FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.
Translate "participez" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "participez" from French to Italian
Translation of French to Italian of participez
French
Italian
IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.
| French | Italian |
|---|---|
| commentaires | commenti |
| requests | richieste |
| gérez | gestisci |
| partagez | condividi |
| équipe | team |
| code | codice |
| git | git |
| et | e |
| en | in |
| logiciels | software |
| vos | i |
FR Avec vos amis, vous participez à un échange d'informations fluide et faites preuve d'une écoute attentive, de sorte que vous les connaissez souvent aussi bien que vous-même.
IT Essendo coinvolto in questo interscambio continuo di informazioni e grazie a un attento ascolto di quello che viene detto, conosci molti dei tuoi amici quanto te stesso.
| French | Italian |
|---|---|
| fluide | continuo |
| connaissez | conosci |
| amis | amici |
| et | e |
| un | un |
| même | stesso |
| vous-même | te |
| à | a |
| écoute | ascolto |
| faites | in |
| de | di |
FR Ne participez pas à la diffusion d’images privées d’autrui en les partageant sur Facebook ou Twitter, en les envoyant sur des groupes en ligne, ou par tout autre moyen
IT Non contribuire a rendere popolari le immagini sensibili di qualcun altro attraverso un retweet, la condivisione su Facebook, l?inoltro a gruppi online, o con qualsiasi altro mezzo che contribuisca alla visibilità delle immagini
| French | Italian |
|---|---|
| dimages | immagini |
| partageant | condivisione |
| groupes | gruppi |
| en ligne | online |
| ou | o |
| à | a |
| la | le |
| moyen | un |
| autre | di |
FR Participez à un voyage éducatif unique dans les plus belles villes d’Europe, guidé par des enseignants qualifiés, en compagnie de nouveaux amis.
IT Partecipa ad un viaggio educativo ed unico,nella piu? grande città d?Europa,guidato da istruttori ispirati ed in compagnia dei tuio amici.
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| voyage | viaggio |
| éducatif | educativo |
| enseignants | istruttori |
| compagnie | compagnia |
| amis | amici |
| un | un |
| en | in |
| de | dei |
| villes | città |
| unique | unico |
FR Participez aux discussions sur les tendances numériques lors de nos webinaires et sur notre blog
IT Unisciti alle discussioni sugli argomenti di tendenza in ambito digital durante i nostri webinar e sul blog
| French | Italian |
|---|---|
| discussions | discussioni |
| webinaires | webinar |
| blog | blog |
| tendances | tendenza |
| de | di |
| et | e |
| nos | nostri |
FR Si vous participez à un tirage au sort, nous utiliserons certaines informations associées à votre compte, telles que votre nom et votre adresse e-mail, pour procéder aux tirages au sort et vous remettre des prix.
IT Se partecipate a una lotteria, utilizzeremo alcune informazioni associate al vostro account, quali ad esempio il vostro nome e indirizzo e-mail, per gestire la lotteria e poter aggiudicare i premi.
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| nous utiliserons | utilizzeremo |
| compte | account |
| au | al |
| et | e |
| si | vostro |
| associées | associate |
| adresse | indirizzo |
| prix | premi |
| à | a |
| nom | nome |
| un | una |
| votre | la |
| des | alcune |
FR Participez à nos événements RI Mix avec de la bière et du vin de qualité.
IT Socializzate al nostro evento RI Mix™ con birra e vino di prima qualità.
| French | Italian |
|---|---|
| événements | evento |
| bière | birra |
| vin | vino |
| et | e |
| de | di |
| avec | con |
FR Votre compte de forum. Il s’agit du compte que vous créez si vous participez à nos forums.
IT Il tuo account per i foro. Questo è l’account che crei per partecipare ai nostri forum.
| French | Italian |
|---|---|
| compte | account |
| créez | crei |
| participez | partecipare |
| votre | tuo |
| que | che |
| à | per |
FR Participez à la nouvelle ère de la collaboration conceptuelle, de la simulation en temps réel et de la production basée sur l’IA.
IT Una nuova era di collaborazione al design, simulazione in tempo reale e produzione basata su IA.
| French | Italian |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| collaboration | collaborazione |
| simulation | simulazione |
| réel | reale |
| ère | era |
| production | produzione |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| temps | tempo |
| basé | basata |
| la | una |
FR Participez à divers projets pour vivre la puissance de la communauté Tableau
IT Partecipa e prova la magia della community di Tableau
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| communauté | community |
| tableau | tableau |
| de | di |
| la | della |
FR Participez à des activités ludiques de la communauté Tableau, qui feront appel à toutes vos compétences
IT Partecipa a sfide divertenti e mettiti alla prova con la community di Tableau
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| communauté | community |
| à | a |
| tableau | tableau |
| de | di |
| la | alla |
| vos | e |
FR Participez aux conversations sur les réseaux avec des membres de la communauté du monde entier
IT Partecipa alle conversazioni sui social con i membri della community da tutto il mondo
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| conversations | conversazioni |
| membres | membri |
| communauté | community |
| la | il |
| monde | mondo |
| les | i |
| entier | tutto |
| aux | alle |
| de | sui |
| avec | con |
FR Participez aux forums, aux évènements et aux groupes d'utilisateurs pour en savoir plus sur Tableau Prep
IT Impara a usare al meglio Tableau Prep partecipando ai forum, agli eventi e ai gruppi di utenti
| French | Italian |
|---|---|
| forums | forum |
| évènements | eventi |
| groupes | gruppi |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| savoir | impara |
| et | e |
| en | agli |
FR Suivez-nous sur les réseaux sociaux Participez à nos forums Rencontrez nos Ambassadeurs Découvrez les enseignements de nos Zen Masters
IT Seguici sui social Partecipa ai forum della community Scopri i nostri ambassador Impara dai Tableau Zen Master
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| forums | forum |
| ambassadeurs | ambassador |
| zen | zen |
| suivez | seguici |
| réseaux | community |
| découvrez | scopri |
| sociaux | social |
| nous | nostri |
FR Rejoignez la communauté DataDev et participez aux prochaines solutions Tableau.
IT Entra nella community dei DataDev e contribuisci attivamente a forgiare le prossime soluzioni di Tableau.
| French | Italian |
|---|---|
| communauté | community |
| solutions | soluzioni |
| tableau | tableau |
| et | e |
| la | le |
FR Participez à ce défi mensuel pour vous entraîner au sourcing, à la préparation et à la visualisation de données. #IronQuest
IT Metti in pratica le competenze di data sourcing, preparazione e visualizzazione in una sfida mensile a tema. #IronQuest
| French | Italian |
|---|---|
| défi | sfida |
| mensuel | mensile |
| préparation | preparazione |
| visualisation | visualizzazione |
| et | e |
| données | data |
| la | le |
| à | a |
| de | di |
FR Participez au Global Partner Summit, suivez des formations sur la vente et le marketing et développez vos activités Tableau grâce aux parrainages d'évènements et au référencement des partenaires.
IT Accedi al Global Partner Summit, alla formazione su vendite e marketing, alle opportunità di migliorare la conoscenza di Tableau attraverso la sponsorizzazione di eventi e all'inserimento nell'elenco dei partner.
| French | Italian |
|---|---|
| tableau | tableau |
| global | global |
| marketing | marketing |
| évènements | eventi |
| au | al |
| formations | formazione |
| vente | vendite |
| et | e |
| partenaires | partner |
| la | dei |
FR Si vous participez à un groupe témoin que Tableau utilise pour ses recherches, vous avez la possibilité de fournir davantage de données, comme votre sexe, votre appartenance ethnique et votre âge.
IT Se si fa parte di un gruppo di ricerca di Tableau, è possibile fornire ulteriori informazioni, come il genere, l'etnia e l'età.
| French | Italian |
|---|---|
| tableau | tableau |
| recherches | ricerca |
| fournir | fornire |
| données | informazioni |
| un | un |
| la | il |
| et | e |
| groupe | gruppo |
| de | di |
FR Uniquement si vous participez à la course annuelle Empire State Building Run-Up. Les escaliers ne sont pas accessibles au public le reste de l'année.
IT Solo se partecipi alla corsa Empire State Building Run-Up che si tiene ogni anno. Le scale restano altrimenti sempre chiuse ai visitatori.
| French | Italian |
|---|---|
| course | corsa |
| building | building |
| empire | empire |
| escaliers | scale |
| uniquement | solo |
| annuelle | anno |
| state | state |
| le | le |
| au | ai |
| reste | restano |
FR Participez à ce cours dans le cadre de votre souscription Red Hat Learning, qui vous offre un an d'accès illimité et à la demande à nos ressources de formation en ligne.
IT Partecipa al corso utilizzando la tua Red Hat Learning Subscription. La sottoscrizione garantisce accesso illimitato e on-demand alle nostre risorse online per la formazione, per la durata di un anno.
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| red | red |
| hat | hat |
| offre | garantisce |
| illimité | illimitato |
| demande | demand |
| ressources | risorse |
| en ligne | online |
| cours | corso |
| learning | learning |
| un | un |
| formation | formazione |
| an | anno |
| et | e |
| de | di |
| souscription | sottoscrizione |
| vous | nostre |
| à | per |
| le | la |
FR Participez à ce webcast pour découvrir des techniques pratiques et sur le terrain de l’infrastructure en tant que code.
IT Partecipa a questo webcast per scoprire tecniche pratiche e sul campo dell'infra come codice.
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| terrain | campo |
| code | codice |
| techniques | tecniche |
| pratiques | pratiche |
| et | e |
| à | a |
| découvrir | scoprire |
| ce | questo |
FR Lorsque vous participez volontairement à un de nos sondages, nous pourrons collecter des informations supplémentaires sur votre profil, comme des informations démographiques
IT Quando l'utente partecipa volontariamente a uno dei sondaggi, Blurb potrebbe raccogliere informazioni aggiuntive sul suo profilo, ad esempio dati demografici
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| volontairement | volontariamente |
| sondages | sondaggi |
| pourrons | potrebbe |
| collecter | raccogliere |
| supplémentaires | aggiuntive |
| profil | profilo |
| démographiques | demografici |
| à | a |
| informations | informazioni |
| de | dei |
| un | uno |
| lorsque | quando |
FR Participez à une démo de migration vers le cloud, en direct ou à la demande. Faites-vous un aperçu du processus de migration et posez vos grandes questions aux partenaires Atlassian.
IT Non perderti la demo della migrazione a Cloud, live oppure on demand. Fatti un'idea del processo di migrazione e rivolgi le tue domande principali agli esperti Atlassian.
| French | Italian |
|---|---|
| démo | demo |
| migration | migrazione |
| cloud | cloud |
| processus | processo |
| atlassian | atlassian |
| direct | live |
| demande | demand |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| un | principali |
| vous | tue |
| ou | oppure |
| le | on |
| posez | domande |
FR Participez à la 91ème édition du tirage au sort de Mariages.net
IT Partecipa alla 104ª edizione del concorso di Matrimonio.com
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| mariages | matrimonio |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| événements | eventi |
| cours | corsi |
| et | e |
| à | a |
| des | di |
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| profil | profilo |
| visible | visibile |
| participants | partecipanti |
| en ligne | online |
| espaces | spazi |
| ou | o |
| groupes | gruppi |
| partage | condivisione |
| collaboration | collaborazione |
| ajouté | aggiunto |
| un | un |
| à | a |
| et | e |
| groupe | gruppo |
| peut | potrà |
| de | di |
| nos | nostri |
| est | sarà |
| espace | spazio |
| lorsque | quando |
| être | essere |
FR Visez la pertinence et participez aux conversations qui comptent
IT Filtra il superfluo e concentrati sulle conversazioni importanti
| French | Italian |
|---|---|
| conversations | conversazioni |
| la | il |
| et | e |
FR Participez à la célébration d?une histoire fascinante alors que nous marquons le passage de la journée à la soirée dans chacun de nos hôtels St. Regis à travers le monde.
IT Partecipate a una splendida cerimonia della nostra lunga storia che celebra il passaggio dal giorno alla sera negli hotel St. Regis di tutto il mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| histoire | storia |
| passage | passaggio |
| hôtels | hotel |
| st | st |
| regis | regis |
| monde | mondo |
| à | a |
| soir | sera |
| de | di |
FR Participez à notre mission : réinventer la fabrication.
IT Partecipa alla nostra mission per reinventare la produzione.
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| mission | mission |
| réinventer | reinventare |
| fabrication | produzione |
| à | per |
| notre | nostra |
| la | alla |
FR Participez à l'action dans des expositions amusantes et pratiques, notamment WordHarp et Ferrofluid Fountain.
IT Partecipa all'azione con mostre pratiche e divertenti, tra cui WordHarp e Ferrofluid Fountain.
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| amusantes | divertenti |
| pratiques | pratiche |
| et | e |
| expositions | mostre |
FR Participez à des sessions animées par IBM, et écoutez Hillery Hunter, directrice technique d'IBM, expliquer comment IBM aide les entreprises du classement Fortune 500 à accélérer leur transition vers le cloud et l'IA.
IT Accedi alle sessioni di IBM e ascolta il CTO di IBM, Hillery Hunter, che discute di come IBM stia aiutando le aziende Fortune 500 ad accelerare il proprio percorso verso il cloud e l'IA.
| French | Italian |
|---|---|
| sessions | sessioni |
| ibm | ibm |
| écoutez | ascolta |
| entreprises | aziende |
| accélérer | accelerare |
| cloud | cloud |
| aide | aiutando |
| et | e |
| à | ad |
FR · votre nom, votre âge, votre adresse et vos coordonnées et les médias sociaux que vous utilisez lorsque vous participez à des concours, tirages au sort et autres promotions sur notre site Web ou nos canaux sociaux ; et
IT · Nome, età, indirizzo e pseudonimi sui social media inseriti per la partecipazione a concorsi, concorsi a premi e altre promozioni sul sito web o i canali social Herschel Supply.
| French | Italian |
|---|---|
| autres | altre |
| promotions | promozioni |
| canaux | canali |
| concours | concorsi |
| ou | o |
| nom | nome |
| adresse | indirizzo |
| et | e |
| sociaux | social |
| médias | media |
| à | a |
| web | web |
| site | sito |
| vos | i |
| votre | la |
FR · vous inscrire aux concours auxquels vous participez et vous décerner des prix ;
IT · Registrazione dell’utente a concorsi su iniziativa personale o per l’assegnazione di premi.
| French | Italian |
|---|---|
| inscrire | registrazione |
| concours | concorsi |
| auxquels | a |
| prix | premi |
| et | per |
FR Vous participez à la conférence TC21 ? Profitez de nos offres à durée limitée pour les participants.
IT Sarai dei nostri per la TC21? Approfitta delle offerte limitate riservate ai partecipanti.
| French | Italian |
|---|---|
| offres | offerte |
| participants | partecipanti |
| de | dei |
| limitée | limitate |
| les | sarai |
| nos | nostri |
FR Participez à des discussions informelles qui contribuent à faire de cet évènement une expérience unique.
IT Dedica un po' di tempo a conversazioni informali che renderanno questo evento davvero speciale.
| French | Italian |
|---|---|
| discussions | conversazioni |
| informelles | informali |
| évènement | evento |
| à | a |
| de | di |
FR Profitez-en ! Nous avons prévu de nombreuses surprises et activités tout au long de la conférence. Participez à des activités ludiques, visitez le Photomaton virtuel et faites votre choix parmi les nombreux articles de la boutique Tableau.
IT Divertiti! L'evento sarà costellato da momenti di divertimento e tante sorprese. Gioca, visita la postazione fotografica virtuale e accaparrati qualcuno dei fantastici gadget dello store di Tableau.
| French | Italian |
|---|---|
| surprises | sorprese |
| visitez | visita |
| boutique | store |
| tableau | tableau |
| profitez | divertiti |
| et | e |
| de | di |
| virtuel | virtuale |
| nombreux | tante |
FR Amusez-vous et participez à des tournois Pokémon !
IT Divertiti e gareggia in eventi Pokémon organizzati!
| French | Italian |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| et | e |
| à | in |
| French | Italian |
|---|---|
| créant | creando |
| emplois | lavoro |
| handicap | disabilità |
| en | in |
| personnes | persone |
| de | di |
FR Utilisez les médias sociaux. Participez à la discussion avec le hashtag #Data21.
IT Condividi sui social media. Partecipa alla conversazione usando l'hashtag #Data21.
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| discussion | conversazione |
| sociaux | social |
| avec | usando |
| médias | media |
| la | alla |
| les | data |
FR Participez à l’internationalisation du logiciel ! Suggérez de nouvelles traductions ou améliorez les traductions existantes en rejoignant l’un des 80 projets de langues.
IT Contribuisci all'internazionalizzazione del software! Partecipa a uno dei progetti formulati in 80 lingue suggerendo nuove traduzioni o mettendo alla prova quelle esistenti.
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| nouvelles | nuove |
| traductions | traduzioni |
| existantes | esistenti |
| ou | o |
| projets | progetti |
| logiciel | software |
| en | in |
| langues | lingue |
| à | a |
| de | dei |
| du | del |
FR Lancez une discussion ou participez aux forums pour obtenir du support, partager des informations, échanger vos connaissances… +30 langues sont disponibles !
IT Unisciti a una comunità di oltre 30 lingue sui forum di PrestaShop! Inizia una discussione o partecipa ai diversi argomenti per ottenere supporto e condividere le tue intuizioni con altri utenti.
| French | Italian |
|---|---|
| lancez | inizia |
| participez | partecipa |
| support | supporto |
| partager | condividere |
| informations | intuizioni |
| ou | o |
| vos | tue |
| langues | lingue |
| forums | forum |
| discussion | discussione |
| des | di |
| du | con |
| obtenir | ottenere |
FR Vous adorez les glaces à l'italienne ? Alors participez à cet atelier à Rome pour découvrir comment réaliser de délicieuses crèmes glacées artisanales.
IT L'impressionante cupula del Pantheon di Agrippa ha affascinato per secoli i suoi visitatori. Lasciati sorprendere anche tu da uno dei templi più spettacolari dell'Antica Roma!
| French | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| de | di |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Con questo tour della street art di Roma scoprirai gli scorci più interessanti del quartiere più colorato della nostra capitale. Vieni?
| French | Italian |
|---|---|
| du | del |
| une | di |
| French | Italian |
|---|---|
| commentaires | commenti |
| discussions | discussioni |
| créant | creando |
| réel | reale |
| asynchrone | asincrono |
| collaboration | collaborativa |
| ajoutez | aggiungi |
| améliorer | migliorare |
| et | e |
| instantanés | istantanee |
| contexte | contesto |
| en | in |
| de | di |
| temps | tempo |
| des | nelle |
| pour | per |
| un | una |
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| qlik | qlik |
| pratiques | pratici |
| publics | pubbliche |
| établissement | struttura |
| laboratoires | laboratori |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| cours | corsi |
| de | di |
| privé | i |
| votre | la |
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| qlik | qlik |
| au | al |
| responsable | responsabile |
| de | di |
| vous | qualsiasi |
| site | sito |
| toutes | tutte |
| vos | le |
FR Participez à des démos, des laboratoires ou des ateliers pour vous familiariser avec les solutions que Zscaler peut apporter à votre entreprise.
IT Attraverso dimostrazioni, laboratori o workshop potrai comprendere il funzionamento pratico delle soluzioni che Zscaler e' in grado di fornire per supportare il tuo business.
| French | Italian |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| apporter | fornire |
| peut | potrai |
| ou | o |
| solutions | soluzioni |
| entreprise | business |
| laboratoires | laboratori |
| ateliers | workshop |
| votre | tuo |
FR Suivez la Magic Pro League, participez à des tournois en ligne ou sur table !
IT Segui la Magic Pro League e partecipa a tornei per la versione digitale e da tavolo!
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| tournois | tornei |
| table | tavolo |
| en ligne | digitale |
| suivez | segui |
| pro | pro |
| à | a |
FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
| French | Italian |
|---|---|
| barres | barre |
| proportions | proporzioni |
| visitez | visitando |
| profil | profilo |
| vue | panoramica |
| indiquent | indicano |
| montrent | mostrano |
| de | di |
| la | il |
| contribution | un |
| votre | tuo |
| vos | i |
FR Vous êtes actuellement en train d'évaluer Nutanix ? Participez à une démonstration de Prism Pro, notre solution d'automatisation intelligente pour les infrastructures.
IT Stai valutando i prodotti Nutanix? Unisciti a noi per una panoramica con demo di Prism Pro, la nostra soluzione di automazione intelligente per l'infrastruttura.
| French | Italian |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| démonstration | demo |
| solution | soluzione |
| intelligente | intelligente |
| de | di |
| pro | pro |
| à | a |
| notre | nostra |
| pour | per |
| êtes | la |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese