Hire a translator I am translator

Translate "provisoire" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "provisoire" from French to English

Translations of provisoire

"provisoire" in French can be translated into the following English words/phrases:

provisoire interim provisional temporary

Translation of French to English of provisoire

French
English

FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne a obtenu un accord politique provisoire entre le Conseil et le Parlement européen sur la réforme de la politique agricole commune.

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.

French English
présidence presidency
portugaise portuguese
accord agreement
politique policy
provisoire provisional
réforme reform
agricole agriculture
commune common
conseil council
un a
parlement parliament
européenne european
de of
et and
a has
sur on

FR Cet accord politique provisoire ouvre la voie à l’application de la directive connue comme « CBCR Public Country-by-Country Report » (Divulgation publique d’informations pays par pays)

EN This provisional agreement opens a path to the application of the directive known as “Public Country-by-Country Reporting (CbCR)”

French English
accord agreement
provisoire provisional
directive directive
connue known
report reporting
de of
pays country
à to
comme as
publique public
par by

FR Nous souhaitons également, avec cette fermeture provisoire, limiter le risque de contagion

EN We also would like to reduce the risk of infection with this temporary closure

French English
fermeture closure
provisoire temporary
limiter reduce
risque risk
de of
également also
le the
nous we
avec with

FR Le Calendrier Officiel provisoire de la Paris Fashion Week® Mode Féminine Printemps-Été 2022 est en ligne

EN The provisional Official Calendar of the Paris Fashion Week® Womenswear Spring-Summer 2022 is online

French English
calendrier calendar
officiel official
provisoire provisional
paris paris
week week
en ligne online
de of
mode fashion

FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953

EN Nobel laureate Werner Heisenberg represented Germany in the predecessor 'Conseil Européen pour la Récherche Nucléaire', and signed the CERN Convention on behalf of Germany in 1953

French English
signé signed
convention convention
pays germany
nobel nobel
cern cern
pour pour
la la
en in
au nom de behalf
le the
de of
et and
au on

FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.

EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.

French English
décision decision
crédit loan
provisoire provisional
examen assessment
documents documents
définitive definitive
partenaire partner
bob bob
finance finance
envoyé submitted
immédiatement immediately
la the
de of
notre our
une a
vous receive

FR Un chez-soi provisoire où hommes et femmes d’affaires et vacanciers se sentent parfaitement à l’aise.

EN A home away from home, where business travelers and vacationers alike feel totally at ease.

French English
sentent feel
un a
à and

FR Ordre du jour provisoire (29 mai 2020)

EN Annual reports to the Executive Board

French English
jour the
du board

FR Les dates sont confirmées, mais l’heure des séances est provisoire, elle sera précisée dans le programme final que vous recevrez au mois d’août.

EN While dates are confirmed, the exact timing of sessions will be confirmed along with the final schedule in August.

French English
séances sessions
confirmé confirmed
précis exact
dates dates
programme schedule
sont are
dans in
le the
final final
au of
mois august

FR Quelques jours après son arrestation, il a été remis en liberté provisoire, dans l’attente de la prochaine audience de son procès prévue le 5 mars.

EN  A few days after his arrest, he was provisionally released, pending his next trial on 5 March this year.

French English
procès trial
mars march
été was
jours days
prochaine a

FR La principale cause de cette situation de surpopulation est due au système de détention provisoire, où 81,9 % des prisonniers sont détenus sans procès et n'ont parfois jamais de verdict, selon les données du World Prison Brief.

EN The main cause of this situation of overcrowding is due to the pre-trial detention system, where 81.9% of prisoners are detained without trial and sometimes never have a verdict, according to data from World Prison Brief.

French English
principale main
situation situation
système system
détention detention
procès trial
parfois sometimes
verdict verdict
brief brief
prison prison
due due to
world world
cause cause
données data
la the
sont are
jamais never
de of
et and
du from

FR Il souligne également la lenteur des procédures judiciaires dans la plupart des pays de la région et leur "recours excessif à la détention provisoire".

EN He also points to the slowness of judicial processes in most countries in the region and their "excessive use of pre-trial detention".

French English
judiciaires judicial
excessif excessive
détention detention
région region
il he
pays countries
également also
la the
de of
procédures use
à to
dans in
et and

FR Le document montre que le recours excessif à la détention provisoire peut être coûteux pour le pays, car il comprend les installations pénitentiaires, les frais d'enquête et les procédures judiciaires

EN The document shows that the excessive use of pre-trial detention can be costly for the country because it includes prison facilities, investigation costs and court proceedings

French English
excessif excessive
détention detention
coûteux costly
pays country
installations facilities
frais costs
il it
comprend includes
document document
montre shows
procédures proceedings
à and
peut can
pour for

FR Un mois après l'entrée en fonction du gouvernement provisoire, le président turc Recep Tayyip Erdoğan s'est engagé à aider Tripoli dans ses efforts de reconstruction

EN A month after the interim government took office, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan pledged to help Tripoli in its reconstruction efforts

French English
gouvernement government
provisoire interim
président president
turc turkish
tripoli tripoli
efforts efforts
reconstruction reconstruction
mois month
un a
le the
en in
à to
de took
ses its
aider to help

FR Le Calendrier Officiel provisoire de la Haute Couture sera publié la semaine du 7 juin 2021.

EN The Provisional Official Calendar will be published during the week of June 7th.

French English
calendrier calendar
officiel official
provisoire provisional
publié published
juin june
semaine week
de of
du during

FR Après l’invasion française, Blasius Balteschwiler a construit un pont provisoire en 1797, qui a été remplacé par le pont actuel en 1803.

EN Following the French invasion, Blasius Baltenschwiler erected a temporary bridge in 1797, which was replaced by the current bridge in 1803.

French English
construit erected
pont bridge
provisoire temporary
remplacé replaced
actuel current
un a
été was
en in
le the
par by

FR En 2020, l’IASC a publié la Note technique provisoire : Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PSEA) dans le cadre de la réponse à la COVID-19

EN In 2020, the IASC issued the Interim Technical Note: Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) during COVID-19 Response

French English
publié issued
note note
technique technical
provisoire interim
protection protection
sexuels sexual
abus abuse
en in
réponse response
à and

FR Chiffre provisoire. Les consultations sont en cours avec le gouvernement.

EN According to the ND-GAIN Country Index, Vulnerability and Readiness.

French English
le the
en according
avec to

FR Louis Riel (au centre) et le conseil du gouvernement provisoire, 1869.

EN Louis Riel (centre) and the provisional government council, 1869.

French English
louis louis
riel riel
centre centre
conseil council
gouvernement government
provisoire provisional
le the
et and

FR Le gouvernement provisoire de Riel

EN Riel’s provisional government

French English
gouvernement government
provisoire provisional

FR Demande d'appel d'une décision provisoire sur le projet de loi 21

EN Seeking to Appeal Interim Decision on Bill 21

French English
décision decision
provisoire interim
sur on
demande appeal

FR Projet de loi 62 Demande de révision judiciaire (déclaration d'invalidité) et demande de suspension provisoire

EN Bill 62 Application for Judicial Review (Declaration of Invalidity) and Application for an Interim Stay

French English
demande application
révision review
judiciaire judicial
déclaration declaration
provisoire interim
de of
et and

FR Rapport provisoire : Technologie de reconnaissance faciale au Canada

EN Interim Report: Facial Recognition Technology in Canada

French English
rapport report
provisoire interim
technologie technology
reconnaissance recognition
faciale facial
canada canada

FR Développer un processus provisoire qui permet de réaliser une partie de la lecture des codes-barres et/ou des doubles contrôles indépendants avant l’administration des médicaments

EN Develop a temporary process that allows some components of barcode scanning and/or independent double checks to occur prior to medication administration

French English
provisoire temporary
permet allows
contrôles checks
indépendants independent
développer develop
processus process
ou or
lecture and
un a
de of
médicaments medication
avant to

FR La CCN dévoile son plan provisoire pour Bâtir LeBreton : un quartier dynamique, prospère, relié et durable

EN NCC unveils draft plan for Building LeBreton: Dynamic, Thriving, Connected and Sustainable

French English
ccn ncc
bâtir building
dynamique dynamic
prospère thriving
relié connected
durable sustainable
plan plan
pour for
et and

FR 6 juin 2008 : La gouvernance du CPRST est confiée au conseil d’administration permanent et indépendant, qui prend la relève du conseil d’administration provisoire qui a supervisé le lancement des activités du CPRST.

EN June 6, 2008 — CCTS governance passes to the permanent independent Board of Directors from the Provisional Board of Directors, which oversaw the start-up of CCTS.

French English
juin june
gouvernance governance
permanent permanent
indépendant independent
provisoire provisional
lancement start
du from
conseil board
au to

FR « Solution de Contournement » : désigne l?action curative provisoire permettant de pallier une Anomalie et de restaurer la Solution en état de marche conformément à ses Spécifications.

EN "Bypass Solution": means the provisional curative action that allows a Fault to be remedied and the Solution to be restored to working order in accordance with its Specifications.

French English
désigne means
action action
provisoire provisional
permettant allows
restaurer restored
spécifications specifications
conformément accordance
solution solution
la the
en in
à to
et and
une a
de its

FR Qu?est-ce qu?une adhésion provisoire ?

EN Invoices correspond to our fiscal year and are sent in the first week of April. If you join mid-way through the year, you will be sent a pro-rated invoice right away. Your successive years? invoices will be sent in April.

French English
est be
une a

FR En cas d'accident avec un véhicule de location (la RC ne s'applique pas) notamment, elle permet de rejeter des prétentions non justifiées de tiers ou de ne pas payer d'avances de cautions pénales destinées à éviter une détention provisoire

EN Especially in case of an accident with a rental car (which is not covered under personal liability insurance), this helps to dismiss excessive claims or advance the bail money to avoid pre-trial custody

French English
ou or
à to
en in
de of
éviter avoid
un a
la the
avec with

FR Docteur, debout, provisoire, hôpital, recherche

EN A doctor standing in a temporary hospital and looking up

French English
docteur doctor
debout standing
provisoire temporary
hôpital hospital
recherche looking

FR Sous-groupe SP de Vancouver – Procès-verbal provisoire de l’AGA du 27 janvier 2020

EN CS Executive Executive Meeting 19 October, 2021 via Zoom.

French English
groupe meeting
de via

FR Burundi: Appel à l?implémentation des décisions de justice ordonnant la libération provisoire de Christa Kaneza

EN Democratic Republic of Congo: Peaceful activists jailed for ?defamation?: Claude Lwaboshi Buhazi, Faustin Ombeni Tulinabo, Serge Mikindo Waso

French English
de of

FR Une fois l'octroi provisoire de subvention reçu, lancer la planification détaillée de l’exécution et signer le contrat de subvention entre le maître d’ouvrage et myclimate.

EN After a provisional funding commitment, begin with detailed implementation planning and sign the funding contract between principal and myclimate.

French English
provisoire provisional
subvention funding
lancer begin
planification planning
signer sign
contrat contract
myclimate myclimate
de between
détaillé detailed
et and
une a

FR Types d’options disponibles : Élévation instantanée, Élévation en libre-service, Élévation demandée, Élévation provisoire pour la session et Pas d’élévation.

EN Options types include: Instant Elevation, Self-service Elevation, Requested Elevation, Temporary Session Elevation and No Elevation.

French English
provisoire temporary
session session
élévation elevation
types types
pas no
demandé requested

FR First Nations Special Interest Group est le titre provisoire du groupe

EN First Nations Special Interest Group is the working title of the group

French English
nations nations
special special
titre title
first first
group group
le the

FR Film co-réalisé par Institut Français de la Mode et Titre Provisoire

EN Students of the Mastère Spécialisé Management de la Mode et du Luxe who took part in this project:

French English
et et
la la
français the
de de
mode mode
titre in

FR L'indemnité provisoire de dépenses ci-dessous est versé pour chaque client voyageant sur un vol SAA pour une durée maximale de cinq jours:

EN The below interim expense allowance, is paid per customer travelling on a SAA operated flight, for a maximum of five days:

French English
provisoire interim
dépenses expense
client customer
voyageant travelling
vol flight
maximale maximum
cinq five
de of
ci-dessous the
un a
durée for
jours days
dessous below
sur on

FR IRIS, LE GROUPE VISUEL OBTIENT UNE ORDONNANCE PROVISOIRE CONCERNANT LE PLAN D'ARRANGEMENT PRÉVOYANT SON ACQUISITION PAR GROUPE VISION NEW LOOK INC.

EN IRIS OBTAINS INTERIM ORDER FOR PLAN OF ARRANGEMENT IN CONNECTION WITH ITS ACQUISITION BY NEW LOOK VISION GROUP INC.

French English
iris iris
obtient obtains
ordonnance order
provisoire interim
plan plan
acquisition acquisition
vision vision
new new
inc inc
groupe group
concernant for
une of
par by

FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations

EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation

French English
recommandations recommendation
générale general
annuelle annual
demandé asked
membres members
10 ten
accord agreement
de of
la the
liste list
été was
à to
sur on

FR NOTE : Le programme est provisoire et pourrait changer

EN NOTE: Schedule is tentative and subject to change

French English
note note
est is
et and
programme schedule
changer to change

FR Le 27 mai 2016, le juge Martin Bureau a rejeté la demande d’injonction provisoire et d’ordonnance de sauvegarde visant à suspendre les travaux de reconstruction du centre-ville de la Ville de Lac-Mégantic.

EN On March 24, 2016, François LeBel and Jean-Benoît Pouliot appeared before the Supreme Court of Canada on behalf of the Barreau du Québec, which was acting as an intervenor in the matter of Lizotte v. Aviva Insurance Company of Canada.

French English
mai march
travaux of the
du du
de of
à and

FR Aperçu Du 23 mai au 16 juin 2017, Aide juridique Ontario (AJO) a tenu des séances de consultation en personne et en ligne pour examiner les suggestions d?interruption provisoire de certains services aux réfugiés

EN LAO?s board has approved new general and appellate standards

French English
s s
de board
et and
a has

FR Un RIB provisoire est attribué. Un premier virement, aux fins de contrôle, est ensuite à réaliser depuis un compte de la société.

EN You’ll receive a temporary set of bank details. An initial test transfer will then be sent from one of your company’s accounts.

French English
provisoire temporary
virement transfer
un a
de of
depuis from

FR 13 juin 2019Réponse de l'ACLC à la requête du Canada pour une suspension provisoire

EN June 13, 2019CCLA’s Response to Canada’s Motion for an Interim Stay

French English
juin june
réponse response
provisoire interim
à to
une an

FR Pour les personnes en détention provisoire :

EN For those in pretrial detention:

French English
détention detention
en in
pour for

FR Le procureur général devrait demander une ordonnance judiciaire générale autorisant la libération immédiate de toutes les personnes en détention provisoire faisant l'objet d'accusations non violentes.

EN The attorney general should pursue a blanket judicial order allowing all pre-trial detainees facing non-violent charges to be released forthwith.

French English
judiciaire judicial
devrait be
ordonnance order
de all
général general
une a
faisant to

FR Myers, la Cour suprême a été chargée d'interpréter une disposition quelque peu obscure du Code criminel traitant de l'examen de la détention provisoire

EN Myers, the Supreme Court was tasked with interpreting a somewhat obscure Criminal Code provision dealing with review of pre-trial detention

French English
myers myers
suprême supreme
disposition provision
code code
criminel criminal
traitant dealing
détention detention
été was
la the
de of
cour court
une a

FR Et heureusement, étant donné l'état lamentable de la détention provisoire à travers le pays.

EN And thankfully so, given the lamentable state of pre-trial custody across the country.

French English
heureusement thankfully
tant so
pays country
état state
donné given
de of
à and

FR Elle offrait également un moyen d'empêcher les accusés de passer plus de temps en détention provisoire qu'ils ne purgeraient leur peine en cas de condamnation

EN It also afforded a mean to prevent accused persons from spending more time in pre-trial custody than they would serve their sentence in the event of a conviction

French English
peine sentence
accusé accused
également also
un a
de of
en in
temps time
cas the
plus more
moyen to

FR Quatre-vingt-dix jours devaient être compris comme le moment choisi par le Parlement pour une réévaluation significative de la question de savoir si la détention provisoire continuait d'être justifiée.

EN Ninety days had to be understood as the point in time chosen by Parliament for a meaningful re-assessment of whether the pre-trial detention continued to be justified.

French English
quatre-vingt-dix ninety
compris understood
choisi chosen
parlement parliament
significative meaningful
détention detention
justifié justified
de of
jours days
comme as
une a
si whether
être be
par by
pour for

Showing 50 of 50 translations