FR Nous ferons tous les efforts raisonnables pour répondre à vos préoccupations.
Translate "raisonnables" to Russian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "raisonnables" from French to Russian
Translation of French to Russian of raisonnables
French
Russian
RU Мы предпримем все необходимые действия для решения ваших проблем.
Transliteration My predprimem vse neobhodimye dejstviâ dlâ rešeniâ vaših problem.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | для |
FR Tous les types de cours disponibles à des prix raisonnables
RU Доступны все виды курсов по разумной цене
Transliteration Dostupny vse vidy kursov po razumnoj cene
| French | Russian |
|---|---|
| prix | цене |
FR L'application semble très bien conçue, en utilisant des pratiques de sécurité raisonnables et sans stockage de données inutiles
RU Приложение выглядит очень хорошо собранным, используя разумные методы обеспечения безопасности и без хранения ненужных данных
Transliteration Priloženie vyglâdit očenʹ horošo sobrannym, ispolʹzuâ razumnye metody obespečeniâ bezopasnosti i bez hraneniâ nenužnyh dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| bien | хорошо |
| pratiques | методы |
| et | и |
| sans | без |
| données | данных |
FR Efforts commercialement raisonnables pour fournir du support
RU Коммерчески обоснованные меры по оказанию поддержки
Transliteration Kommerčeski obosnovannye mery po okazaniû podderžki
| French | Russian |
|---|---|
| support | поддержки |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Nous prenons toutes les dispositions raisonnables pour veiller à ce que notre Site Internet et les services associés soient disponibles sans interruption
RU Мы предпринимаем все разумные меры для обеспечения бесперебойной работы нашего Сайта и предоставляемых услуг
Transliteration My predprinimaem vse razumnye mery dlâ obespečeniâ besperebojnoj raboty našego Sajta i predostavlâemyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| services | услуг |
FR Nos prix sont très raisonnables (vous pouvez même créer votre logo gratuitement), nous sommes donc parfaits pour les petites entreprises.
RU Наши цены вас приятно удивят (вы даже можете создать свой логотип бесплатно), поэтому мы идеально подходим для малого бизнеса.
Transliteration Naši ceny vas priâtno udivât (vy daže možete sozdatʹ svoj logotip besplatno), poétomu my idealʹno podhodim dlâ malogo biznesa.
| French | Russian |
|---|---|
| prix | цены |
| créer | создать |
| logo | логотип |
| gratuitement | бесплатно |
| donc | поэтому |
| pour | для |
| petites | малого |
| entreprises | бизнеса |
FR Par rapport à d'autres procurations similaires, les plans et les coûts sont également raisonnables
RU По сравнению с другими аналогичными прокси планы и стоимость также разумны
Transliteration Po sravneniû s drugimi analogičnymi proksi plany i stoimostʹ takže razumny
| French | Russian |
|---|---|
| autres | другими |
| plans | планы |
| coûts | стоимость |
FR Nous considérons cela comme notre rôle à identifier et à tirer parti des opportunités créées au sein du groupe et de garder les risques inhérents dans des limites raisonnables.
RU Его задачей является использовать выявленные в концерне шансы и ограничить риски.
Transliteration Ego zadačej âvlâetsâ ispolʹzovatʹ vyâvlennye v koncerne šansy i ograničitʹ riski.
| French | Russian |
|---|---|
| risques | риски |
FR Clario peut, à sa seule discrétion, définir et ajuster la notion de « limites raisonnables »
RU Clario может по своему усмотрению определять и корректировать указанные "разумные пределы"
Transliteration Clario možet po svoemu usmotreniû opredelâtʹ i korrektirovatʹ ukazannye "razumnye predely"
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
| définir | определять |
| et | и |
FR Clario s’efforcera de mettre à votre disposition les informations dont vous avez besoin pour réaliser les opérations relatives à la compatibilité du programme selon des modalités raisonnables
RU Компания Clario готова предоставить необходимую информацию для создания совместимых программ на разумных условиях
Transliteration Kompaniâ Clario gotova predostavitʹ neobhodimuû informaciû dlâ sozdaniâ sovmestimyh programm na razumnyh usloviâh
| French | Russian |
|---|---|
| informations | информацию |
| programme | программ |
FR Même si les constructeurs de sites Web sont connus pour avoir des tarifs raisonnables, ce n’est pas toujours le cas pour les étudiants
RU Даже несмотря на то, что конструкторы сайтов известны своей низкой стоимостью, для студентов они всё равно могут быть дорогими
Transliteration Daže nesmotrâ na to, čto konstruktory sajtov izvestny svoej nizkoj stoimostʹû, dlâ studentov oni vsë ravno mogut bytʹ dorogimi
| French | Russian |
|---|---|
| même si | несмотря |
| même | равно |
| French | Russian |
|---|---|
| lancer | запуска |
| jeu | игр |
| prix | цене |
FR Afin de donner effet au paragraphe (1), la partie responsable doit prendre des mesures raisonnables pour :
RU Для осуществления положений подраздела 1 ответственная сторона должна принять разумные меры для:
Transliteration Dlâ osuŝestvleniâ položenij podrazdela 1 otvetstvennaâ storona dolžna prinâtʹ razumnye mery dlâ:
| French | Russian |
|---|---|
| doit | должна |
| prendre | принять |
| mesures | меры |
FR Busbud déploiera des efforts commerciaux raisonnables pour vous avertir d'une telle interruption.
RU При этом Busbud обязуется приложить коммерчески обоснованные усилия для уведомления вас об этом.
Transliteration Pri étom Busbud obâzuetsâ priložitʹ kommerčeski obosnovannye usiliâ dlâ uvedomleniâ vas ob étom.
| French | Russian |
|---|---|
| efforts | усилия |
| vous | вас |
FR Les tarifs sont clairement raisonnables, à l’exception du tarifs d’un mois, les autres sont vraiment à la portée de tous!
RU В 2 раза дороже других сервисов... Я пока не уверен, что готов столько отдавать даже за самое лучшее качество.
Transliteration V 2 raza dorože drugih servisov... Â poka ne uveren, čto gotov stolʹko otdavatʹ daže za samoe lučšee kačestvo.
FR De plus, Ring propose des plans d?abonnement très raisonnables à partir de 30 $ par an.
RU Кроме того, Ring предлагает очень разумные планы подписки, начиная с 30 долларов в год.
Transliteration Krome togo, Ring predlagaet očenʹ razumnye plany podpiski, načinaâ s 30 dollarov v god.
| French | Russian |
|---|---|
| an | год |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Les invitations et les cadeaux raisonnables offerts dans le cadre normal des affaires ne violent pas la restriction qui précède
RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение
Transliteration Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie
| French | Russian |
|---|---|
| cadeaux | подарки |
| normal | обычной |
| restriction | ограничение |
FR Si vous recherchez des tarifs de location de voiture raisonnables, choisissez parmi notre gamme d'options de voitures Chevrolet
RU Если вы ищете разумные цены на аренду автомобиля, выберите из нашего ассортимента автомобилей Chevrolet
Transliteration Esli vy iŝete razumnye ceny na arendu avtomobilâ, vyberite iz našego assortimenta avtomobilej Chevrolet
| French | Russian |
|---|---|
| tarifs | цены |
| location | аренду |
| choisissez | выберите |
| notre | нашего |
| gamme | ассортимента |
FR La marque Chevrolet est connue pour offrir des voitures très performantes à des prix raisonnables pour les masses
RU Бренд Chevrolet известен тем, что поставляет высокопроизводительные автомобили по разумным ценам для широких масс
Transliteration Brend Chevrolet izvesten tem, čto postavlâet vysokoproizvoditelʹnye avtomobili po razumnym cenam dlâ širokih mass
| French | Russian |
|---|---|
| connue | известен |
| voitures | автомобили |
FR Assurez-vous que vous n'obtiendrez pas des tarifs plus raisonnables que ce que nous proposons
RU Будьте уверены, вы не получите более разумных цен, чем мы предлагаем
Transliteration Budʹte uvereny, vy ne polučite bolee razumnyh cen, čem my predlagaem
| French | Russian |
|---|---|
| obtiendrez | получите |
| plus | более |
| tarifs | цен |
| que | чем |
FR Même si les constructeurs de sites Web sont connus pour avoir des tarifs raisonnables, ce n’est pas toujours le cas pour les étudiants
RU Даже несмотря на то, что конструкторы сайтов известны своей низкой стоимостью, для студентов они всё равно могут быть дорогими
Transliteration Daže nesmotrâ na to, čto konstruktory sajtov izvestny svoej nizkoj stoimostʹû, dlâ studentov oni vsë ravno mogut bytʹ dorogimi
| French | Russian |
|---|---|
| même si | несмотря |
| même | равно |
FR Jimdo est facile à utiliser, il propose des fonctionnalité SEO développées, des thèmes modernes et le tout à des tarifs raisonnables.
RU Уютный и приятный дизайн сайтов. Хороший конструктор, мне нравится.
Transliteration Uûtnyj i priâtnyj dizajn sajtov. Horošij konstruktor, mne nravitsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| mes | мне |
FR Jimdo est facile à utiliser, il propose des fonctionnalité SEO développées, des thèmes modernes et le tout à des tarifs raisonnables.
RU Уютный и приятный дизайн сайтов. Хороший конструктор, мне нравится.
Transliteration Uûtnyj i priâtnyj dizajn sajtov. Horošij konstruktor, mne nravitsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| mes | мне |
FR Jimdo est facile à utiliser, il propose des fonctionnalité SEO développées, des thèmes modernes et le tout à des tarifs raisonnables.
RU Уютный и приятный дизайн сайтов. Хороший конструктор, мне нравится.
Transliteration Uûtnyj i priâtnyj dizajn sajtov. Horošij konstruktor, mne nravitsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| mes | мне |
FR Jimdo est facile à utiliser, il propose des fonctionnalité SEO développées, des thèmes modernes et le tout à des tarifs raisonnables.
RU Уютный и приятный дизайн сайтов. Хороший конструктор, мне нравится.
Transliteration Uûtnyj i priâtnyj dizajn sajtov. Horošij konstruktor, mne nravitsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| mes | мне |
FR Jimdo est facile à utiliser, il propose des fonctionnalité SEO développées, des thèmes modernes et le tout à des tarifs raisonnables.
RU Уютный и приятный дизайн сайтов. Хороший конструктор, мне нравится.
Transliteration Uûtnyj i priâtnyj dizajn sajtov. Horošij konstruktor, mne nravitsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| mes | мне |
FR Jimdo est facile à utiliser, il propose des fonctionnalité SEO développées, des thèmes modernes et le tout à des tarifs raisonnables.
RU Уютный и приятный дизайн сайтов. Хороший конструктор, мне нравится.
Transliteration Uûtnyj i priâtnyj dizajn sajtov. Horošij konstruktor, mne nravitsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| mes | мне |
FR Jimdo est facile à utiliser, il propose des fonctionnalité SEO développées, des thèmes modernes et le tout à des tarifs raisonnables.
RU Уютный и приятный дизайн сайтов. Хороший конструктор, мне нравится.
Transliteration Uûtnyj i priâtnyj dizajn sajtov. Horošij konstruktor, mne nravitsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| mes | мне |
RU Мы примем необходимые меры, чтобы ваши Персональные данные были доступны вам для просмотра или для внесения исправлений или дополнений
Transliteration My primem neobhodimye mery, čtoby vaši Personalʹnye dannye byli dostupny vam dlâ prosmotra ili dlâ vneseniâ ispravlenij ili dopolnenij
| French | Russian |
|---|---|
| données | данные |
| disponibles | доступны |
FR L'application semble très bien conçue, en utilisant des pratiques de sécurité raisonnables et sans stockage de données inutiles
RU Приложение выглядит очень хорошо собранным, используя разумные методы обеспечения безопасности и без хранения ненужных данных
Transliteration Priloženie vyglâdit očenʹ horošo sobrannym, ispolʹzuâ razumnye metody obespečeniâ bezopasnosti i bez hraneniâ nenužnyh dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| bien | хорошо |
| pratiques | методы |
| et | и |
| sans | без |
| données | данных |
FR Cette méthode ne fonctionnera que si les calculs sur la taille des différences entre les valeurs cibles sont raisonnables.
RU Этот метод будет работать только в том случае, если разумны расчеты размера различий между целевыми значениями.
Transliteration Étot metod budet rabotatʹ tolʹko v tom slučae, esli razumny rasčety razmera različij meždu celevymi značeniâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| méthode | метод |
| que | только |
| si | если |
| calculs | расчеты |
| taille | размера |
| différences | различий |
FR « Le redécoupage est difficile parce que des personnes raisonnables peuvent ne pas être d’accord sur l’objectif désiré », note M
RU Определять границы, тем не менее, достаточно сложно
Transliteration Opredelâtʹ granicy, tem ne menee, dostatočno složno
FR Ce fournisseur de services de messagerie tout-en-un offre des fonctionnalités d'automatisation avancées à des prix très raisonnables.
RU Этот универсальный поставщик услуг электронной почты предлагает расширенные функции автоматизации по очень разумным ценам.
Transliteration Étot universalʹnyj postavŝik uslug élektronnoj počty predlagaet rasširennye funkcii avtomatizacii po očenʹ razumnym cenam.
FR L’UE appelle la Serbie et le Kosovo à être "plus raisonnables"
RU Сербы на улице: большинство протестует против президента Вучича, но есть и его сторонники
Transliteration Serby na ulice: bolʹšinstvo protestuet protiv prezidenta Vučiča, no estʹ i ego storonniki
FR Même lorsque vous commencez à mettre à niveau les prix sont assez raisonnables:
RU Даже когда вы начинаете обновление, цены довольно разумные:
Transliteration Daže kogda vy načinaete obnovlenie, ceny dovolʹno razumnye:
FR Nos prix sont très raisonnables (vous pouvez même créer votre logo gratuitement), nous sommes donc parfaits pour les petites entreprises.
RU Наши цены вас приятно удивят (вы даже можете создать свой логотип бесплатно), поэтому мы идеально подходим для малого бизнеса.
Transliteration Naši ceny vas priâtno udivât (vy daže možete sozdatʹ svoj logotip besplatno), poétomu my idealʹno podhodim dlâ malogo biznesa.
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese