Hire a translator I am translator

Translate "préservation" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "préservation" from French to Russian

Translation of French to Russian of préservation

French
Russian

FR Un utilisateur ne sera pas en mesure de supprimer le contenu pour lequel une demande de préservation a été préalablement reçue par ASKfm.

RU Пользователь не может удалить контент, если ранее ASKfm был получен запрос о сохранении.

Transliteration Polʹzovatelʹ ne možet udalitʹ kontent, esli ranee ASKfm byl polučen zapros o sohranenii.

French Russian
sera может
supprimer удалить
contenu контент
préalablement ранее
demande запрос

FR Note au sujet de la procédure judiciaire suite aux demandes de préservation formulées :

RU Примечание относительно вручения юридических документов после запросов о сохранении:

Transliteration Primečanie otnositelʹno vručeniâ ûridičeskih dokumentov posle zaprosov o sohranenii:

FR Afin de conserver les informations conformément à l?article 18 U.S.C. § 2703(f), ASKfm exigera une demande de préservation valide.

RU Для сохранения информации в соответствии с Кодексом законов США, раздел 18, § 2703(f), ASKfm необходим надлежащий запрос о сохранении.

Transliteration Dlâ sohraneniâ informacii v sootvetstvii s Kodeksom zakonov SŠA, razdel 18, § 2703(f), ASKfm neobhodim nadležaŝij zapros o sohranenii.

French Russian
informations информации
les в
s с
demande запрос

FR Préservation des métadonnées EXIF

RU Сохранение метаданных (EXIF).

Transliteration Sohranenie metadannyh (EXIF).

FR Efficacité et préservation de l'environnement

RU Эффективность и охрана окружающей среды

Transliteration Éffektivnostʹ i ohrana okružaûŝej sredy

French Russian
et и

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Spécifications en termes d'utilisation, de préservation et de stockage des consommables

RU Требования к использованию, сроку годности и хранению расходных материалов

Transliteration Trebovaniâ k ispolʹzovaniû, sroku godnosti i hraneniû rashodnyh materialov

French Russian
et и

FR Téléchargez les exigences d'utilisation, de préservation et de stockage des consommables

RU Загрузить требования к использованию, сроку годности и хранению расходных материалов

Transliteration Zagruzitʹ trebovaniâ k ispolʹzovaniû, sroku godnosti i hraneniû rashodnyh materialov

French Russian
exigences требования

FR Pour garantir la préservation des proportions de votre tableau de bord lors de l’impression, nous vous recommandons d’utiliser Google Chrome ou Safari.

RU Чтобы сохранить пропорции панели мониторинга при печати, рекомендуется использовать браузер Google Chrome или Safari.

Transliteration Čtoby sohranitʹ proporcii paneli monitoringa pri pečati, rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ brauzer Google Chrome ili Safari.

French Russian
google google
impression печати
chrome chrome
safari safari

FR Préservation des ressources environnementales (énergie, matériaux et CO2)

RU Защита природных ресурсов (энергии, материалов и CO2).

Transliteration Zaŝita prirodnyh resursov (énergii, materialov i CO2).

French Russian
et и

FR Aux avants-postes de la recherche et de la préservation océaniques : Les Laboratoires de l’environnement de l’AIEA à Monaco ont 60 ans (en anglais)

RU На переднем крае работы по изучению и сохранению океана: Лабораториям окружающей среды МАГАТЭ в Монако исполняется 60 лет (на англ. языке)

Transliteration Na perednem krae raboty po izučeniû i sohraneniû okeana: Laboratoriâm okružaûŝej sredy MAGATÉ v Monako ispolnâetsâ 60 let (na angl. âzyke)

French Russian
ans лет

FR Préservation des fonctions protectrices et olfactives

RU Сохранение защитной и обонятельной функций слизистой носа

Transliteration Sohranenie zaŝitnoj i obonâtelʹnoj funkcij slizistoj nosa

French Russian
et и
fonctions функций

FR Les employés de l’agence américaine de conservation des ressources naturelles (Natural Resources Conservation Service, NRCS) travaillent ensemble pour aider les producteurs à trouver et mettre en œuvre des solutions de préservation

RU Сотрудники NRCS работают вместе, чтобы помочь производителям найти и применить решения по охране природы

Transliteration Sotrudniki NRCS rabotaût vmeste, čtoby pomočʹ proizvoditelâm najti i primenitʹ rešeniâ po ohrane prirody

French Russian
travaillent работают
trouver найти
solutions решения

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Faire sa toilette complète au sauna contribue également à la préservation de la qualité de l?eau

RU Посещение сауны также помогает сберечь воду

Transliteration Poseŝenie sauny takže pomogaet sberečʹ vodu

French Russian
eau воду

FR Contribuez à la préservation des espaces aquatiques finlandais

RU Помогите сохранить финские водоемы в первозданном виде

Transliteration Pomogite sohranitʹ finskie vodoemy v pervozdannom vide

French Russian
finlandais финские
la в

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Spécifications en termes d'utilisation, de préservation et de stockage des consommables

RU Требования к использованию, сроку годности и хранению расходных материалов

Transliteration Trebovaniâ k ispolʹzovaniû, sroku godnosti i hraneniû rashodnyh materialov

French Russian
et и

FR Téléchargez les exigences d'utilisation, de préservation et de stockage des consommables

RU Загрузить требования к использованию, сроку годности и хранению расходных материалов

Transliteration Zagruzitʹ trebovaniâ k ispolʹzovaniû, sroku godnosti i hraneniû rashodnyh materialov

French Russian
exigences требования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования

Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
usage использования

FR Préservation des ressources environnementales (énergie, matériaux et CO2)

RU Защита природных ресурсов (энергии, материалов и CO2).

Transliteration Zaŝita prirodnyh resursov (énergii, materialov i CO2).

French Russian
et и

FR Elle a été créée en 1967 avec pour objectif « la préservation et la promotion du riche patrimoine culturel et religieux » du Bhoutan.

RU Название статуи переводится как «Удар бриллиантовой молнии».

Transliteration Nazvanie statui perevoditsâ kak «Udar brilliantovoj molnii».

FR Aux avants-postes de la recherche et de la préservation océaniques : Les Laboratoires de l’environnement de l’AIEA à Monaco ont 60 ans (en anglais)

RU На переднем крае работы по изучению и сохранению океана: Лабораториям окружающей среды МАГАТЭ в Монако исполняется 60 лет (на англ. языке)

Transliteration Na perednem krae raboty po izučeniû i sohraneniû okeana: Laboratoriâm okružaûŝej sredy MAGATÉ v Monako ispolnâetsâ 60 let (na angl. âzyke)

French Russian
ans лет

FR En savoir plus sur notre passé : une nouvelle publication sur la préservation des objets du patrimoine grâce aux rayonnements ionisants

RU Открываем наше прошлое: новая публикация о сохранении культурных артефактов с помощью ионизирующих излучений

Transliteration Otkryvaem naše prošloe: novaâ publikaciâ o sohranenii kulʹturnyh artefaktov s pomoŝʹû ioniziruûŝih izlučenij

French Russian
notre наше
nouvelle новая
publication публикация
des с

FR COP26 : comment les sciences nucléaires contribuent-elles à la préservation des ressources en eau à l’ère du réchauffement climatique ? (en anglais)

RU КС-26: как ядерные научные методы способствуют защите водных ресурсов в условиях потепления? (на англ. языке)

Transliteration KS-26: kak âdernye naučnye metody sposobstvuût zaŝite vodnyh resursov v usloviâh potepleniâ? (na angl. âzyke)

French Russian
comment как
ressources ресурсов

FR Préservation groupes pour : France | Meetup

RU Группы по теме «Консервация» (Россия) | Meetup

Transliteration Gruppy po teme «Konservaciâ» (Rossiâ) | Meetup

FR Rejoignez des groupes Préservation

RU Вступайте в группы по теме «Консервация»

Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Konservaciâ»

French Russian
groupes группы

FR Préservation historique groupes pour : France | Meetup

RU Группы по теме «Сохранение наследия» (Россия) | Meetup

Transliteration Gruppy po teme «Sohranenie naslediâ» (Rossiâ) | Meetup

FR Rejoignez des groupes Préservation historique

RU Вступайте в группы по теме «Сохранение наследия»

Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Sohranenie naslediâ»

French Russian
groupes группы

FR Un utilisateur ne sera pas en mesure de supprimer le contenu pour lequel une demande de préservation a été préalablement reçue par ASKfm.

RU Пользователь не может удалить контент, если ранее ASKfm был получен запрос о сохранении.

Transliteration Polʹzovatelʹ ne možet udalitʹ kontent, esli ranee ASKfm byl polučen zapros o sohranenii.

French Russian
sera может
supprimer удалить
contenu контент
préalablement ранее
demande запрос

FR Note au sujet de la procédure judiciaire suite aux demandes de préservation formulées :

RU Примечание относительно вручения юридических документов после запросов о сохранении:

Transliteration Primečanie otnositelʹno vručeniâ ûridičeskih dokumentov posle zaprosov o sohranenii:

FR Afin de conserver les informations conformément à l?article 18 U.S.C. § 2703(f), ASKfm exigera une demande de préservation valide.

RU Для сохранения информации в соответствии с Кодексом законов США, раздел 18, § 2703(f), ASKfm необходим надлежащий запрос о сохранении.

Transliteration Dlâ sohraneniâ informacii v sootvetstvii s Kodeksom zakonov SŠA, razdel 18, § 2703(f), ASKfm neobhodim nadležaŝij zapros o sohranenii.

French Russian
informations информации
les в
s с
demande запрос

FR La société Esri investit dans des solutions de protection de la planète et plaide pour sa préservation

RU Esri инвестирует в решения, которые защищают нашу планету и пропагандируют заботу о ней

Transliteration Esri investiruet v rešeniâ, kotorye zaŝiŝaût našu planetu i propagandiruût zabotu o nej

French Russian
esri esri
solutions решения

FR La Tiffany & Co. Foundation franchit le cap des 100 millions de dollars de subvention pour la préservation des paysages marins et terrestres

RU UNESCO & Women@Dior: очередная конференция во имя женщин

Transliteration UNESCO & Women@Dior: očerednaâ konferenciâ vo imâ ženŝin

FR La Tiffany & Co. Foundation franchit le cap des 100 millions de dollars de subvention pour la préservation des paysages marins et terrestres

RU UNESCO & Women@Dior: очередная конференция во имя женщин

Transliteration UNESCO & Women@Dior: očerednaâ konferenciâ vo imâ ženŝin

FR La Tiffany & Co. Foundation franchit le cap des 100 millions de dollars de subvention pour la préservation des paysages marins et terrestres

RU UNESCO & Women@Dior: очередная конференция во имя женщин

Transliteration UNESCO & Women@Dior: očerednaâ konferenciâ vo imâ ženŝin

FR La Tiffany & Co. Foundation franchit le cap des 100 millions de dollars de subvention pour la préservation des paysages marins et terrestres

RU «Это касается каждого» – сериал о корпоративной культуре многообразия и инклюзивности LVMH

Transliteration «Éto kasaetsâ každogo» – serial o korporativnoj kulʹture mnogoobraziâ i inklûzivnosti LVMH

FR La préservation de ces métiers, de leurs traditions, est capitale pour la pérennité de LVMH

RU Сохранение ремесел и их традиций имеет важное значение для устойчивого успеха LVMH

Transliteration Sohranenie remesel i ih tradicij imeet važnoe značenie dlâ ustojčivogo uspeha LVMH

FR La Tiffany & Co. Foundation franchit le cap des 100 millions de dollars de subvention pour la préservation des paysages marins et terrestres

RU UNESCO & Women@Dior: очередная конференция во имя женщин

Transliteration UNESCO & Women@Dior: očerednaâ konferenciâ vo imâ ženŝin

FR Pour garantir la préservation des proportions de votre tableau de bord lors de l’impression, nous vous recommandons d’utiliser Google Chrome ou Safari.

RU Чтобы сохранить пропорции панели мониторинга при печати, рекомендуется использовать браузер Google Chrome или Safari.

Transliteration Čtoby sohranitʹ proporcii paneli monitoringa pri pečati, rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ brauzer Google Chrome ili Safari.

Showing 50 of 50 translations