Translate "relié" to Russian

FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.

• Exécutez le travail

FR La Marketplace Discogs relie acheteurs et vendeurs à travers le monde

• Marketplace Discogs relie
• vendeurs à travers

FR Smartsheet est une plateforme unique qui relie l’ensemble de votre collège ou de votre université

• unique qui relie
• collège
• université

FR Relie deux GPU via une interconnexion haut débit permettant d'augmenter la capacité de la mémoire jusqu'à 48 GB et d'améliorer les performances avec un transfert de données pouvant aller jusqu'à 100 GB/s

• Relie deux GPU
• interconnexion haut débit
• d'augmenter la capacité
• mémoire jusqu'à GB
• d'améliorer les performances
• transfert de données
• aller jusqu'à GB

FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre organisation.

• Exécutez le travail

FR Plus un pays est éloigné géographiquement, moins il est relié aux réseaux maritimes mondiaux et plus les coûts qu’engendrent pour le pays le transport et les échanges commerciaux sont élevés

• pays est éloigné
• réseaux maritimes mondiaux
• coûts
• pays le transport

FR Votre site n?est pas bien structuré ou bien relié (liens internes).

• structuré
• relié
• liens internes

FR Débranchez le câble qui relie les ventilateurs à la carte mère puis sortez-les de leur enveloppe métallique.

• Débranchez le câble
• relie les ventilateurs
• carte mère puis
• enveloppe

FR Il relie l'installation électrique du système KNX au réseau informatique ainsi qu'à Internet

• relie l'installation électrique
• informatique ainsi qu'à

FR Faites confiance au cordon hautement sécurisé qui relie votre scanner Zebra à un PC

• PC

FR Le premier est le réseau externe, qui relie la connexion Internet publique au pare-feu

• externe
• relie la connexion
• publique au pare-feu

FR Le premier pare-feu n'autorise que le trafic externe vers la DMZ et le second n'autorise que le trafic qui relie la DMZ au réseau interne

• premier pare-feu n'autorise
• trafic externe vers
• DMZ
• trafic qui relie
• DMZ au réseau

FR Il décrit un grand arc de cercle qui relie Zurich et le Lac Léman

• décrit un grand
• cercle qui relie
• Lac Léman

FR Depuis qu’il est relié à Lenzerheide, le domaine skiable totalise 225 kilomètres de pistes.

• relié à Lenzerheide
• domaine skiable totalise

FR Le parc des Eaux-Vives a été créé au XVIe siècle en prolongement du parc La Grange, auquel il est relié par une porte

• parc des Eaux-Vives
• créé au XVIe
• prolongement du parc
• Grange
• porte

FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken

• circuit Kambly relie
• capitale suisse
• Lucerne
• bord du lac
• Quatre-Cantons
• Interlaken

FR Celui-ci relie le canton de Schwytz à celui de Nidwald en une vingtaine de minutes.

• Schwytz
• celui de Nidwald

FR Avec Sonix AudioText Editor, l'audio/vidéo est relié aux mots

• Sonix AudioText Editor
• l'audio
• vidéo est relié
• mots

FR Une ligne qui relie des blocs pour représenter les différentes voies que votre flux de travail peut emprunter en fonction des conditions que vous avez définies

• ligne qui relie
• blocs pour représenter
• flux de travail
• emprunter en fonction
• définies

FR L’hôtel est relié à un parking partiellement couvert avec des prises.

FR Le pont 2 (B2) relie l’alimentation 12 V CC à la paire de fils 4/5 des ports A et D

• pont
• relie
• paire de fils
• ports A

FR Un module MxBus est un accessoire relié à une caméra MOBOTIX par un câble bifilaire et alimenté par cette caméra

• câble bifilaire

FR « Je sélectionne une zone et je laisse PolyWorks créer automatiquement les courbes; puis, je relie ces dernières et je crée des surfaces NURBS », dit M

• je laisse PolyWorks
• automatiquement les courbes
• puis
• NURBS
• dit M

FR Il offre un emplacement central sur la place de la foire Messeplatz et est directement relié au palais des congrès

• offre un emplacement
• foire Messeplatz
• congrès

FR L'Arctis Pro comprend un bouton ChatMix USB qui est relié à l'ordinateur

• L'Arctis Pro comprend
• bouton ChatMix USB
• relié à l'ordinateur

FR Notre plateforme logistique pour véhicules relie numériquement les prestataires logistiques avec les clients

FR L'État est bien relié au reste du pays avec un aéroport à Lengpui et dispose d'un réseau routier de 8 500 km.

• reste du pays
• aéroport à Lengpui
• dispose d'un réseau

FR Il possède le meilleur modèle de réseau social polyvalent qui relie rapidement votre modèle de site Web HTML aux profils des réseaux sociaux

• possède le meilleur
• réseau social polyvalent
• réseaux sociaux

FR Il est équipé d'une bascule de mise en service et est relié au coupleur de bus 3

• équipé d'une bascule
• relié au coupleur
• bus

FR Le coupleur de zone/ligne relie deux lignes KNX du point de vue de la technique de données et garantit une séparation galvanique entre ces lignes

• coupleur de zone
• KNX du point
• données
• garantit une séparation
• lignes

FR Grâce au plug-in UPnP Control, le système KNX Gira peut être relié au Revox Multiroom System permettant d'écouter de la musique et de commander l'équipement audio dans toute la maison

• Grâce au plug-in
• Control
• système KNX Gira
• relié au Revox
• System permettant d'écouter
• musique
• commander l'équipement audio
• maison

FR Il relie les forêts de sapins du canton d’Uri aux plantations de palmiers et de citronniers du Tessin

• relie les forêts
• sapins du canton
• plantations de palmiers
• citronniers du Tessin

FR Le 5 dans le nom de format I5Z relie les fichiers à la version 5 d'IUCLID

• nom de format
• d'IUCLID

FR Une fois que vous serez connecté, votre terminal sera relié à votre compte et les indicateurs fonctionneront correctement.

• connecté
• terminal sera relié
• compte
• indicateurs fonctionneront

FR Smartsheet est une plateforme unique qui relie l’ensemble de votre collège ou de votre université

• unique qui relie
• collège
• université

FR L’hôtel est relié à un parking partiellement couvert avec des prises.

FR Il relie l'installation électrique du système KNX au réseau informatique ainsi qu'à Internet

• relie l'installation électrique
• informatique ainsi qu'à

FR Le coupleur de zone/ligne relie deux lignes KNX du point de vue de la technique de données et garantit une séparation galvanique entre ces lignes

• coupleur de zone
• KNX du point
• données
• garantit une séparation
• lignes

FR Grâce au plug-in UPnP Control, le système KNX Gira peut être relié au Revox Multiroom System permettant d'écouter de la musique et de commander l'équipement audio dans toute la maison

• Grâce au plug-in
• Control
• système KNX Gira
• relié au Revox
• System permettant d'écouter
• musique
• commander l'équipement audio
• maison

FR Faites confiance au cordon hautement sécurisé qui relie votre scanner Zebra à un PC

• PC

FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.

• Exécutez le travail

FR Le pont 2 (B2) relie l’alimentation 12 V CC à la paire de fils 4/5 des ports A et D

• pont
• relie
• paire de fils
• ports A

FR La Sheikh Zayed Road E11 est la route la plus pratique et la plus rapide qui relie Abu Dhabi à Dubaï, Sharjah et d'autres émirats du nord-est

• Sheikh Zayed Road
• rapide qui relie
• Dhabi à Dubaï
• Sharjah

FR Simultanément, la route E10 Al Shahama et les autoroutes E12 Al Falah relient les îles au continent, tandis que la E22 relie Al Ain.

• Simultanément
• route Al Shahama
• autoroutes Al Falah
• îles au continent
• Al

FR Elle relie la vieille ville (Stare Miasto) et la place du château (Plac Zamkowy) et la (Trakt Królewski).

• relie la vieille
• Stare Miasto
• château
• Plac Zamkowy
• Trakt Królewski

FR Rochester est une ville du comté de Monroe dans l’État de New York, aux États-Unis. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario. La ville est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

• comté de Monroe
• New York
• États-Unis
• rivière Genesee relie
• ville au lac
• ville est délimitée

FR “C'est le fil conducteur qui relie ensemble toutes les parties d'un projet.” Dave Legegett Sr. UX Designer chez Guidewire

• C'est le fil
• parties d'un
• Dave Legegett Sr
• UX Designer chez

FR Un compte de Alipay.com (de la Chine Paypal équivalent) relié à une carte Visa/Mastercard internationale ou une autre source de fonds.

• Chine Paypal équivalent
• Visa
• Mastercard internationale

FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre organisation.

• Exécutez le travail

FR Une intégration simple relie vos données de suivi AfterShip avec Klaviyo et Attentive

• intégration simple relie
• données de suivi
• Klaviyo
• Attentive