vebinarah, kotorye provodât lučšie éksperty v oblasti internet-marketinga.

RU Зарегистрируйтесь и примите участие в обучающих вебинарах, которые проводят лучшие эксперты в области интернет-маркетинга.

Transliteration Zaregistrirujtesʹ i primite učastie v obučaûŝih vebinarah, kotorye provodât lučšie éksperty v oblasti internet-marketinga.

RU Зарегистрируйтесь и примите участие в обучающих вебинарах, которые проводят лучшие эксперты в области интернет-маркетинга.

Transliteration Zaregistrirujtesʹ i primite učastie v obučaûŝih vebinarah, kotorye provodât lučšie éksperty v oblasti internet-marketinga.

RU Побалуйте себя изысканной трапезой с великолепно приготовленными блюдами из страны раджей.

Transliteration Pobalujte sebâ izyskannoj trapezoj s velikolepno prigotovlennymi blûdami iz strany radžej.

RU Побалуйте себя изысканной трапезой с великолепно приготовленными блюдами из страны раджей.

Transliteration Pobalujte sebâ izyskannoj trapezoj s velikolepno prigotovlennymi blûdami iz strany radžej.

RU Побалуйте себя изысканной трапезой с великолепно приготовленными блюдами из страны раджей.

Transliteration Pobalujte sebâ izyskannoj trapezoj s velikolepno prigotovlennymi blûdami iz strany radžej.

RU Побалуйте себя изысканной трапезой с великолепно приготовленными блюдами из страны раджей.

Transliteration Pobalujte sebâ izyskannoj trapezoj s velikolepno prigotovlennymi blûdami iz strany radžej.

RU Примите участие в розыгрыше лотереи «South Africa Lotto», посетив страницу «Билеты Lotto».

Transliteration Primite učastie v rozygryše loterei «South Africa Lotto», posetiv stranicu «Bilety Lotto».

RU Выбрав опции Lotto Plus 1 и Lotto Plus 2 при покупке билета Lotto, игрок подтверждает свое участие в дополнительных розыгрышах.

Transliteration Vybrav opcii Lotto Plus 1 i Lotto Plus 2 pri pokupke bileta Lotto, igrok podtverždaet svoe učastie v dopolnitelʹnyh rozygryšah.

RU Повлияйте на будущее Unity, принимая участие в опросах, оставляя отзывы и получив шанс быть приглашенным на обсуждения.

Transliteration Povliâjte na buduŝee Unity, prinimaâ učastie v oprosah, ostavlââ otzyvy i polučiv šans bytʹ priglašennym na obsuždeniâ.

RU Доступ к новым и экспериментальным функциям по работе с 2D-графикой, а также участие в разработке с помощью обсуждений и отзывов.

Transliteration Dostup k novym i éksperimentalʹnym funkciâm po rabote s 2D-grafikoj, a takže učastie v razrabotke s pomoŝʹû obsuždenij i otzyvov.

RU Ответы на ваши вопросы

Transliteration Otvety na vaši voprosy