Hire a translator I am translator

Translate "provisoire" to Russian

Showing 18 of 18 translations of the phrase "provisoire" from French to Russian

Translation of French to Russian of provisoire

French
Russian

FR Dans l’attente de l’approbation du Comité, les représentants sont autorisés à participer aux séances à titre provisoire.

RU До утверждения этих полномочий Комитетом представители имеют право участвовать в работе сессии на временной основе.

Transliteration Do utverždeniâ étih polnomočij Komitetom predstaviteli imeût pravo učastvovatʹ v rabote sessii na vremennoj osnove.

French Russian
participer участвовать

FR Prend les dispositions nécessaires pour l’organisation des sessions de la Conférence et notamment pour l’établissement de l’ordre du jour provisoire.

RU организует сессии Конференции, включая подготовку проекта повестки дня.

Transliteration organizuet sessii Konferencii, vklûčaâ podgotovku proekta povestki dnâ.

French Russian
notamment включая
jour дня

FR Docteur, debout, provisoire, hôpital, recherche

RU Врач стоит во временной больнице и смотрит вверх

Transliteration Vrač stoit vo vremennoj bolʹnice i smotrit vverh

FR La signature d'un accord provisoire de permis intégré de revêtement et de permis foncier - en attente du demandeur

RU Закон о компаниях 2013 г. - Получение идентификационного номера директора № (DIN) и цифровой подписи (DSC) для предлагаемых директоров.

Transliteration Zakon o kompaniâh 2013 g. - Polučenie identifikacionnogo nomera direktora № (DIN) i cifrovoj podpisi (DSC) dlâ predlagaemyh direktorov.

French Russian
et и
signature подписи

FR Ne pas faire de laissés-pour-compte : Guide opérationnel du Groupe des Nations Unies pour le développement durable à l’usage des Équipes de pays de l’ONU (version provisoire)

RU Отчет об общесистемных результатах Региональной платформы сотрудничества для стран Латинской Америки и Карибского бассейна за 2021 год

Transliteration Otčet ob obŝesistemnyh rezulʹtatah Regionalʹnoj platformy sotrudničestva dlâ stran Latinskoj Ameriki i Karibskogo bassejna za 2021 god

French Russian
pays стран

FR Dans l’attente de l’approbation du Comité, les représentants sont autorisés à participer aux séances à titre provisoire.

RU До утверждения этих полномочий Комитетом представители имеют право участвовать в работе сессии на временной основе.

Transliteration Do utverždeniâ étih polnomočij Komitetom predstaviteli imeût pravo učastvovatʹ v rabote sessii na vremennoj osnove.

French Russian
participer участвовать

FR Prend les dispositions nécessaires pour l’organisation des sessions de la Conférence et notamment pour l’établissement de l’ordre du jour provisoire.

RU организует сессии Конференции, включая подготовку проекта повестки дня.

Transliteration organizuet sessii Konferencii, vklûčaâ podgotovku proekta povestki dnâ.

French Russian
notamment включая
jour дня

FR Au moins 46 personnes ont été blessées, dont de nombreux pompiers mobilisés sur place. Le bilan provisoire fait état d'un mort.

RU В течение месяца в крупнейших концертных залах Бухареста выступят более 3,5 тыс. музыкантов и около 50 оркестров из 16 стран.

Transliteration V tečenie mesâca v krupnejših koncertnyh zalah Buharesta vystupât bolee 3,5 tys. muzykantov i okolo 50 orkestrov iz 16 stran.

FR Alors que les secours ont désormais fouillé un peu plus d’un quart de la zone de recherches, le bilan provisoire est de 101 morts

RU По уточненным данным, жертвами взрыва на АЗС стали 35 человек, 80 пострадали

Transliteration Po utočnennym dannym, žertvami vzryva na AZS stali 35 čelovek, 80 postradali

FR Alors que les secours ont désormais fouillé un peu plus d’un quart de la zone de recherches, le bilan provisoire est de 101 morts

RU По уточненным данным, жертвами взрыва на АЗС стали 35 человек, 80 пострадали

Transliteration Po utočnennym dannym, žertvami vzryva na AZS stali 35 čelovek, 80 postradali

FR Au moins 46 personnes ont été blessées, dont de nombreux pompiers mobilisés sur place. Le bilan provisoire fait état d'un mort.

RU В течение месяца в крупнейших концертных залах Бухареста выступят более 3,5 тыс. музыкантов и около 50 оркестров из 16 стран.

Transliteration V tečenie mesâca v krupnejših koncertnyh zalah Buharesta vystupât bolee 3,5 tys. muzykantov i okolo 50 orkestrov iz 16 stran.

FR Au moins 46 personnes ont été blessées, dont de nombreux pompiers mobilisés sur place. Le bilan provisoire fait état d'un mort.

RU В течение месяца в крупнейших концертных залах Бухареста выступят более 3,5 тыс. музыкантов и около 50 оркестров из 16 стран.

Transliteration V tečenie mesâca v krupnejših koncertnyh zalah Buharesta vystupât bolee 3,5 tys. muzykantov i okolo 50 orkestrov iz 16 stran.

FR Au moins 46 personnes ont été blessées, dont de nombreux pompiers mobilisés sur place. Le bilan provisoire fait état d'un mort.

RU В течение месяца в крупнейших концертных залах Бухареста выступят более 3,5 тыс. музыкантов и около 50 оркестров из 16 стран.

Transliteration V tečenie mesâca v krupnejših koncertnyh zalah Buharesta vystupât bolee 3,5 tys. muzykantov i okolo 50 orkestrov iz 16 stran.

FR Répartition provisoire du seuil de déclenchement dans la pêcherie d'Euphausia superba – des sous-zones statistiques 48.1, 48.2, 48.3 et 48.4

RU Временное распределение порогового уровня при промысле Euphausia superba в статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4

Transliteration Vremennoe raspredelenie porogovogo urovnâ pri promysle Euphausia superba v statističeskih podrajonah 48.1, 48.2, 48.3 i 48.4

FR Répartition provisoire du seuil de déclenchement dans la pêcherie d’Euphausia superba des sous-zones statistiques 48.1, 48.2, 48.3 et 48.4 (51-07)

RU Временное распределение порогового уровня при промысле Euphausia superba в статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4 (51-07)

Transliteration Vremennoe raspredelenie porogovogo urovnâ pri promysle Euphausia superba v statističeskih podrajonah 48.1, 48.2, 48.3 i 48.4 (51-07)

FR Répartition provisoire du seuil de déclenchement dans la pêcherie d'Euphausia superba des sous-zones statistiques 48.1, 48.2, 48.3 et 48.4 (51-07)

RU Временное распределение порогового уровня при промысле Euphausia superba в статистических подрайонах 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4 (51-07)

Transliteration Vremennoe raspredelenie porogovogo urovnâ pri promysle Euphausia superba v statističeskih podrajonah 48.1, 48.2, 48.3 i 48.4 (51-07)

FR Elle avait pris la fuite à 96 ans pour échapper à son procès, Irmgard Furchner, l'ancienne secrétaire de camp de concentration nazi a été arrêtée et placée en détention provisoire par la justice allemande.

RU В немецком Гамбурге при небывалом стечении народа прошел ежегодный гей-прайд.

Transliteration V nemeckom Gamburge pri nebyvalom stečenii naroda prošel ežegodnyj gej-prajd.

FR Puis vint la guerre et donc la fin provisoire de son rêve

RU Но затем пришла война, которая лишила его возможности реализовать свою мечту

Transliteration No zatem prišla vojna, kotoraâ lišila ego vozmožnosti realizovatʹ svoû mečtu

Showing 18 of 18 translations