Translate "recommandons" to Russian

RU Мы рекомендуем вам извлекать ваши данные в формате PDF, так как в этом формате проще делиться и читать на разных устройствах

Transliteration My rekomenduem vam izvlekatʹ vaši dannye v formate PDF, tak kak v étom formate proŝe delitʹsâ i čitatʹ na raznyh ustrojstvah

RU После просмотра видео мы рекомендуем начать работать с

Transliteration Posle prosmotra video my rekomenduem načatʹ rabotatʹ s

RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel

Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel

RU Чтобы сохранять независимость, мы не аффилируем и не рекомендуем компании, которые это делают

Transliteration Čtoby sohranâtʹ nezavisimostʹ, my ne affiliruem i ne rekomenduem kompanii, kotorye éto delaût

RU Если вам необходимо обновить резервную копию, мы рекомендуем сначала сделать резервную копию (да!)

Transliteration Esli vam neobhodimo obnovitʹ rezervnuû kopiû, my rekomenduem snačala sdelatʹ rezervnuû kopiû (da!)

RU Поэтому мы рекомендуем вместо этого переносить ваши изображения из резервной копии .

Transliteration Poétomu my rekomenduem vmesto étogo perenositʹ vaši izobraženiâ iz rezervnoj kopii .

RU ⚠️ Мы рекомендуем пользователям всегда хранить свои резервные копии в зашифрованном виде. Нет веских причин не защищать их!

Transliteration ⚠️ My rekomenduem polʹzovatelâm vsegda hranitʹ svoi rezervnye kopii v zašifrovannom vide. Net veskih pričin ne zaŝiŝatʹ ih!

RU Чтобы убедиться, что данные iPhone безопасны, мы рекомендуем следующее:

Transliteration Čtoby ubeditʹsâ, čto dannye iPhone bezopasny, my rekomenduem sleduûŝee:

RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.

Transliteration Retrospektivu rekomenduetsâ provoditʹ vmeste s komandoj každye dve nedeli ili v konce kontrolʹnoj točki proekta.

RU В этом случае, мы рекомендуем пересмотреть содержание.

Transliteration V étom slučae, my rekomenduem peresmotretʹ soderžanie.

RU В этих случаях мы рекомендуем создать каталог components, с каждым компонентом в его собственном файле.

Transliteration V étih slučaâh my rekomenduem sozdatʹ katalog components, s každym komponentom v ego sobstvennom fajle.

RU Если вам интересно углубиться, мы бы порекомендовали оригинальную книгу Джонатана Здзиарски « Криминалистика iPhone »

Transliteration Esli vam interesno uglubitʹsâ, my by porekomendovali originalʹnuû knigu Džonatana Zdziarski « Kriminalistika iPhone »

RU Если вы хотите быстро начать работу, рекомендуем видео ниже

Transliteration Esli vy hotite bystro načatʹ rabotu, rekomenduem video niže

RU Если значение восстановления достаточно велико, мы бы рекомендовали такой процесс:

Transliteration Esli značenie vosstanovleniâ dostatočno veliko, my by rekomendovali takoj process:

RU Мы рекомендуем сделать это, поскольку это обеспечивает лучшую защиту вашей информации

Transliteration My rekomenduem sdelatʹ éto, poskolʹku éto obespečivaet lučšuû zaŝitu vašej informacii

RU Мы рекомендуем использовать хотя бы один из двух методов.

Transliteration My rekomenduem ispolʹzovatʹ hotâ by odin iz dvuh metodov.

RU Мы рекомендуем обновить, сделать резервную копию снова и безопасно удалить старую резервную копию

Transliteration My rekomenduem obnovitʹ, sdelatʹ rezervnuû kopiû snova i bezopasno udalitʹ staruû rezervnuû kopiû

RU Вот почему мы рекомендуем это так решительно.

Transliteration Vot počemu my rekomenduem éto tak rešitelʹno.

RU Мы не рекомендуем отключать автоматическое резервное копирование, но процесс сделать это прост

Transliteration My ne rekomenduem otklûčatʹ avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie, no process sdelatʹ éto prost

RU Если вы беспокоитесь о своей безопасности в Интернете или об использовании Houseparty, мы рекомендуем вам предпринять следующие шаги.

Transliteration Esli vy bespokoitesʹ o svoej bezopasnosti v Internete ili ob ispolʹzovanii Houseparty, my rekomenduem vam predprinâtʹ sleduûŝie šagi.

RU Мы рекомендуем вам избегать подобных действий и добавлять друзей вручную.

Transliteration My rekomenduem vam izbegatʹ podobnyh dejstvij i dobavlâtʹ druzej vručnuû.

RU Как и в случае с любыми онлайн-сервисами, мы рекомендуем принять простой набор мер предосторожности для обеспечения безопасности в сети

Transliteration Kak i v slučae s lûbymi onlajn-servisami, my rekomenduem prinâtʹ prostoj nabor mer predostorožnosti dlâ obespečeniâ bezopasnosti v seti

RU Для оптимальной производительности мы рекомендуем использовать GeForce RTX 3070, NVIDIA RTX A4000; объем видеопамяти от 8 ГБ.

Transliteration Dlâ optimalʹnoj proizvoditelʹnosti my rekomenduem ispolʹzovatʹ GeForce RTX 3070, NVIDIA RTX A4000; obʺem videopamâti ot 8 GB.

RU Воспользуйтесь руководством для начинающих

Transliteration Vospolʹzujtesʹ rukovodstvom dlâ načinaûŝih

RU Так вы сможете в дальнейшем воспользоваться пробным периодом для переноса рабочей среды.

Transliteration Tak vy smožete v dalʹnejšem vospolʹzovatʹsâ probnym periodom dlâ perenosa rabočej sredy.

RU Если вам понадобится дополнительная практическая помощь, рекомендуем обратиться к партнеру по решениям.

Transliteration Esli vam ponadobitsâ dopolnitelʹnaâ praktičeskaâ pomoŝʹ, rekomenduem obratitʹsâ k partneru po rešeniâm.

RU Рекомендуется также предусмотреть в рабочих процессах возможность регулярного обновления

Transliteration Rekomenduetsâ takže predusmotretʹ v rabočih processah vozmožnostʹ regulârnogo obnovleniâ

RU Именно поэтому рекомендуется узнать о приложении все, что возможно.

Transliteration Imenno poétomu rekomenduetsâ uznatʹ o priloženii vse, čto vozmožno.

RU Командам, которым нужны альтернативные решения для разработки программного обеспечения, рекомендуется использовать Bitbucket.

Transliteration Komandam, kotorym nužny alʹternativnye rešeniâ dlâ razrabotki programmnogo obespečeniâ, rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ Bitbucket.

RU Если вы планируете приобретать продление, рекомендуем сделать это как минимум за 30 дней до истечения срока действия.

Transliteration Esli vy planiruete priobretatʹ prodlenie, rekomenduem sdelatʹ éto kak minimum za 30 dnej do istečeniâ sroka dejstviâ.

RU Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем автоматический процесс, показанный выше, так как он не зависит от существующей резервной копии.

Transliteration Esli vy somnevaetesʹ, my rekomenduem avtomatičeskij process, pokazannyj vyše, tak kak on ne zavisit ot suŝestvuûŝej rezervnoj kopii.

RU Для пользователей, ищущих ручной маршрут, мы рекомендуем следовать советам для iOS 13 и восстанавливать резервную копию .

Transliteration Dlâ polʹzovatelej, iŝuŝih ručnoj maršrut, my rekomenduem sledovatʹ sovetam dlâ iOS 13 i vosstanavlivatʹ rezervnuû kopiû .

RU Мы рекомендуем автоматический способ выше

Transliteration My rekomenduem avtomatičeskij sposob vyše

RU Мы рекомендуем использовать рабочий стол, поскольку он упрощает поиск полученного файла KML.

Transliteration My rekomenduem ispolʹzovatʹ rabočij stol, poskolʹku on uproŝaet poisk polučennogo fajla KML.

RU Мы рекомендуем вам извлечь ваши данные в формате HTML, так как их легче всего читать

Transliteration My rekomenduem vam izvlečʹ vaši dannye v formate HTML, tak kak ih legče vsego čitatʹ

RU Если у вас есть взломанное устройство iOS, можно просто скопировать файлы обратно, но мы не рекомендуем джейлбрейк.

Transliteration Esli u vas estʹ vzlomannoe ustrojstvo iOS, možno prosto skopirovatʹ fajly obratno, no my ne rekomenduem džejlbrejk.

RU Мы настоятельно рекомендуем перед обновлением iOS сделать резервную копию с помощью iTunes или iCloud

Transliteration My nastoâtelʹno rekomenduem pered obnovleniem iOS sdelatʹ rezervnuû kopiû s pomoŝʹû iTunes ili iCloud

RU Если вы хотите убедиться, что ваше устройство защищено от повреждений водой в будущем, мы рекомендуем приобрести водонепроницаемый чехол.

Transliteration Esli vy hotite ubeditʹsâ, čto vaše ustrojstvo zaŝiŝeno ot povreždenij vodoj v buduŝem, my rekomenduem priobresti vodonepronicaemyj čehol.

RU Мы бы порекомендовали локально iTunes, так как это быстрее как для резервного копирования, так и для восстановления

Transliteration My by porekomendovali lokalʹno iTunes, tak kak éto bystree kak dlâ rezervnogo kopirovaniâ, tak i dlâ vosstanovleniâ

RU Мы рекомендуем удалять только те приложения, которые вы не используете и не хотите сохранять данные.

Transliteration My rekomenduem udalâtʹ tolʹko te priloženiâ, kotorye vy ne ispolʹzuete i ne hotite sohranâtʹ dannye.

RU Лучше поискать тарифные планы со скидкой, которые могут стоить вам даже менее 1 доллара в месяц.

Transliteration Lučše poiskatʹ tarifnye plany so skidkoj, kotorye mogut stoitʹ vam daže menee 1 dollara v mesâc.

RU Чтобы избежать спама, мы не рекомендуем использовать этот инструмент для создания нескольких версий одной и той же статьи.

Transliteration Čtoby izbežatʹ spama, my ne rekomenduem ispolʹzovatʹ étot instrument dlâ sozdaniâ neskolʹkih versij odnoj i toj že statʹi.

RU Мы рекомендуем Google Chrome веб-браузер для эффективной работы этого конвертера.

Transliteration My rekomenduem Google Chrome veb-brauzer dlâ éffektivnoj raboty étogo konvertera.

RU Рекомендуемая Версия для Скачивания:

Transliteration Rekomenduemaâ Versiâ dlâ Skačivaniâ:

RU В этом случае мы рекомендуем обратиться к нам за помощью

Transliteration V étom slučae my rekomenduem obratitʹsâ k nam za pomoŝʹû

RU Для простой синхронизации двух систем на базе GPU в режиме NVIDIA Mosaic рекомендуется использовать мост SLI.

Transliteration Dlâ prostoj sinhronizacii dvuh sistem na baze GPU v režime NVIDIA Mosaic rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ most SLI.

RU Мы рекомендуем вам сохранить все ваши неограниченные загрузки Vimeo на ваш D диск

Transliteration My rekomenduem vam sohranitʹ vse vaši neograničennye zagruzki Vimeo na vaš D disk

RU Мы рекомендуем всем вам использовать такое полезное приложение

Transliteration My rekomenduem vsem vam ispolʹzovatʹ takoe poleznoe priloženie

RU Мы настоятельно рекомендуем

Transliteration My nastoâtelʹno rekomenduem

RU Однако для получения оптимального пользовательского опыта рекомендуется установить Adobe Acrobat Reader и включить динамики.

Transliteration Odnako dlâ polučeniâ optimalʹnogo polʹzovatelʹskogo opyta rekomenduetsâ ustanovitʹ Adobe Acrobat Reader i vklûčitʹ dinamiki.