FR Le Harbour Bridge (littéralement : le pont du port), ou pont de Sydney, est un pont en arc...
FR Le Harbour Bridge (littéralement : le pont du port), ou pont de Sydney, est un pont en arc...
RU Харбор-Бридж (English: Harbour Bridge) — самый большой мост Сиднея, один из самых больших ...
Transliteration Harbor-Bridž (English: Harbour Bridge) — samyj bolʹšoj most Sidneâ, odin iz samyh bolʹših ...
FR Le Tower Bridge est un pont de type dit pont basculant, ce qui lui permet de faire franchi...
RU Та́уэрский мост (English: Tower Bridge) — разводной мост в центре Лондона над рекой Темзой...
Transliteration Táuérskij most (English: Tower Bridge) — razvodnoj most v centre Londona nad rekoj Temzoj...
French | Russian |
---|---|
tower | tower |
le | в |
de | над |
FR Le Tower Bridge est un pont de type dit pont basculant, ce qui lui permet de faire franchi...
RU Та́уэрский мост (English: Tower Bridge) — разводной мост в центре Лондона над рекой Темзой...
Transliteration Táuérskij most (English: Tower Bridge) — razvodnoj most v centre Londona nad rekoj Temzoj...
French | Russian |
---|---|
tower | tower |
le | в |
de | над |
FR Le pont de Bayonne (en anglais : Bayonne Bridge) est le quatrième plus grand pont en arc au monde, et il fut le plus grand au moment de sa mise en service
RU Ньюаркский музей, English: Newark Museum — крупнейший музей в штате Нью-Джерси, в городе Ньюарк, США
Transliteration Nʹûarkskij muzej, English: Newark Museum — krupnejšij muzej v štate Nʹû-Džersi, v gorode Nʹûark, SŠA
FR Pont NVIDIA® NVLink® pour 2 GPU : 600 Go/s** PCIe Gen4 : 64 Go/s
RU Мост NVIDIA® NVLink® для 2 GPU 600 Гбит/с ** PCIe Gen4 64 Гбит/с
Transliteration Most NVIDIA® NVLink® dlâ 2 GPU 600 Gbit/s ** PCIe Gen4 64 Gbit/s
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR * Avec dispersion ** Pont NVLink avec jusqu’à deux GPU
RU * С разреженностью ** NVLink Bridge для конфигураций до 2 GPU
Transliteration * S razrežennostʹû ** NVLink Bridge dlâ konfiguracij do 2 GPU
French | Russian |
---|---|
pont | bridge |
avec | для |
FR Pont de la Chapelle et Tour de l'Eau
RU Мост Капелльбрюкке и Водонапорная башня
Transliteration Most Kapellʹbrûkke i Vodonapornaâ bašnâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Construit sur l’eau, l’hôtel le plus emblématique de Sydney célèbre son patrimoine avec une vue imprenable sur le pont du port de Sydney.
RU Из этого окруженного водой отеля с самой богатой историей в Сиднее открывается завораживающий вид на Харбор-Бридж.
Transliteration Iz étogo okružennogo vodoj otelâ s samoj bogatoj istoriej v Sidnee otkryvaetsâ zavoraživaûŝij vid na Harbor-Bridž.
French | Russian |
---|---|
eau | водой |
hôtel | отеля |
avec | с |
plus | самой |
vue | вид |
FR SATA via pont PCIe x1 Bridge + USB 3.0 (PD + Data pour 2.5 SATA)
RU SATA подключается через один мост PCIe + USB 3.0 (PD + данные для 2,5-дюймового SATA)
Transliteration SATA podklûčaetsâ čerez odin most PCIe + USB 3.0 (PD + dannye dlâ 2,5-dûjmovogo SATA)
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
FR Pour synchroniser facilement vos installations NVIDIA Mosaic à double GPU, nous vous recommandons de configurer un pont Quadro SLI.
RU Для простой синхронизации двух систем на базе GPU в режиме NVIDIA Mosaic рекомендуется использовать мост SLI.
Transliteration Dlâ prostoj sinhronizacii dvuh sistem na baze GPU v režime NVIDIA Mosaic rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ most SLI.
French | Russian |
---|---|
synchroniser | синхронизации |
installations | систем |
pour | в |
nvidia | nvidia |
pont | мост |
FR La rivière Isar, le parc et l'église Saint-Maximilien depuis le pont de Reichenbach. Munchen, Bavaria, Allemagne
RU Река Изар, парк и церковь Святого Максимилиана с моста Райхенбах. Munchen, Бавария, Германия
Transliteration Reka Izar, park i cerkovʹ Svâtogo Maksimiliana s mosta Rajhenbah. Munchen, Bavariâ, Germaniâ
French | Russian |
---|---|
parc | парк |
et | и |
depuis | с |
FR Pont suspendu en métal et belle forêt verte dans les montagnes
RU Подвесной металлический мост и красивый зеленый лес в горах
Transliteration Podvesnoj metalličeskij most i krasivyj zelenyj les v gorah
French | Russian |
---|---|
pont | мост |
belle | красивый |
verte | зеленый |
forêt | лес |
montagnes | горах |
FR En fait, vous pouvez voir qu'il s'agit d'une fenêtre et distinguer le pont et la clôture à l'extérieur
RU Фактически, вы можете увидеть, что это окно, и разобрать террасу и забор снаружи
Transliteration Faktičeski, vy možete uvidetʹ, čto éto okno, i razobratʹ terrasu i zabor snaruži
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
fenêtre | окно |
et | и |
clôture | забор |
FR L'attribut identifier n'est pas utilisé par l'API mais doit servir de pont entre votre implémentation et les informations stockées dans l'API
RU Атрибут identifier не используется API, но должен служить мостом между вашей реализацией и информацией, хранящейся в API
Transliteration Atribut identifier ne ispolʹzuetsâ API, no dolžen služitʹ mostom meždu vašej realizaciej i informaciej, hranâŝejsâ v API
French | Russian |
---|---|
api | api |
doit | должен |
servir | служить |
informations | информацией |
FR Au bout du pont Arthur Laing Bridge, restez sur Granville Street et passez environ 60 pâtés de maisons
RU В конце моста Arthur Laing Bridge следуйте в направлении Granville Street на протяжении примерно 60 кварталов
Transliteration V konce mosta Arthur Laing Bridge sledujte v napravlenii Granville Street na protâženii primerno 60 kvartalov
French | Russian |
---|---|
bout | конце |
pont | bridge |
FR Continuez et passez le pont Granville Street menant au centre-ville de Vancouver
RU Далее проезжайте по мосту Granville Street Bridge по направлению к деловому центру Ванкувера
Transliteration Dalee proezžajte po mostu Granville Street Bridge po napravleniû k delovomu centru Vankuvera
French | Russian |
---|---|
pont | bridge |
centre | центру |
FR Tournez à droite dans Burrard Street et allez jusqu'au bout de Burrard Street (environ 16 pâtés de maisons, y compris la traversée du pont Burrard Street Bridge)
RU Поверните направо на Burrard Street и следуйте по Burrard Street до самого конца (около 16 кварталов, включая переезд через мост Burrard Street Bridge)
Transliteration Povernite napravo na Burrard Street i sledujte po Burrard Street do samogo konca (okolo 16 kvartalov, vklûčaâ pereezd čerez most Burrard Street Bridge)
French | Russian |
---|---|
et | и |
bout | конца |
FR Dirigez-vous vers le nord sur Burrard Street et traversez le pont Burrard Street Bridge. Continuez jusqu’au bout de Burrard Street.
RU Продолжайте движение в северном направлении по Burrard. Пересеките мост Burrard St. Bridge. Продолжайте движение по Burrard St. до ее конца.
Transliteration Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po Burrard. Peresekite most Burrard St. Bridge. Prodolžajte dviženie po Burrard St. do ee konca.
French | Russian |
---|---|
bout | конца |
FR Pont de la Chapelle et Tour de l'Eau | Suisse Tourisme
RU Мост Капелльбрюкке и Водонапорная башня | Швейцарский туризм
Transliteration Most Kapellʹbrûkke i Vodonapornaâ bašnâ | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
et | и |
tourisme | туризм |
FR Vue aérienne de la forêt d'automne et de la rivière bleue avec pont en Finlande.
RU Вид с воздуха на осенний лес и голубую реку с мостом в Финляндии.
Transliteration Vid s vozduha na osennij les i golubuû reku s mostom v Finlândii.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
forêt | лес |
et | и |
FR Vue aérienne du pont sur la route routière en Finlande.
RU Вид с воздуха на мост через шоссе в Финляндии.
Transliteration Vid s vozduha na most čerez šosse v Finlândii.
French | Russian |
---|---|
pont | мост |
FR - À la fin de la première partie du pont, tournez à droite avant la barrière de péage
RU - В конце первой части моста поверните направо перед будкой оплаты сбора
Transliteration - V konce pervoj časti mosta povernite napravo pered budkoj oplaty sbora
French | Russian |
---|---|
partie | части |
FR Au bout du pont, vous serez sur Granville Street
RU Проехав по мосту, вы окажетесь на улице Гранвилл (Granville Street)
Transliteration Proehav po mostu, vy okažetesʹ na ulice Granvill (Granville Street)
FR Poursuivez sur le pont Lions Gate
RU Пересеките мост Лайонс-Гейт
Transliteration Peresekite most Lajons-Gejt
French | Russian |
---|---|
pont | мост |
FR Roulez vers l’est et tournez à gauche après le pont Yangcheng Lake Bridge
RU Следуйте в восточном направлении и поверните налево, проехав мост Yangcheng Lake
Transliteration Sledujte v vostočnom napravlenii i povernite nalevo, proehav most Yangcheng Lake
French | Russian |
---|---|
est | направлении |
et | и |
gauche | налево |
FR Le pont 2 (B2) relie l’alimentation 12 V CC à la paire de fils 4/5 des ports A et D
RU Перемычка 2 (B2) соединяет провод питания на 12 В пост. тока с парой жил 4/5 портов A и D
Transliteration Peremyčka 2 (B2) soedinâet provod pitaniâ na 12 V post. toka s paroj žil 4/5 portov A i D
French | Russian |
---|---|
relie | соединяет |
des | с |
et | и |
FR Étudiez l'intégrité structurelle en fabriquant un pont avec des cure-dents et des bonbons !
RU Изучите конструктивную прочность моста из мармеладок!
Transliteration Izučite konstruktivnuû pročnostʹ mosta iz marmeladok!
FR Lancez-vous le défi de créer un pont capable de soutenir un manuel scolaire en utilisant uniquement des bonbons et des cure-dents
RU Изготовьте с помощью мармеладок и зубочисток мост, способный удержать вес учебника
Transliteration Izgotovʹte s pomoŝʹû marmeladok i zubočistok most, sposobnyj uderžatʹ ves učebnika
French | Russian |
---|---|
des | с |
et | и |
pont | мост |
FR Indian Railways construit le plus haut pont à jetée du monde
RU Премьер-министр Моди выступил на Саммите идей Индии по видеоконференцсвязи
Transliteration Premʹer-ministr Modi vystupil na Sammite idej Indii po videokonferencsvâzi
FR Indian Railways construit le plus haut pont …
RU ЦИМ Ш. Пиюш Гоял рассказал о «Премьер-минист…
Transliteration CIM Š. Piûš Goâl rasskazal o «Premʹer-minist…
FR Il vous conduira directement au niveau des cabines de l'équipage sur le pont de gaillard
RU С его помощью вы попадете на уровень жилых помещений корабля
Transliteration S ego pomoŝʹû vy popadete na urovenʹ žilyh pomeŝenij korablâ
French | Russian |
---|---|
niveau | уровень |
FR Avec contrôle de tous les paramètres du serveur, y compris le fonctionnement du pont et le travail du transfert automatique vers la sauvegarde et vice versa..
RU С контролем всех параметров сервера, включая работу моста и работу автоматического перехода на резервное копирование и обратно.
Transliteration S kontrolem vseh parametrov servera, vklûčaâ rabotu mosta i rabotu avtomatičeskogo perehoda na rezervnoe kopirovanie i obratno.
French | Russian |
---|---|
serveur | сервера |
travail | работу |
sauvegarde | резервное |
FR Plusieurs points de vue valent le détour : celui du pont qui traverse la Vienne, celui de la collégiale et celui du Moulin et sa table d’orientation
RU Внимания заслуживают несколько обзорных площадок: на мосту через Вьен, в церкви и на мельнице с ее столом-ориентиром
Transliteration Vnimaniâ zasluživaût neskolʹko obzornyh ploŝadok: na mostu čerez Vʹen, v cerkvi i na melʹnice s ee stolom-orientirom
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR De rares scènes dévoilent le cœur en or d’Assane, comme celle lorsqu’il traverse le Pont des Arts avec son fils Raoul
RU Редкие сцены раскрывают для нас «золотое» сердце Ассана, например, когда он прогуливается по Мосту искусств со своим сыном Раулем
Transliteration Redkie sceny raskryvaût dlâ nas «zolotoe» serdce Assana, naprimer, kogda on progulivaetsâ po Mostu iskusstv so svoim synom Raulem
French | Russian |
---|---|
scènes | сцены |
cœur | сердце |
son | своим |
FR Ce pont est un lieu de rencontre populaire pour les couples, offrant des vues à couper le souffle sur Paris
RU С этого моста, где так любят проводить время влюбленные пары, открывается невероятно захватывающий вид на Париж
Transliteration S étogo mosta, gde tak lûbât provoditʹ vremâ vlûblennye pary, otkryvaetsâ neveroâtno zahvatyvaûŝij vid na Pariž
French | Russian |
---|---|
couples | пары |
FR De nombreux musées, cafés et monuments sont accessibles à pied depuis le Pont des Arts
RU В нескольких минутах ходьбы от Моста искусств находится множество музеев, кафе и памятников архитектуры
Transliteration V neskolʹkih minutah hodʹby ot Mosta iskusstv nahoditsâ množestvo muzeev, kafe i pamâtnikov arhitektury
French | Russian |
---|---|
café | кафе |
et | и |
FR Les bateaux à pont plat qui sillonnent la Limmat proposent une occasion unique de contempler Zurich sur l’eau, au lieu de la route
RU Утлиберг – гора в окрестностях Цюриха
Transliteration Utliberg – gora v okrestnostâh Cûriha
FR Pittoresque, la ville est célèbre pour son Pont de la Chapelle en bois, le Monument du Lion et les Remparts de la Musegg
RU Знаменитые достопримечательности города – деревянный Часовенный мост, памятник «Умирающий лев» и крепостная стена Музегг
Transliteration Znamenitye dostoprimečatelʹnosti goroda – derevânnyj Časovennyj most, pamâtnik «Umiraûŝij lev» i krepostnaâ stena Muzegg
French | Russian |
---|---|
ville | города |
pont | мост |
FR Pont salon avec piste de danse et coin salon, bar rond.
RU Также имеется гостевая палуба с танцевальной площадкой и лаунжем, а также круглым баром.
Transliteration Takže imeetsâ gostevaâ paluba s tancevalʹnoj ploŝadkoj i launžem, a takže kruglym barom.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
bar | баром |
FR Ce pont radiofréquence vous permet de prendre en charge jusqu?à 4 appareils, mais dans la plage de fréquences de 433 MHz
RU Этот радиочастотный мост помогает поддерживать до 4 устройств, но в частотном диапазоне 433 МГц
Transliteration Étot radiočastotnyj most pomogaet podderživatʹ do 4 ustrojstv, no v častotnom diapazone 433 MGc
French | Russian |
---|---|
pont | мост |
appareils | устройств |
FR Le pont RF SONOFF prend en charge jusqu?à 8 programmes et minuteries, ce qui vous permet d?avoir une routine sans souci toute la journée
RU Радиочастотный мост SONOFF поддерживает до 8 расписаний и таймеров, которые позволяют вам беззаботно работать в течение всего дня
Transliteration Radiočastotnyj most SONOFF podderživaet do 8 raspisanij i tajmerov, kotorye pozvolâût vam bezzabotno rabotatʹ v tečenie vsego dnâ
French | Russian |
---|---|
pont | мост |
et | и |
permet | позволяют |
journée | дня |
FR Il ne prend pas en charge le pont Philips Hue
RU Он не поддерживает Philips Hue Bridge
Transliteration On ne podderživaet Philips Hue Bridge
French | Russian |
---|---|
pont | bridge |
FR Le Secrétaire général nomme Anna Marttinen-Pont, de la Finlande, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Guinée équatoriale
RU Лесото: трансформация школьного образования – ключ к лучшему будущему
Transliteration Lesoto: transformaciâ školʹnogo obrazovaniâ – klûč k lučšemu buduŝemu
FR Pont NVIDIA® NVLink® pour 2 GPU : 600 Go/s** PCIe Gen4 : 64 Go/s
RU Мост NVIDIA® NVLink® для 2 GPU 600 Гбит/с ** PCIe Gen4 64 Гбит/с
Transliteration Most NVIDIA® NVLink® dlâ 2 GPU 600 Gbit/s ** PCIe Gen4 64 Gbit/s
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR * Avec dispersion ** Pont NVLink avec jusqu’à deux GPU
RU * С разреженностью ** NVLink Bridge для конфигураций до 2 GPU
Transliteration * S razrežennostʹû ** NVLink Bridge dlâ konfiguracij do 2 GPU
French | Russian |
---|---|
pont | bridge |
avec | для |
FR Au bout du pont, vous serez sur Granville Street
RU Проехав по мосту, вы окажетесь на улице Гранвилл (Granville Street)
Transliteration Proehav po mostu, vy okažetesʹ na ulice Granvill (Granville Street)
FR Continuez et passez le pont Granville Street menant au centre-ville de Vancouver
RU Далее проезжайте по мосту Granville Street Bridge по направлению к деловому центру Ванкувера
Transliteration Dalee proezžajte po mostu Granville Street Bridge po napravleniû k delovomu centru Vankuvera
French | Russian |
---|---|
pont | bridge |
centre | центру |
FR Poursuivez sur le pont Lions Gate
RU Пересеките мост Лайонс-Гейт
Transliteration Peresekite most Lajons-Gejt
French | Russian |
---|---|
pont | мост |
FR Au bout du pont Arthur Laing Bridge, restez sur Granville Street et passez environ 60 pâtés de maisons
RU В конце моста Arthur Laing Bridge следуйте в направлении Granville Street на протяжении примерно 60 кварталов
Transliteration V konce mosta Arthur Laing Bridge sledujte v napravlenii Granville Street na protâženii primerno 60 kvartalov
French | Russian |
---|---|
bout | конце |
pont | bridge |
Showing 50 of 50 translations