FR Pour la mesure précise de la diffusivité thermique, la technique Laser Flash (LFA) a prouvé qu’elle était une méthode de mesure absolue, précise, versatile et rapide
FR Pour la mesure précise de la diffusivité thermique, la technique Laser Flash (LFA) a prouvé qu’elle était une méthode de mesure absolue, précise, versatile et rapide
RU Метод лазерной вспышки (LFA) дает возможность быстро и точно проводить измерения температуропроводности различных объектов
Transliteration Metod lazernoj vspyški (LFA) daet vozmožnostʹ bystro i točno provoditʹ izmereniâ temperaturoprovodnosti različnyh obʺektov
French | Russian |
---|---|
rapide | быстро |
FR Obtenez une image précise de la disposition du marché
RU Получите четкое представление о положении конкурентов на рынке
Transliteration Polučite četkoe predstavlenie o položenii konkurentov na rynke
FR Faites-vous une idée précise des opportunités à côté desquelles vous êtes peut-être passé
RU Узнайте обо всех упускаемых вами возможностях
Transliteration Uznajte obo vseh upuskaemyh vami vozmožnostâh
FR Dans une définition claire et précise, un mot clé est le rang ou la rangée d’un site Web dans les moteurs de recherche, par rapport à d’autres sites Web concurrents, pour un mot clé donné.
RU Позиция ключевого слова ? это рейтинг или ранг сайта, который веб-сайт занимает в поисковых системах.
Transliteration Poziciâ klûčevogo slova ? éto rejting ili rang sajta, kotoryj veb-sajt zanimaet v poiskovyh sistemah.
French | Russian |
---|---|
recherche | поисковых |
FR ➢Simulez les performances des produits structurels, fluides et électromagnétiques pour obtenir une compréhension plus précise des fonctionnalités de conception, n’importe où et n’importe quand.
RU Моделируйте структуру и свойства продукта и создавайте точные проекты в любое время и в любом месте.
Transliteration Modelirujte strukturu i svojstva produkta i sozdavajte točnye proekty v lûboe vremâ i v lûbom meste.
French | Russian |
---|---|
conception | проекты |
quand | время |
FR FortiCASB-SaaS déploie une visibilité centralisée et précise sur l'utilisation de toutes les applications SaaS
RU FortiCASB-SaaS обеспечивает подробное централизованное отслеживание использования всех приложений SaaS
Transliteration FortiCASB-SaaS obespečivaet podrobnoe centralizovannoe otsleživanie ispolʹzovaniâ vseh priloženij SaaS
French | Russian |
---|---|
saas | saas |
centralisée | централизованное |
French | Russian |
---|---|
explique | объясняет |
comment | как |
fonctionne | работает |
sonix | sonix |
précise | точная |
et | и |
automatisée | автоматическая |
transcription | транскрипция |
FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés
RU Руководители не могли добиться исчерпывающих отчетов и получить полное представление о своих людях и проектах
Transliteration Rukovoditeli ne mogli dobitʹsâ isčerpyvaûŝih otčetov i polučitʹ polnoe predstavlenie o svoih lûdâh i proektah
French | Russian |
---|---|
rapports | отчетов |
projets | проектах |
FR Traduction en ligne précise et authentique de textes en langues étrangères. Pour particuliers et professionnels.
RU Точный и естественный перевод текстов на иностранные языки онлайн. Для корпоративного и персонального использования.
Transliteration Točnyj i estestvennyj perevod tekstov na inostrannye âzyki onlajn. Dlâ korporativnogo i personalʹnogo ispolʹzovaniâ.
French | Russian |
---|---|
langues | языки |
en ligne | онлайн |
FR Une fonction pratique permet de transmettre au/à la traducteur·rice des commentaires et captures d'écran afin d'obtenir une traduction précise.
RU Здорово, что можно предоставить переводчику комментарии и скриншоты — это важно для точности перевода.
Transliteration Zdorovo, čto možno predostavitʹ perevodčiku kommentarii i skrinšoty — éto važno dlâ točnosti perevoda.
French | Russian |
---|---|
commentaires | комментарии |
et | и |
traduction | перевода |
FR Les réponses qu’il fournit sont systématiquement personnalisées en fonction de la question de chaque client, de façon précise et fiable
RU Он работает надежно, а его ответы точно соответствуют каждому вопросу клиента
Transliteration On rabotaet nadežno, a ego otvety točno sootvetstvuût každomu voprosu klienta
French | Russian |
---|---|
fiable | надежно |
réponses | ответы |
client | клиента |
FR Il se peut que votre demande précise exige que vous remplissiez une CAPTCHA
RU Ваш конкретный запрос может потребовать, чтобы вы завершили CAPTCHA
Transliteration Vaš konkretnyj zapros možet potrebovatʹ, čtoby vy zaveršili CAPTCHA
French | Russian |
---|---|
demande | запрос |
peut | может |
FR Tirez parti des mégadonnées d'AfterShip pour prévoir une date de livraison précise lorsque la date estimée du transporteur n'est pas disponible.
RU Используйте большие данные AfterShip, чтобы предсказать точную дату доставки, когда расчетная дата перевозчика недоступна.
Transliteration Ispolʹzujte bolʹšie dannye AfterShip, čtoby predskazatʹ točnuû datu dostavki, kogda rasčetnaâ data perevozčika nedostupna.
French | Russian |
---|---|
précise | точную |
livraison | доставки |
lorsque | когда |
FR Il permet de créer une synthèse précise de votre transcription contenant un nombre de mots considérablement réduit par rapport à l’original.
RU При этом в результате работы получается гораздо более короткий текст.
Transliteration Pri étom v rezulʹtate raboty polučaetsâ gorazdo bolee korotkij tekst.
French | Russian |
---|---|
de | работы |
FR Offrez à votre entreprise la puissance de la collaboration 3D à distance et de la simulation physiquement précise avec la plateforme NVIDIA Omniverse Enterprise.
RU Обеспечьте совместную работу над 3D-проектами и физически точное моделирование с помощью платформы NVIDIA Omniverse Enterprise.
Transliteration Obespečʹte sovmestnuû rabotu nad 3D-proektami i fizičeski točnoe modelirovanie s pomoŝʹû platformy NVIDIA Omniverse Enterprise.
French | Russian |
---|---|
et | и |
physiquement | физически |
précise | точное |
simulation | моделирование |
plateforme | платформы |
nvidia | nvidia |
FR VÉRIFIEZ LA NOTATION DU DOMAINE ET DU RANG D?AHREFS ? GRATUITE, PRÉCISE ET FACILE!
RU ПРОВЕРЬТЕ РЕЙТИНГ ДОМЕНА И РЕЙТИНГ AHREFS ? БЕСПЛАТНО!
Transliteration PROVERʹ̱TE REJTING DOMENA I REJTING AHREFS ? BESPLATNO!
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
FR Partagez facilement une vue précise avec les différents intervenants afin de leur montrer un détail ou un changement
RU Легко делитесь конкретным представлением с заинтересованными сторонами, чтобы визуально продемонстрировать детали или изменения
Transliteration Legko delitesʹ konkretnym predstavleniem s zainteresovannymi storonami, čtoby vizualʹno prodemonstrirovatʹ detali ili izmeneniâ
French | Russian |
---|---|
partagez | делитесь |
montrer | продемонстрировать |
changement | изменения |
FR Une chose précise que j’ai vu constamment en évolution et en évolution tout au long de ma carrière de marketing numérique est seO
RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO
Transliteration Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
chose | вещь |
que | которую |
j | я |
constamment | постоянно |
et | и |
tout au long de | протяжении |
tout | всей |
ma | моей |
numérique | цифровой |
carrière | карьеры |
FR Je n'ai pas une idée précise de la disponibilité des offres spéciales pour cela
RU Я не имею точного представления о наличии специального предложения для него
Transliteration  ne imeû točnogo predstavleniâ o naličii specialʹnogo predloženiâ dlâ nego
FR Cet outil vous donne une idée précise de la qualité du produit vendu et de votre marge bénéficiaire estimée
RU Этот инструмент дает вам четкое представление о качестве проданного продукта и вашей предполагаемой прибыли
Transliteration Étot instrument daet vam četkoe predstavlenie o kačestve prodannogo produkta i vašej predpolagaemoj pribyli
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
donne | дает |
produit | продукта |
et | и |
French | Russian |
---|---|
offre | обеспечивает |
nous | нам |
rapide | быстрый |
précise | точный |
méthode | метод |
synchroniser | синхронизации |
FR Lame en acier flexible avec une poignée ergonomique pour une ouverture précise et puissante
RU Гибкое стальное лезвие с эргономичной ручкой для точного разреза
Transliteration Gibkoe stalʹnoe lezvie s érgonomičnoj ručkoj dlâ točnogo razreza
FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise
RU ESD-безопасный пинцет с плоскими, закругленными, тупыми кончиками для деликатных и точных манипуляций
Transliteration ESD-bezopasnyj pincet s ploskimi, zakruglennymi, tupymi končikami dlâ delikatnyh i točnyh manipulâcij
French | Russian |
---|---|
plan | плане |
aussi | также |
groupes | группа |
FR Vous pouvez utiliser ce raccourci pour désactiver Ne pas déranger à une heure précise
RU Вы можете использовать этот ярлык, чтобы отключить режим "Не беспокоить" в определенное время.
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ étot ârlyk, čtoby otklûčitʹ režim "Ne bespokoitʹ" v opredelennoe vremâ.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
heure | время |
FR De manière indirecte, ils parlent des performances Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7, bien qu'il soit nécessaire d'examiner les résultats des tests pour une évaluation précise.
RU Они косвенным образом говорят о производительности Ryzen 7 4800H и Core i7-1165G7, но для точной оценки необходимо рассмотреть результаты тестов.
Transliteration Oni kosvennym obrazom govorât o proizvoditelʹnosti Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, no dlâ točnoj ocenki neobhodimo rassmotretʹ rezulʹtaty testov.
French | Russian |
---|---|
manière | образом |
ryzen | ryzen |
bien | оценки |
nécessaire | необходимо |
FR De manière indirecte, ils parlent des performances Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX, bien qu'il soit nécessaire d'examiner les résultats des tests pour une évaluation précise.
RU Они косвенным образом говорят о производительности Core i9-10980HK и Ryzen 9 5900HX, но для точной оценки необходимо рассмотреть результаты тестов.
Transliteration Oni kosvennym obrazom govorât o proizvoditelʹnosti Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, no dlâ točnoj ocenki neobhodimo rassmotretʹ rezulʹtaty testov.
French | Russian |
---|---|
manière | образом |
ryzen | ryzen |
bien | оценки |
nécessaire | необходимо |
FR L’ordre des réponses est précisé pour chaque question.
RU Порядок ответов указан для каждого вопроса.
Transliteration Porâdok otvetov ukazan dlâ každogo voprosa.
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
question | вопроса |
FR Vos contributions nous permettent de mieux connaître la communauté Python et d'en restituer une cartographie plus précise !
RU Вы помогли нам составить актуальное представление об экосистеме Python.
Transliteration Vy pomogli nam sostavitʹ aktualʹnoe predstavlenie ob ékosisteme Python.
French | Russian |
---|---|
python | python |
nous | нам |
FR Ces exercices permettent de développer la musculature tout en vous permettant de vous concentrer sur une tâche précise.
RU Это не только укрепит ваши мышцы, но и поможет сосредоточить вашу активность на более малом масштабе.
Transliteration Éto ne tolʹko ukrepit vaši myšcy, no i pomožet sosredotočitʹ vašu aktivnostʹ na bolee malom masštabe.
French | Russian |
---|---|
une | только |
FR Faites correspondre les chiffres réels aux estimations des partenaires afin de garantir la fidélité des données pour une analyse précise.
RU Сопоставляйте фактические данные с предварительными расчетами партнеров для проверки их достоверности для точного анализа.
Transliteration Sopostavlâjte faktičeskie dannye s predvaritelʹnymi rasčetami partnerov dlâ proverki ih dostovernosti dlâ točnogo analiza.
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеров |
French | Russian |
---|---|
stratégie | стратегии |
et | и |
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрое |
et | и |
précise | точное |
French | Russian |
---|---|
et | и |
analyse | анализ |
aidera | поможет |
notre | вам |
French | Russian |
---|---|
et | и |
précise | точная |
validation | проверка |
FR Une sécurité adaptée au cloud et multicouche pour une segmentation précise des fonctions de sécurité
RU Поддержка облачных технологий и многоуровневых систем безопасности в целях реализации детальной сегментации функций защиты
Transliteration Podderžka oblačnyh tehnologij i mnogourovnevyh sistem bezopasnosti v celâh realizacii detalʹnoj segmentacii funkcij zaŝity
French | Russian |
---|---|
fonctions | функций |
FR Il en résulte que les équipes opérationnelles n’ont pas de visibilité précise sur les évènements du réseau.
RU Такой подход нередко приводит к проблемам с достоверностью и согласованностью поступающих сотрудникам данных о событиях сети.
Transliteration Takoj podhod neredko privodit k problemam s dostovernostʹû i soglasovannostʹû postupaûŝih sotrudnikam dannyh o sobytiâh seti.
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
French | Russian |
---|---|
traduction | перевод |
sonix | sonix |
French | Russian |
---|---|
traduction | перевод |
French | Russian |
---|---|
précise | точный |
et | и |
abordable | доступный |
traduction | перевод |
transcriptions | стенограммы |
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрая |
précise | точная |
et | и |
transcription | транскрипция |
point | точка |
de | для |
sonix | sonix |
French | Russian |
---|---|
transcription | транскрипция |
dizaines | десятки |
langues | языков |
et | и |
RU Запатентованные алгоритмы Sonix используют последние в ИИ, чтобы управлять наиболее точным автоматизированным стенограммом на рынке
Transliteration Zapatentovannye algoritmy Sonix ispolʹzuût poslednie v II, čtoby upravlâtʹ naibolee točnym avtomatizirovannym stenogrammom na rynke
French | Russian |
---|---|
algorithmes | алгоритмы |
sonix | sonix |
dernières | последние |
RU Sonix использует новейшие технологии искусственного интеллекта для управления наиболее точной автоматизированной стенограмме на рынке.
Transliteration Sonix ispolʹzuet novejšie tehnologii iskusstvennogo intellekta dlâ upravleniâ naibolee točnoj avtomatizirovannoj stenogramme na rynke.
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
dernières | новейшие |
technologies | технологии |
artificielle | искусственного |
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
catégorie | классе |
précise | точную |
French | Russian |
---|---|
et | и |
précise | точная |
automatisée | автоматическая |
transcription | транскрипция |
French | Russian |
---|---|
médicale | медицинской |
obtenez | получите |
Showing 50 of 50 translations