Hire a translator I am translator

Translate "référencer" to Russian

Showing 33 of 33 translations of the phrase "référencer" from French to Russian

Translation of French to Russian of référencer

French
Russian

FR Créer des modèles prêts à l'emploi pour un contenu facile à référencer

RU Создавайте готовые шаблоны для SEO-отпимизированного контента

Transliteration Sozdavajte gotovye šablony dlâ SEO-otpimizirovannogo kontenta

French Russian
contenu контента

FR Les formules de feuilles croisées vous permettent de référencer rapidement et facilement d’autres feuilles dans vos formules.

RU Легко и быстро вставляйте ссылки на другие таблицы в межтабличных формулах.

Transliteration Legko i bystro vstavlâjte ssylki na drugie tablicy v mežtabličnyh formulah.

FR Prenez des notes directement dans la transcription en ligne afin de localiser et de référencer facilement les clés à emporter ultérieurement

RU Делайте заметки прямо в онлайн-стенограмме, чтобы вы могли легко найти ключевые выходы и ссылаться на них позже

Transliteration Delajte zametki prâmo v onlajn-stenogramme, čtoby vy mogli legko najti klûčevye vyhody i ssylatʹsâ na nih pozže

French Russian
directement прямо
facilement легко
localiser найти

FR Une autorisation de niveau Spectateur ou supérieur est requise pour référencer la feuille.

RU Для работы с таблицей, на которую ссылаются, необходимы права наблюдателя или более высокого уровня.

Transliteration Dlâ raboty s tablicej, na kotoruû ssylaûtsâ, neobhodimy prava nablûdatelâ ili bolee vysokogo urovnâ.

French Russian
de работы
pour с
niveau уровня

FR Feuille contenant les données que vous souhaitez référencer

RU Таблица с данными, на которые нужно ссылаться

Transliteration Tablica s dannymi, na kotorye nužno ssylatʹsâ

French Russian
que которые
vous нужно

FR Pour référencer des données d’une autre feuille dans votre formule :

RU Чтобы создать ссылку на данные из другой таблицы в формуле, выполните следующие действия:

Transliteration Čtoby sozdatʹ ssylku na dannye iz drugoj tablicy v formule, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

FR Dans la fiche d’aide, cliquez sur Référencer une autre feuille.  

RU В карточке справки щёлкните Сослаться на другую таблицу.  

Transliteration V kartočke spravki ŝëlknite Soslatʹsâ na druguû tablicu.  

FR Vous devez également disposer d’autorisations de partage de niveau Spectateur ou supérieur sur la feuille contenant les données que vous souhaitez référencer.

RU Кроме того, необходимы разрешения уровня наблюдателя для таблицы с данными, на которые вы ссылаетесь.

Transliteration Krome togo, neobhodimy razrešeniâ urovnâ nablûdatelâ dlâ tablicy s dannymi, na kotorye vy ssylaetesʹ.

French Russian
autorisations разрешения
niveau уровня
que которые

FR Cliquez sur le nom de la référence que vous souhaitez modifier. Le formulaire Référencer une autre feuille apparaît.

RU Щёлкните имя ссылки, которую необходимо изменить. Откроется форма Сослаться на другую таблицу.

Transliteration Ŝëlknite imâ ssylki, kotoruû neobhodimo izmenitʹ. Otkroetsâ forma Soslatʹsâ na druguû tablicu.

French Russian
nom имя
que которую
modifier изменить
formulaire форма

FR Une fois que vous êtes dans le formulaire Référencer une autre feuille, vous pouvez modifier le nom de la référence, ou sélectionner une nouvelle feuille ou une nouvelle plage de cellules

RU В ней можно изменить имя ссылки, указать другую таблицу или диапазон ячеек

Transliteration V nej možno izmenitʹ imâ ssylki, ukazatʹ druguû tablicu ili diapazon âčeek

French Russian
vous ней
modifier изменить
nom имя
plage диапазон
cellules ячеек

FR Vous pouvez cliquer sur ce lien pour ouvrir le formulaire Référencer une autre feuille.

RU Щёлкните её, чтобы открыть форму Сослаться на другую таблицу.

Transliteration Ŝëlknite eë, čtoby otkrytʹ formu Soslatʹsâ na druguû tablicu.

French Russian
ouvrir открыть
formulaire форму

FR Pour vous guider, utilisez ce tableau pour référencer d’autres champs au fur et à mesure que vous créez des formules de récapitulatif de feuille.

RU При создании формул сводки таблицы обращайтесь к этой таблице, чтобы правильно ссылаться на другие поля.

Transliteration Pri sozdanii formul svodki tablicy obraŝajtesʹ k étoj tablice, čtoby pravilʹno ssylatʹsâ na drugie polâ.

French Russian
champs поля

FR Référencer et récapituler les lignes en retrait positif ou négatif 

RU создавать ссылки на строки с отступами и выступами, а также суммировать их значения;

Transliteration sozdavatʹ ssylki na stroki s otstupami i vystupami, a takže summirovatʹ ih značeniâ;

French Russian
lignes строки

FR Optimisez vos formules pour améliorer les performances globales de votre feuille et éviter d’avoir à référencer manuellement des cellules da...

RU Оптимизируйте формулы, чтобы повысить производительность таблиц и не вводить ссылки на ячейки вручную....

Transliteration Optimizirujte formuly, čtoby povysitʹ proizvoditelʹnostʹ tablic i ne vvoditʹ ssylki na âčejki vručnuû....

French Russian
formules формулы
améliorer повысить
performances производительность
cellules ячейки
manuellement вручную

FR Utilisé dans une autre fonction pour référencer tous les ancêtres dans la hiérarchie d’une cellule.

RU При использовании в рамках других функций позволяет вернуть все родительские ячейки в иерархии для указанной ячейки.

Transliteration Pri ispolʹzovanii v ramkah drugih funkcij pozvolâet vernutʹ vse roditelʹskie âčejki v ierarhii dlâ ukazannoj âčejki.

French Russian
fonction функций

FR Utilisée dans une autre fonction pour référencer toutes les lignes descendantes de la ligne référencée de la ligne parent.

RU Используется внутри другой функции для ссылки на все дочерние строки указанной ячейки родительской строки.

Transliteration Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ ssylki na vse dočernie stroki ukazannoj âčejki roditelʹskoj stroki.

French Russian
fonction функции

FR Voici six étapes sur l'utilisation d'un chargeur sans fil, vous pouvez référencer ce poste.

RU Вот шесть шагов об использовании беспроводного зарядного устройства, вы можете ссылаться на этот пост.

Transliteration Vot šestʹ šagov ob ispolʹzovanii besprovodnogo zarâdnogo ustrojstva, vy možete ssylatʹsâ na étot post.

French Russian
six шесть
utilisation использовании
ce этот

FR Ces fichiers ne constituent qu'une base de données permettant de référencer différents fichiers audio pris en charge et organisés en collections 4-MP3

RU Вместо этого такие файлы содержат базу данных со ссылками на различные поддерживаемые аудиофайлы, организованные в коллекции 4-MP3

Transliteration Vmesto étogo takie fajly soderžat bazu dannyh so ssylkami na različnye podderživaemye audiofajly, organizovannye v kollekcii 4-MP3

French Russian
différents различные
collections коллекции

FR Par exemple, le fichier CFM peut générer des formulaires Flash ou des rapports demandés par l'utilisateur et référencer des informations de base de données

RU В частности, файл CFM может генерировать Flash-формы или запрошенные пользователем отчеты, а также указывать на информацию из базы данных

Transliteration V častnosti, fajl CFM možet generirovatʹ Flash-formy ili zaprošennye polʹzovatelem otčety, a takže ukazyvatʹ na informaciû iz bazy dannyh

French Russian
fichier файл
peut может
générer генерировать
utilisateur пользователем
base базы

FR Les formules de feuilles croisées vous permettent de référencer rapidement et facilement d’autres feuilles dans vos formules.

RU Легко и быстро вставляйте ссылки на другие таблицы в межтабличных формулах.

Transliteration Legko i bystro vstavlâjte ssylki na drugie tablicy v mežtabličnyh formulah.

FR L'attribut type est obligatoire et doit référencer un script custom-template déclaré.

RU Атрибут type является обязательным и должен ссылаться на объявленный скрипт custom-template.

Transliteration Atribut type âvlâetsâ obâzatelʹnym i dolžen ssylatʹsâ na obʺâvlennyj skript custom-template.

French Russian
type type
et и

FR Utilisé dans une autre fonction pour référencer tous les ancêtres dans la hiérarchie d’une cellule. En savoir plus

RU При использовании в рамках других функций позволяет вернуть все родительские ячейки в иерархии для указанной ячейки. Подробнее

Transliteration Pri ispolʹzovanii v ramkah drugih funkcij pozvolâet vernutʹ vse roditelʹskie âčejki v ierarhii dlâ ukazannoj âčejki. Podrobnee

French Russian
fonction функций

FR Utilisée dans une autre fonction pour référencer toutes les lignes descendantes de la ligne référencée de la ligne parent. En savoir plus

RU Используется внутри другой функции для ссылки на все дочерние строки указанной ячейки родительской строки. Подробнее

Transliteration Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ ssylki na vse dočernie stroki ukazannoj âčejki roditelʹskoj stroki. Podrobnee

French Russian
fonction функции

FR Prenez des notes directement dans la transcription en ligne afin de localiser et de référencer facilement les clés à emporter ultérieurement

RU Делайте заметки прямо в онлайн-стенограмме, чтобы вы могли легко найти ключевые выходы и ссылаться на них позже

Transliteration Delajte zametki prâmo v onlajn-stenogramme, čtoby vy mogli legko najti klûčevye vyhody i ssylatʹsâ na nih pozže

French Russian
directement прямо
facilement легко
localiser найти

FR Pour vous guider, utilisez ce tableau pour référencer d’autres champs au fur et à mesure que vous créez des formules de récapitulatif de feuille.

RU При создании формул сводки таблицы обращайтесь к этой таблице, чтобы правильно ссылаться на другие поля.

Transliteration Pri sozdanii formul svodki tablicy obraŝajtesʹ k étoj tablice, čtoby pravilʹno ssylatʹsâ na drugie polâ.

FR Référencer et récapituler les lignes en retrait positif ou négatif 

RU создавать ссылки на строки с отступами и выступами, а также суммировать их значения;

Transliteration sozdavatʹ ssylki na stroki s otstupami i vystupami, a takže summirovatʹ ih značeniâ;

FR Optimisez vos formules pour améliorer les performances globales de votre feuille et éviter d’avoir à référencer manuellement des cellules da...

RU Оптимизируйте формулы, чтобы повысить производительность таблиц и не вводить ссылки на ячейки вручную....

Transliteration Optimizirujte formuly, čtoby povysitʹ proizvoditelʹnostʹ tablic i ne vvoditʹ ssylki na âčejki vručnuû....

FR Optimisez vos formules pour améliorer les performances globales de votre feuille et éviter d’avoir à référencer manuellement des cellules dans les formules.

RU Оптимизируйте формулы, чтобы повысить производительность таблиц и не вводить ссылки на ячейки вручную.

Transliteration Optimizirujte formuly, čtoby povysitʹ proizvoditelʹnostʹ tablic i ne vvoditʹ ssylki na âčejki vručnuû.

FR Une autorisation de niveau Spectateur ou supérieur est requise pour référencer la feuille.

RU Для работы с таблицей, на которую делается ссылка, необходимы права наблюдателя или пользователя более высокого уровня.

Transliteration Dlâ raboty s tablicej, na kotoruû delaetsâ ssylka, neobhodimy prava nablûdatelâ ili polʹzovatelâ bolee vysokogo urovnâ.

FR Visualiser et référencer des données dans la feuille source

RU Просмотр данных в исходной таблице и ссылки на эти данные

Transliteration Prosmotr dannyh v ishodnoj tablice i ssylki na éti dannye

FR Avant de référencer des données 

RU Прежде чем создавать ссылки на данные 

Transliteration Prežde čem sozdavatʹ ssylki na dannye 

FR Utilisé dans une autre fonction pour référencer tous les ancêtres dans la hiérarchie d’une cellule.

RU При использовании в рамках других функций позволяет вернуть все родительские ячейки в иерархии для указанной ячейки.

Transliteration Pri ispolʹzovanii v ramkah drugih funkcij pozvolâet vernutʹ vse roditelʹskie âčejki v ierarhii dlâ ukazannoj âčejki.

FR Utilisée dans une autre fonction pour référencer toutes les lignes descendantes de la ligne référencée de la ligne parent.

RU Используется внутри другой функции для ссылки на все дочерние строки указанной ячейки родительской строки.

Transliteration Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ ssylki na vse dočernie stroki ukazannoj âčejki roditelʹskoj stroki.

Showing 33 of 33 translations